THE SINS OF THE FATHERS

The Russian Government since the days of Peter the Great has been

exceptionally free. It has views, interests, relations, but no sort of

_moral obligations_.

When it freed itself from the stagnant traditions of the parental home,

it simultaneously severed all ties of blood, without assuming any others;

it handed over its own mother into bondage to a stranger, but did not

submit to him either.

The complex elements of Western life, derived from various different

sources, were selected to suit its purposes. Of a whole phrase in

which the very discords softened its one-sidedness, took the edge off

its extremes and made a harmony of a sort, a few notes were retained,

destroying the concord and the significance. All that exaggerated

authority and all that oppressed the individual was adopted; every

defence of personal liberty was laid aside; the casuistry of the

inquisition was enriched by Tatar torture, German discipline, Byzantine

servility.

Even speech, absolutely oppressed and despised, gained the power of fatal

menace, of inflicting boundless misfortune, the power of action, only

when ‘word and deed’[93] meant denunciation!

There has never in history been such a Government, relieved from all

moral principles, from every duty undertaken by authority except that of

self-preservation and maintaining the frontiers. The Russian Government

of this period is the most monstrous abstraction to which the German

metaphysics _eines Polizeistaates_ could rise. The Government exists

for the sake of the Government, the people for the sake of the State:

a complete disregard for history, for religion, for tradition, for the

heart of man; material force in place of an ideal, material power in

place of authority.

Had Russia been conquered by Poland, let us suppose, there would have

been a struggle. The Polish nobility would have brought in their

tradition of aristocratic freedom; it would, as in Little Russia, as

in the time of the Pretenders, have called forth from outraged national

feeling Lyapunovs,[94] Minins,[95] Pozharskys and Hmyelnitskys.[96] The

two elements would have measured their strength. The conqueror would

have seen what the conquered was, what were his peculiarities, where

his national characteristics lay. But the conquest of Russia by the

Government of Petersburg, without an enemy of a different race, without

a hostile flag, without an open battle, took the whole country unawares.

The people only grasped that it was conquered by the time that all the

strong places were in the hands of the enemy; for the conquerors the

vanquished people had not even the interest of novelty, of the unknown;

on the contrary, the estranged oppressor despised the ignorant Russian

people, was convinced that it knew them and felt that it was the same

flesh and blood, but purified by civilisation and called to rule the

ignorant masses.

About Peter the Great there gathered a crowd of destitute nobles who

forgot their birth, of foreigners who forgot their native land, of

orderlies and sergeants, interspersed with the old Boyar aristocrats and

the everlasting intriguers who crawl at the feet of any one in power

and take advantage of any one’s favour. This circle grew and multiplied

rapidly, sending out its parasitic branches in all directions. Little by

little this blight spread all over Russia, it trailed through the mud

and the snow carrying an officer’s commission, an appointment from the

senate, or a deed of sale, hungry and greedy, ferocious with the common

people and abject with the higher officials.

It formed a sort of net, maintained by soldiers, joined together at

the top in the knot of the Winter Palace, and holding tight peasants

and townsmen in every mesh below. This was a sort of fortuitous state

made up of nobles and government functionaries, with a flavour of army

discipline and serfdom. In it everything was shaved off: beard, regional

independence, individuality. It wore German dress and tried to speak

French. The people looked with horror and repulsion on the traitors, but

power was on the side of the latter, and however the people moaned, and

however they revolted, the census and the recruiting, the forced labour

and pay in lieu of labour, knout and rods went on unchecked. The people

murmured, made frequent efforts to revolt; joining with the Cossacks

and the Tatars, a whole countryside rose in insurrection—but there were

troops and troops of soldiers ... and order was restored by the knout.

Stunned with pain, crushed by despair, the people were felled to the

earth and lay stupefied for nearly a hundred years. It is only from that

time that Russia has become that dead, dumb sea which no hurricane will

stir.

Up to the ’seventies of last century the Petersburg orderlies and

sergeants had not fallen into step. These people of haughty insolence

and no feeling of honour, drunk with wine and blood, accustomed to the

executioner’s axe and the moan of the tortured, after tasting the sweets

of power and being beaten with the stick, remembered well how easy it is

in a state without a people to put any worthless creature on the throne

or turn it off again.

They knew that they too had their share in the Imperial ‘We.’ ... The

far-sighted among them wanted to limit the power of the autocracy

for their own benefit, but the true sergeants preferred simply to

strangle Tsars and put their mistresses in their place. The insolent

courtiers were dangerous, exacting. It was not enough for Prince

Grigory Grigoryevitch Orlov to have Catherine, he wanted the title of

her husband. Knowing how light are the chains of matrimony, Catherine

consented, but the other orderlies and sergeants would not dream of

allowing it. The name of Ivan Antonovitch[97] was pronounced: she

bade them kill him like a cat; the name of Princess Tarakanov[98] was

recalled: she bade them steal her as puppies are stolen.

All this was done from terror. Feverish, irresistible terror took

possession of every one who sat on Peter’s blood-stained throne. It was

hard to rely on such faithful subjects as the orderlies and sergeants,

as the German adventurers; still more so to rely on the people, on

the voiceless people, trampled in the mud, handed over as a gift to

the nobility: they did not exist. Those who wore the crown kept up

appearances, tried to forget themselves, but panic got the upper hand,

and suddenly they would be overcome by the terror of the rope-walker:

below, a black mass of downcast heads that never look up, no voice can

reach it; near at hand ... it would be better if there were no one

... near at hand, sergeants, orderlies, and no one akin.... They were

terrified by their own infertility, and sent seeking everywhere among

German _landgrafs_ and archbishops a drop of Peter’s blood in the fourth

or fifth generation, or hurriedly ordered children, as Elizabeth did from

Catherine, and kept looking about them, afraid that a drunken orderly

would come ... with the ribbon of Saint Andrew on his breast and a rope

in his hand.

_Another figure_ appeared on the scene, and everything was changed.

The storm-clouds had parted, men could see clear again. A picture of

the greatest family happiness was displayed to the world: the god-like

Felitsa,[99] ‘the mother of her country,’ stood serenely at the pinnacle

of power and authority, graciously smiling on her kneeling orderlies

and sergeants, senators and cavaliers; every one worshipped her, every

one did homage to her. Radiant with paste gems, after the manner of the

_encyclopaedic_ diamonds, she sparkled with the wisdom of Beccaria[100]

and the profound thought of Montesquieu, delivered classical speeches to

the landowners of the steppes, put Roman helmets on her _balafrés_ ...

sent for legislators who took her will for law.... Her generals brought

her victory on land and on sea, Derzhavin sang her praises in heavy

verse, Voltaire exalted her in light prose, and she, drunken with power,

weighed down with love, gave everything to _her own_ people, everything:

her body, the souls of the free Cossacks, the estates of the monasteries.

‘Glory, glory to you, Catherine!’

Who had performed this miracle, who had roped in the Russia of the

renegades and the Germans? Who wedded the mutinous orderlies and

blood-stained sergeants to Felitsa?

An unknown old lady, a landowner of the steppes after the style of

Korobotchka,[101] had bewitched them. What happened, it was said, was

this.

Pugatchov came to her farm; the old woman was frightened and went out to

offer His Majesty bread and salt.

‘Well, what sort of a mistress has she been to you, good Christians?’ the

Tsar-Cossack asked the peasants.

‘We will not take a sin on our souls, Your Majesty; we have always been

satisfied with our mistress, she has been a mother to us.’

‘Good! I will come to you, old lady, and drink your vodka, since the

people praise you.’

The old lady regaled him as best she could. Pugatchov took leave of her

and went to his sledge. The peasants stood waiting for him; their faces

were dissatisfied.

‘If you have some favour to ask, speak boldly.’

‘Well, Your Royal Majesty, how is it left then for us?’

‘What do you mean?’

‘Why, here, you see, Sire, you were at such a place and there you hanged

the master and his children too, and at the other village, too ... and

how about us?’

‘Why, you say yourselves your old woman is a very good one.’

‘That is so, Your Majesty, she is a good woman, but still, perhaps it

would be better to do for her.’

‘Well, brothers, if you want to—as you like, we can do for her.’

‘It is a pity, it is a pity, but there is no help for it,’ said the

peasants, going to fetch the old lady, who was calmly clearing away the

plates and dishes, delighted at having been spared by the Tsar, and to

her great surprise they hanged her from the crossbeam. It was she, they

said, who cast a spell over the mutinous orderlies and sergeants of the

Government.

They pondered, seeing such impartial justice. ‘Is that how we did for

them? I say, but you know, might not this happen to any one of us? No,

enough of mutiny; what could we do without the help of the Tsar?’

And the family feud was ended.

From that time forward the Government dared not hold out a hand to the

peasants in any way. The nobles lost all sense of civic courage in face

of the Government, and all feeling of moral shame in regard to the

peasants. The two Russias completely ceased to recognise each other as

human beings. There was no human tie, neither compassion nor justice

between them. Their morality was different, what they held sacred was

different. The terrified peasant crouched in his village, afraid of

the landowner, afraid of the police-captain, afraid of the town where

every one could beat him, where his full coat and jerkin were looked

on with contempt, where he saw a beard only on the images of Christ.

The landowner, who shed genuine tears over the novels of Marmontel,

flogged the peasant in his stable for arrears with perfect equanimity;

the peasant with untroubled conscience deceived the landowner and the

judge. ‘Are you a gentleman?’ an old woman would say in the coach-house

to Mitka or Kuzka, ‘that you eat meat in Lent? As for the master, it’s

not expected of him, but why don’t you keep the law of God?’ The division

could be no wider.

The people were broken. Without murmur, without revolt, without hope,

they passed with clenched teeth _through the next thousand blows_,[102]

sank exhausted, died; their children were driven the same way, and so one

generation followed another. Tranquillity prevailed, the masters’ tribute

was paid, the forced labour was performed, the horn sounded for the hunt

with hounds, the serfs’ band played, the motherly heart of the Empress

rejoiced.

The Petersburg throne was made secure. It was supported on the graduated

table of ranks, made fast to the earth with bayonets and butt-ends of

guns; it was supported by the provincial nobility, who battened upon the

peasants. The light from the West shed its pale, cold beams on the top

of the pyramid, lighting up one side of it only; on the other, behind

its shadow, nothing could be discerned—and, indeed, there was no need to

look: there lay a scourged body covered with sacking, waiting for _some

one_ to come and decide whether it was dead or not. It seemed as though

the conquest was complete.

But the revolution made by Peter the Great introduced a double-edged

element into the life of the Russian nobility. Peter liked the material

side of civilisation, practical science. The rich resources it provided

increased the power of government tenfold. But he did not know what

thorns lie hid in these West European roses, and, maybe, had too

much contempt for his own people to dream that they could assimilate

something else as well as constructing fortifications, building ships

and establishing official routine. Science is as bad as any wood-worm

which gnaws day and night until somewhere it comes forth into the light,

struggles into consciousness. And some thought, like the gnawing of

conscience, begins to ferment, until the whole dough rises.

In 1789 the following incident took place. A young man[103] of no

importance, after supping with his friends in Petersburg, drove in

a postchaise to Moscow. He slept through the first station. At the

second, Sofya, he was detained a long time before he could get horses,

and consequently, it may be supposed, was so thoroughly awakened that

when the fresh team carried him off with the bells ringing, instead of

sleeping he listened to the driver’s song in the fresh morning air.

Strange ideas came into the mind of the young man of no importance. Here

are his words:—

‘My driver sang a song, as usual a mournful one. Any one who knows

the airs of the Russian peasants’ songs will recognise that there

is something suggestive of spiritual sadness. Almost every tune of

these songs is in a minor key. The Government should be based on this

peculiarity of the peasants’ musical taste. In it you will find the

character of our people’s soul. _Look at the Russian and you will find

him melancholy._ If he wants to shake off his dreariness, or, as he

himself says, if he wants to enjoy himself, he goes to the pot-house....

The barge-hauler going with hanging head to the pot-house and coming back

red with blood from blows in the face may provide the solution of much

that has hitherto been enigmatic in the history of Russia.’

The driver went on wailing his song: the traveller went on thinking his

thoughts, and before he had reached Tchudovo suddenly recalled how he had

once in Petersburg struck his Petrushka for being drunk. And he burst out

crying like a child, and, without blushing for his honour as a nobleman,

had the shamelessness to write: ‘Oh, if only, drunk as he was, he had

plucked up spirit enough to answer me in the same way!’

This song, these tears, these words, cast at hazard on the posting-road

between two stations, must be regarded as one of the first signs of the

turning tide. The seed always germinates in silence, and at the beginning

there is no trace of it.

The Empress Catherine saw the point of it, and was graciously pleased

‘with warmth and feeling’ to say to Hrapovitsky: ‘Radishtchev is a rebel

worse than Pugatchov!’

To wonder that she sent him in chains to Ilimsky Prison is absurd. It is

much more wonderful that Paul brought him back, but he did that to spite

his dead mother, he had no other object in it.

Thenceforward, from time to time, stray gleams of light flash on the

horizon with no clap of thunder. Men appear on the stage who embody in

themselves the historical gnawings of conscience, helpless and guiltless

victims expiating the sins of their fathers. Many of them are ready to

give up everything, sacrifice everything, but there is no altar, no one

to accept their sacrifice. Some knocked at the palace doors, and on their

knees besought their rulers to take heed to their ways; their words

seemed to trouble the rulers, but nothing came of it. Others knocked

at the hut but could say nothing to the peasant, since they spoke a

different language. The peasant looked with sullen distrust at these

‘Greeks bearing gifts,’ and the conscience-stricken turned away bitterly,

feeling that they had no fatherland.

Bereaved of all through thought, bereaved of all through love, foreigners

at home, cut off from communication with each other, the five or six best

men in Russia perished in idleness, surrounded by hatred, indifference,

misunderstanding. Novikov[104] was in the fortress, Radishtchev in

Ilimsk. A fine place Russia must have seemed to them when Paul released

them!

There is no wonder that all men looked with ecstatic hope to Alexander.

Young, handsome, with a mild and pensive expression, shy and extremely

gracious, he might well fascinate them. Was he not suffering for the ills

of Russia as they were? Was he not trying to heal them as they were? And,

moreover, he _could_ do it—so at least they fancied.

And Radishtchev, who had paid so dearly for his pity of the dark masses

of Russia, went with the same faith as Karazin to offer his services

to the young Emperor, and he too was accepted. Zealously Radishtchev

plunged into work and drew up a series of legislative projects for the

abolition of serfdom and corporal punishment. But all at once, after a

short discussion, not with the sledge-driver but with Count Zavadovsky,

he stopped short, hesitated, was overcome by doubt and dread, pondered,

poured himself out a glass of sulphuric acid and drank it. Alexander

sent his own doctor, Villiers, but it was too late. Villiers only said,

looking at his features as he lay in agony: ‘This man must have been very

unhappy!’

He must have been!

This was in the autumn of 1802. Karazin was then in power. He knew

Radishtchev very well, and indeed on one occasion lost the manuscript

of his proposed reforms—but his alarming example had no effect on him.

Dismissed from the palace, Karazin came back five years later, ten years

later, twenty years later, thirty years later, with his plan for the

emancipation of the serfs and a representative assembly of the nobles,

his programme for a revolution from above. Not even observing that

Nicholas was reigning, he knocked at his door too, and urged upon that

dull-witted martinet that ‘storms were rising, there would be trouble;

that to save the throne concessions must be made,’ and could not imagine

why, in 1820, Alexander had ordered him to be put in the fortress, and

the head gendarme Benckendorf ordered the gendarmes to turn him out of

Nicholas’ anteroom. He should have asked Speransky how the ‘steep hills

break the spirited steed’ even in flat Petersburg, and make of him a

respectable harnessed nag, gravely jogging along in blinkers.

But how was it these people could be so deceived, or was it Alexander

who deceived them? But that was not the case at all. We have not, at

any rate before 1806 or 1807, the slightest right to doubt his genuine

desire to alleviate the lot of his subjects: to protect his peasants from

maltreatment by their owners, from maltreatment by officials, from the

veniality of the law-courts and the injustice of the mighty. Alexander

did not set before himself as the exclusive aim of his reign the futile

preservation and increase of his power, as Nicholas did. It was not his

desire that his word should have the effect of strychnine; he strove

not only to be feared but to be loved. In his most passionate moments

he could not only listen to another man’s opinion, but even accept it.

When he had decided to shoot Speransky in 1812, he commuted the senseless

sentence after talking to the academician, Parrot. All that is so, but he

_could not_ do anything real for the Russian people. That was just the

tragedy of his position.

And who can tell whether he did not rush into foreign wars because

he had begun to discern the magic circle which grew wider every time

that he ordered a levy or increased the taxes on the peasants, and at

once contracted when he undertook anything for the peasants? He became

irresolute, he was oppressed by mistrust of others, lack of confidence

in himself; his hesitation grew with defeat and grew with victory. From

Paris he returned a gloomy mystic: he no longer wanted to transform

or to improve; he brought back Speransky, but his projects of reform

were pigeonholed in the archives. To Engelhart, who said something to

him about bringing order into the civilian side of the Government, he

answered gloomily: ‘There is no one to undertake it!’

He was accustomed to power, he had glory enough, all he wanted now was

peace, and among all his ministers and grandees, among the generals

covered with glory and courtiers about his person, he chose the heartless

torturer, Araktcheyev, and handed Russia over to him, and, what is more,

arranged that even after his death it should pass into the hands of

another Araktcheyev.

He did not trust the nobles, the peasants he did not know—and that is

no matter for wonder, since about him stood men like Speransky and his

rival Karamzin; like Shishkov, the forerunner of Slavophilism, who might

have known the peasants but did not know them; since the most intelligent

statesmen, like Mordvinov, talked of the nobility as the one prop of the

throne; since honest senators, like Lopuhin, were indignant at the idea

of the emancipation of the serfs.

It is a pity that Alexander was rather deaf and did not drive about in a

chaise alone on the high-roads. He too might have been awakened at dawn

by the song of the sledge-driver and might have sought the key to the

mysteries of the people in that instead of in Eckhartshausen.

To understand the Russian people it was not enough for Alexander to kill

his father. He would have had to renounce his wise grandmother, to

renounce Peter the Great, to renounce his whole family and kindred. He

would have had—horrible to say—to renounce even Laharpe, who had made a

man of him, but who could never have grasped that one could learn more

of Russian history from the barge-hauler who goes gloomily into the

pot-house and comes out of it covered with blood than from the records of

Governments.

5

My past and thoughts, vol. 5 (of 6) · 第 100 / 109 题