Here is what the Emperor read:—

‘With what a lovely day has Thy reign begun! It seemed as though Nature

herself were greeting Thee with rapture![90] Alexander, beloved of our

hearts! For ten days now the spring sun has been shining on Thy subjects,

who are full of hopes, and day by day, hour by hour, Thou hast done more

to justify those hopes. What a joyful future awaits us!

‘At this time of universal rejoicing, who would spare his life for Thy

defence? But Thou hast no need of it.... Forgive me, then, if I, remote

from Thy Court and all dreams of reward, an obscure Russian, seeking

to bring Thee an offering, trace certain truths with audacious hand.

Forgive, forgive me for this unworthy offering, an offering from the

heart; accept it as a testimony of trust in Thy virtues, as a sign of the

true love of Thy subjects. Doubtless all that I could say to Thee is more

or less clearly printed already on Thy noble heart, or is well known in

the counsels of the wise men with whom Thou surroundest Thyself. But this

thought could not keep me from offering my widow’s mite to the treasury,

even as the most dazzling conception of Thy glory will never keep me from

zealously proclaiming it wherever I may go.

‘My Sovereign! Thou reignest over forty million men, from of old

accustomed to pay boundless homage to authority, apart from which they

cannot picture their weal. A mere glance from their Tsar is often enough

to diffuse universal joy, and of course, a mere command is enough to give

the greatest happiness man can enjoy on earth....

‘The Empire which will call Thee its own is not an ordinary State. There

is no other like it either in the Europe of to-day or in the other parts

of the earth, nor perhaps in the chronicles of past ages. It includes

ten climates, and is inhabited by a people for the most part of one

language and of one religion. From north to south and from west to

east it abounds in innumerable riches of all kinds supplementing each

other; and this gives it the possibility of complete independence in its

relations with foreign countries. It has spacious lands for producing the

materials peculiar to it, and the trusty hands of its sons for working

upon them. Hence its wealth, resting on no chance foundations but on

Nature herself, is bound to increase with time. It may be compared to a

mine that has only been opened on the surface, the wealth of which is

gradually revealed as it is sunk deeper. It abounds in rivers which,

flowing from its centre into five seas, await only the protecting hand of

government to unite them in order to carry the products of Europe to Asia

and the products of Asia to Europe by the shortest ways. It is bounded

for the most part by the Arctic Ocean or by lands as unapproachable; on

its other frontiers it has neighbours accustomed to respect the might of

Russia. What new thing can I say to Thee, Sire, of the civic virtues of

Thy people, which even in the period of coarsest ignorance had already

given evidence of its power; of the people, which in the present state

of the moral world is perhaps less corrupted than any other nation?...

I will only recall one of these virtues, which secures the stability

of the Fatherland. The sacrifice of life for one’s country has at all

times and in all places been deemed worthy of everlasting praise; but

this sacrifice with no prospect of the glory which comforts dying

heroes, this great devotion, is characteristic only of rare souls, and

the Russian soldier is more capable of it than any warrior of ancient

or modern times. The heroic leader goes to his death: I respect him;

but I see that the glory which beyond the grave will strew its laurels

on him fills his mind with the admiration of his fellow-countrymen

and of posterity, and that glory softens the horrors of death. He is

intoxicated by ambition, the desire of winning the highest distinction.

The very necessity of acting in accordance with the traditions of the

class to which he belongs leads him on. But the humble soldier who does

not dream of laurels, who has none of the conventional ideas of noble

birth that compel a man to distinguish himself, expects no reward; the

soldier, whose lot is unchanged after twenty battles won, and who, with

no thought of eye-witnesses, of posterity, of history, dies _altogether_,

for whom his sacred duty is the one impelling force, is to my mind a

great hero indeed! Such is the Russian soldier; and of such Thou hast

hundreds of thousands. Time has developed the wisdom of man; time, which

perfects all things, is making it possible for the lawgiver to be the

benefactor of all mankind. If Catherine, if Marcus Aurelius himself had

lived in the Iron Age of the reign of Ivan Vassilyevitch when all Europe

was still shrouded in the darkness of superstition and oppressed by

the tyranny of feudalism, could they have done much for the benefit of

their subjects? Even assuming that they had evolved laws from their own

benevolent hearts, from their own all-embracing wisdom, assuming that

they could have found the possibility of vigorous action and of deep

reflection, could, without any preliminary study, have fully understood

the organisation of society and the hearts of the people, where could

they have found men worthy to carry out their plans? Neither the men nor

the means for public education had yet been evolved. In our day, Sire,

legislation, together with other branches of learning and the progress

of reason which has inevitably advanced in the course of ages, offers

Thee in the works of the greatest minds a thousand new ideas. These

ideas, embraced by Thy beneficent spirit, and tested by Thy religious

ardour as gold by fire, may be the foundation of the happiness of the

Russians. Great is the service of the sage who laboriously discovers the

truth; but he who uses the power given him by Heaven to apply that truth

to real life is deserving of an altar! He is like God Who gathers the

mists that float profitless in the air into the fructifying rain that

brings fertility to the plains and water to the rivers irrigating them.

If earthly rulers may be likened to the Great Inconceivable Being Who has

created millions of worlds, it can only be when they imitate Him in their

beneficence....

‘Look at the present state of Europe; can there ever have been a time

fitter for the raising of Thy “Russia to the pinnacle of glory and

happiness” in accordance with Thy promise? The pretensions and aims of

all the Powers are so different, so opposed to one another, that Thou

canst never be forced to take up arms if Thou hast Thyself peaceful

intentions, if the vain praises of idle minds (the so-called glory of

conquerors) are never by Thee held worthy to be weighed beside the

blessings of thousands and thousands of men whose fate depends on Thee.

The French Revolution, so fatal in itself, so menacing to the stability

of many Governments, far from doing harm to Russia, into which its

principles could never penetrate, has brought it palpable advantage: in

the first place, by turning away the envious attention of the Powers at

the moment most critical for Russia, and then, by the new grouping of

their alliances, freeing our Court from the necessity of adhering to

one or the other party, both of whom now, regarding our alliance as the

determining factor, are bound to compete for our goodwill. Through this

unexpected concatenation of circumstances Russia has emerged from the

state of concealed warfare with all the European Powers which has always

existed since the days of Peter the Great. The very youth of Russia,

which would hardly have been forgotten for another whole century, has

been for ever effaced from the memory of man by the Revolution.

‘In this position of affairs, the internal and external debts of Thy

Empire are not so great in comparison with the still unexhausted sources

of Thy revenues that the Treasury could not be extricated from every

difficulty in a few months by simply cancelling some proposed expenses.

‘Such are the means, Sire, which Thou hast at Thy disposal for becoming a

great and happy monarch in the midst of the happiest people on earth....

‘At night as I passed by Thy palace I drew this picture of Thy blessed

political position and pondered on what would be Thy ways.

‘Can it be, I said to myself, can it be that He will wantonly destroy

the rare harmony of heaven and earth in His favour, and will leave

uncompleted the blessed work that has been prepared by the last

half-century? Can it be that for the pleasure—created for common souls—of

despotic power He will coldly sacrifice the people’s hopes, the immortal

glory and the reward which in the Land of Bliss awaits virtuous monarchs

after a long untroubled life filled with domestic joys?

‘_No! He will open the great book of our destiny and the destiny of our

descendants to which Catherine only pointed with her finger. He will

give us inviolable laws. He will confirm these laws for generations on

generations with the oath of allegiance of his numerous subjects. He will

say to Russia: “This is the limit of my autocratic power and that of

my descendants, and is immutable for ever....” And Russia will at last

become one of the monarchical powers; and the iron sceptre of arbitrary

tyranny shall not be able to break the Tables of her Covenant._

‘Towards this goal He will move slowly, as Nature moves in the mysterious

ways made ready for her by the Creator. He will call to His aid the

Eternal Reason that can shed light on His soul; guided by that, He will

examine the whole code of laws hitherto existing, that He may not without

need or through mere love of novelty destroy what has been confirmed and

justified by time. In the name of the Fatherland He will require advice

from the wise men happily placed by destiny at His side, and from others

whose voice from the remotest borders of His Empire may make the truth

known to Him. _Under vow of strictest discretion_ He will question them;

with the light of His own pure conscience He will go through the works

of the lawgivers of the world, ancient and modern, and will compare

them with the circumstances of His people, with their manners, customs

and religion, with their local conditions, with the true enlightenment

promised us by the coming age after the cruel trials of the past.... He

will compile in secret, but publish in the face of an attentive world, an

Imperial Code, the basis of laws which may of themselves imperceptibly

pave the way for the diffusion of its underlying principles. He will

command throughout the expanse of Russia the election of elders, worthy

of the unlimited confidence of their fellow-citizens; and, putting them

beyond the sphere of ambition and fear, bestow upon them the excess

of His authority—that they may preserve the Holy of Holies of the

Fatherland.... He will take other measures too, drawn from the experience

of ages, to confirm the rights of his subjects. He will be the first to

use autocracy for the bridling of despotic power; He will be the first

who from the purest impulse of the heart will sacrifice His own interests

for humanity! And humanity, sobbing with joy, will raise His image higher

than the images of other rulers, and multitudes of foreign people will

flock to kiss its pedestal and to enjoy happiness in our midst!

‘Doubtless, our Alexander, the Friend of Humanity, knows that nothing but

confidence in the Government, resting on the certainty of its immutable

principles, begets mutual confidence among the citizens, that it alone

is the life of commerce, the mother of public virtue and the source of

social prosperity....

‘Beside confidence in the Government, and on a level with it, He will set

faith in the justice of law. Without these two principles, the honoured

words “Citizen” and “Fatherland” are empty sounds in our language!...

‘He will despise these new false politicians who maintain that private

wrongs do no harm to society, that it makes no difference to the State

“how property passes from hand to hand.” Leaving all the administration

of justice to the elected of the people, He will remove the judges from

temptation, not by laws, inevitably ineffectual, but by providing them

with an abundant maintenance, commensurate with their disinterestedness

and their zeal for the public service. To the same end He will subject

the judges to the influence of public opinion. It has always been more

impartial, more implacable than the higher authorities, which were not

rarely moved by the same motives as their subordinates, to the still

greater discredit of the laws! A court with open doors, the right for

the litigants to publish the decisions, will be one of the most reliable

guarantees of justice.

‘He will lay the State property on a firm basis once for all: He will

reckon out the wealth of His spacious dominions; He will determine

the powers and liabilities of His subjects upon an immovable scale,

unaffected by the rise and fall of the currency, and will say: “Such

are the dues of one class to another; such are the dues to the public

Treasury; such are the means at the personal disposal of the Tsar.” Then

only extraordinary needs of State that cannot be foreseen by any human

wisdom will remain undetermined: but to meet these there will be the

national—so to speak—natural riches of the country, which in a state of

peace increase indefinitely.

‘He will not command steps to be taken for laying on new taxes in order

to increase the nominal revenue indefinitely, but with goodwill will take

steps tending to diminish expenditure. And by this surest of means He

will, accompanied by the blessings of the citizens who toil in the sweat

of their brow, secure a continual surplus in the Treasury of which no

single Power can yet boast.

‘He will restrict particularly the expenditure which does not serve the

welfare of His Empire, nor really exalt the glory of His crown. He will

diminish His Court; He will dismiss from it the crowds of servitors

and flatterers who shamelessly imagine that the property of the Empire

belongs to them, and that they have a pre-eminent right to the Tsar’s

favour, simply because chance has placed them in proximity to His person.

‘He will restrict vain display—the desire to adorn the streets and

squares of the capitals while all the rest of the Empire presents

the spectacle of roofless huts. He will not call art to His aid to

provide monuments for Himself, but will find them in the wisdom of His

institutions and the love of His people. These memorials will not perish

with time, and will awaken not the wonder of idle curiosity but the

reverence of all ages and all peoples!

‘He will not merely protect the arts capriciously and only in His own

palace, on condition that they pay Him homage, but will truly encourage

them, increasing the general welfare and setting free intellects and

talents. In general, He will prize the toil, the bloody sweat of His

subjects, that is devoted to the public benefit; and moral beauty will

be His first care. He will not deign to occupy Himself with details,

and waste on trifles the precious time which will barely, very barely,

suffice for the all-embracing cares of the Ruler of the greatest Empire

in the world. His glance will embrace whole masses. He will give the

right direction to the chief wheels of the political machine, and all the

rest will run their course rightly! As even the most perfect laws will

remain useless to a corrupt people and will lack meaning for an ignorant

people, He will doubtless turn all His attention to the education of

His subjects in accordance with the local and personal needs of each.

He will entrust the higher supervision of this to the class of the

guardians of the law, and they will act through the men who have the most

moral influence over the people. The clergy will be employed for the

enlightenment of the people, and will first themselves be enlightened to

that end; schools will be founded for the latter, free from the tedious

principles of scholasticism; and distinctions will be given not to those

preachers of the Word of God who with poetic enthusiasm glorify the Tsar

in town churches, but to those who show in practice the good influence

they have had on the morals of their flocks; to those who, founding

schools, will faithfully preach in them the pure teaching of Christ and

by their example will exhort the man and the citizen to his duties. In

this way not the sword, wielded, day and night, by power, will compel the

fulfilment of the law, but far more effectively the personal conviction

of each man of his usefulness. In this way law will be preserved by

morals and morals by law.

‘On the other hand, He will do something, too, for the moral improvement

of those who are called the lowest. He will secure to the landowners’

serfs the rights of man; He will give them the rights of property; He

will set limits to their dependence. And this not by a law which might

dangerously shake the stability of the present bonds of society, but

by the gradual influence of custom, which would strengthen them the

more. To the simple peasants He will give the means of tasting at times

the sweetness of life in reward for their toil, without resorting to

wantonness, to beverages that deaden the sense, to other temptations of

depravity, sometimes of despair, and of hopeless slavery....

‘Agriculture will flourish under His gentle rule. Little by little He

will cover the wide steppes of Russia with settlements, not moving whole

families by force over thousands of versts to lands terrible from being

unknown and deadly from extreme contrast of climate, but by attracting

them from adjacent over-populated parts and encouraging them with rewards

and privileges.

‘The waterless but fertile mountain-ranges of favourable climates He will

make habitable and will turn to blossoming gardens, cutting canals from

neighbouring rivers, turning spacious lakes to advantage, or gradually

clothing the slopes of mountains with forest. Is it only enlightened

capital cities that have claims on government expenditure? Is it not

bound to prepare dwellings for future generations and ... a refuge for

those who will probably come one day from the West to seek a home among

us?

‘He will not set crowds of greedy officials to take charge of the

forests, those ornaments of the land and treasure-stores of water, but

by judiciously distributing them as private property will preserve

them for the country. Only the wild steppes and impassable forests

should be the estate of the Government; they must become the property

of private persons as soon as they are made fit for husbandry. Woe to

the Governments whose institutions serve only as a source of temptation

without eradicating the evil in its very foundation!

‘He will assign solemn rewards for peasants distinguished either by rare

virtues or by industry or by the invention or introduction of anything

new in agriculture or manufactures. He will not leave the decision of

this and the like in the hands of local authorities swayed by partiality

or narrow political considerations, but will organise occasional

expeditions about the Empire of persons qualified by special knowledge in

the department investigated and worthy to represent His Imperial Eye. He

will Himself not infrequently abandon the monotony of Court life in order

to see and hear in person; He will not confine the rule of the lovely and

spacious realm entrusted Him by God within the narrow limits of work at

the papers laid before Him. He will encourage handicrafts, not by sudden

and arbitrary prohibition of the importation of foreign produce (it is

possible to combine the welfare of the Fatherland with peace and goodwill

towards foreign countries), but by privileges given to manufacturers

and factories, and especially by the removal of oppressive taxes which

discourage new enterprise. Russia can, however, without the slightest

disadvantage to herself, generously yield many branches of industry and

manufacture to nations more scantily provided with land. Is it for her,

so lavishly endowed with essential riches, greedily to appropriate all

the sources of existence? Is it for her to desire to make everything for

herself, when she can incomparably more cheaply employ _hired_ labour

outside her frontiers? How long are we going to measure ourselves by

foreign standards and to imitate like children?

‘Internal trade, strengthened by the progress of agriculture and

handicrafts, will of itself in the course of a few years, with no

artificial encouragement, increase our foreign trade to our advantage.

Morality and love for everything belonging to one’s own country,

encouraged by examples in high places, will also tend to diminish the

demand for foreign produce. The price of essential Russian goods, and at

the same time also the rate of exchange, will rise inevitably.

‘For the sake of internal and external trade, for the sake of completing

the great work of legislative reform, He will, of course, strive to

keep the peace with the Powers. To this end, He will employ the happy

means furnished Him now by Providence, which is unmistakably extending

to Russia a blessing hand. It will doubtless be His task to outline a

bold plan of permanent policy appropriate to the Russian Government and

peculiar to it. Has He not the most hopeful resources for keeping all

the Courts respectful to Him, without swerving from one side or the

other? Will He, in the present position of His Empire, with its unbroken

frontiers and its strength, find the slightest reason for entering into

their disputes? Is the population of Russia, still in its flower, such

as to justify the sacrifice of men without the utmost necessity?... Oh,

what a destiny, to draw upon oneself the grateful love and respect of

all peoples! To have unlimited power and to do good.... If the Almighty

loathes murder and the other abominable results of war, if it is pleasing

to Him that there should ever be a truly Christian Power, it is most of

all likely in Russia and in the reign of Alexander.

‘In that happy time the armed forces will not remain useless. On the

contrary, then they will fulfil their true purpose, the preservation of

public tranquillity. While waiting till some frantic foe really attacks,

means will be found, without forcing them to shed blood in foreign

lands and affairs that do not concern them, to occupy the millions of

strong, healthy hands which cost annually more than a third of the

Imperial revenues.... First of all, He will fence the western frontier

of His Empire with a double shield of fortresses: and they will seem

to neighbouring peoples like the terrible rows of teeth of a lion in

repose. Then, after the example of the Romans, who, though they esteemed

the trade of arms above all others, did not hesitate to employ soldiers

on public works, building their splendid aqueducts and roads; after

the example of some European sovereigns who in more modern times have

undertaken similar experiments, and among them of the founder of this

capital, who secured its welfare by the Ladoga Canal, He will employ part

of our sturdy soldiers, accustomed from their youth to obedience and

labour, on the tasks of the State. Some addition to their ordinary pay

will stimulate their energy; and how many really profitable works there

will be to show for it in the course of a few years! On all sides means

of communication by water and by land will be opened. Rivers will be

made navigable, marshes will be turned to fertile valleys.... Meanwhile

the frontiers of the Empire will not remain undefended, and the force of

Russia will be seen and understood by enemies.

‘He will unite the warrior with the peasant, and the peasant with other

classes, by bonds of mutual profit, the feeling of which, together with

brotherly love and allegiance to the Sovereign, will be the same feeling

under three different aspects.

‘He ... but can I fathom the designs of God? Can I picture, can I

enumerate, all the activities of which the seed lies in the humane heart

of Alexander?...

‘Nations will always be what it pleases the Government they should be:

the Tsar, Ivan Vassilyevitch, wanted to have submissive slaves—abject

with him, brutal among themselves; he had them. Peter wanted to see us

imitating foreigners; unhappily we have done so to excess. The wise

Catherine began to educate the Russian. Alexander will complete that

great work. Rejoicing in the fruits of His youth, He will be the most

blessed of mortals. His glory, resting securely on the love of His

subjects, passing down from generation to generation, based on the

universal esteem of all races of the earth, will be the envy of the

greatest monarchs!

‘I have heard that our young Ruler receives with indifference the

hackneyed phrases of poets who shamelessly apply them to all monarchs,

assuring each one that he is better than his predecessor: I have made

bold to outline these thoughts....

‘O Thou whom my heart adores, do not reject this gift of it, offered Thee

in simplicity and with disinterested feelings....

‘Sire! In my soul I throw myself at Thy feet, I water them with tears

of the purest everlasting devotion.... Beneficent Genius of my beloved

Fatherland!’

3

My past and thoughts, vol. 5 (of 6) · 第 98 / 109 题