I believe, further, that every man has his own tempter or temptress.

Every man on his journey through life meets with some one who

deliberately tries to ruin him. Have you met your tempter yet?

Perhaps he is sitting by your side at this moment. Perhaps it

is some one in whose society you delight to be, and of whose

acquaintance you are proud; but the day may come when you will

curse the hour in which you ever saw that face. Some of us, looking

back, can remember well who our tempter was; and we tremble yet,

sometimes, as we remember how nearly we were over the precipice.

One of the chief powers of temptation is the power of surprize. It

comes when you are not looking for it; it comes from the person and

from the quarter you least suspect. The day dawns which is to be the

decisive one in our life; but it looks like any other day. No bell

rings in the sky to give warning that the hour of destiny has come.

But the good angel that watches over us is waiting and trembling.

The fiery moment arrives; do we stand; do we fall? Oh, if we fall,

that good angel goes flying away to heaven, crying, fallen, fallen!

II. The group of the left or those who have fallen before temptation.

Tho I do not know this audience, I know human nature well enough to

be certain that there are some hearing me who are whispering sadly

in their hearts, This is the group I belong to: I have fallen before

temptation; it may not be known; it may not even be suspected; but

it is true.

To such I bear a message of hope to-day.

The great tempter of men has two lies with which he plies us at two

different stages. Before we have fallen, he tells us that one fall

does not matter; it is a trifle; we can easily recover ourselves

again. And, after we have fallen, he tells us that it is hopeless:

we are given over to sin, and need not attempt to rise.

Both are false.

It is a terrible falsehood to say that to fall once does not matter.

Even by one fall there is something lost that can never be recovered

again. It is like the breaking of an infinitely precious vessel,

which may be mended, but will never again be as if it had not been

broken. And, besides, one fall leads to others; it is like going

upon very slippery ice on the face of a hill; even in the attempt to

rise you are carried away again farther than ever. Moreover, we give

others a hold over us. If we have not sinned alone, to have sinned

once involves a tacit pledge that we will sin again; and it is often

almost impossible to get out of such a false position. God keep us

from believing the devil's lie, that to fall once does not matter.

But then, if we have fallen, he plies us with the other lie: It is

of no use to attempt to rise; you can not overcome your besetting

sin. But this is falser still. To those who feel themselves fallen

I come, in Christ's name, to say, Yes, you may rise. If we could

ascend to heaven to-day and scan the ranks of the blest, should we

not find multitudes among them who were once sunk low as man can

fall? But they are washed, they are justified, they are sanctified,

in the name of our Lord Jesus and by the Spirit of our God. And so

may you be.

It is, I know, a doctrine which may be abused; but I will not

scruple to preach it to those who are fallen and sighing for

deliverance. St. Augustine says that we may out of our dead sins

make stepping-stones to rise to the heights of perfection. What did

he mean by that? He meant that the memory of our falls may breed

in us such a humility, such a distrust of self, such a constant

clinging to Christ as we never could have had if we had not fallen.

Does not the Scripture itself go even further? David fell--deep as

man can fall; but what does he say in that great fifty-first Psalm,

in which he confesses his sin? Anticipating forgiveness, he says:

Then will I teach Thy ways unto

Those that transgressors be,

And those that sinners are, shall then

Be turned unto Thee.

And what did our Lord Himself say to St. Peter about his fall?

"When thou art converted, strengthen thy brethren." A man may

derive strength to give to others from having fallen. He may have a

sympathy with the erring; he may be able to describe the steps by

which to rise, as no other can. Thus, by God's marvelous grace, out

of the eater may come forth meat, and out of the strong may come

forth sweetness.

III. The group of the extreme left or those who are tempters of

others.

These three groups on the left form three stages of a natural

descent. First, tempted; secondly, fallen; then, if we have fallen,

we tempt others to fall.

This is quite natural. If we are down ourselves, we try to get

others down beside us. There is a satisfaction in it. To a soul

that has become black a soul that is still white is an offense. It

is said of some, "They rest not except they have done mischief,

and their sleep is taken away, except they cause some to fall."

There is nothing else, I think, in human nature so diabolical as

the delight which the wicked feel in making others like themselves.

Have you never seen it? Have you never seen a group of evil-doers

deliberately set themselves to ruin a newcomer, scoffing at

his innocence and enticing him to their orgies? And, when they

succeeded, they rejoiced over his fall as if they had won a great

triumph. So low can human nature sink.

Sometimes it may be self-interest that makes man a tempter. The

sin of another may be necessary to secure some end of his own.

The dishonest merchant, for his own gain, undermines the honesty

of his apprentice; the employer, making haste to be rich, tempts

his employees to break the Sabbath; the tyranical landlord forces

his tenants to vote against their conscience. Why, there are trades

which nourish on other people's sins.

But perhaps the commonest way to become a tempter is through

thoughtlessness. I protest, we have no pity for each other's souls.

We trample about among these most brittle and infinitely precious

things, as if they were common ware, and we tempt one another and

ruin one another without even being aware of it. Perhaps, indeed, no

one who goes to the place of wo goes there alone; perhaps every one

takes at least one with him. I hear it said nowadays that the fear

of hell no longer moves men's minds; and that preachers ought no

longer to make use of it as a motive in religion. Well, I confess,

I fear it myself; it is a motive still to me. But I will tell you

what I fear ten times more. What! is there anything which a man can

fear ten times more than the fire that never shall be quenched? Yes!

it is to meet there any one who will say, You have brought me here;

you were my tempter; and but for you I might never have come to this

place of torment. God forbid that this should ever be said to me by

any one. Will it be said to any of you?

But now let us turn away from this side of our subject and look at

the bright side--at the three groups on the right.

IV. The group of the right center, or those who are successfully

resisting temptation.

Not very long ago a letter chanced to come under my eye. It was by a

young man attending one of the great English universities. One day

two or three fellow students had come into his rooms and asked him

to join them in some amusement of a questionable kind, which they

were contemplating. On the spur of the moment he promised; but, when

they had gone, he thought what his parents would say if they knew.

It was a godly home he belonged to and a very happy one, in which

the children were bound to the parents in such a way that they kept

no secrets from them. He thought of his home, and he had doubts

whether what he had promised to do might not cause pain there. He

was afraid it would; and he promptly and frankly went and told his

companions that his engagement was off till he should inquire. The

letter I saw was the inquiry. It affected me deeply to read it; for

it was easy to understand how much manliness was required to do that

which might be interpreted as unmanly.

The memory of that man's home came to him in the hour of temptation

and made him strong to resist. I wonder this influence does not

prove a rescuing power oftener than it does. Young men, when

you are tempted, think of home. I have been a minister away in a

provincial town; and, I think, if you could realize the mother's

terror, and the father's stricken frame, and the silent tearful

circle, as I have seen them--it would make you fling the cup of

temptation from your lips, however persuasive was the hand that

proffered it.

Yet this will not always be a strong enough motive in the struggle

with temptation. There will come times when you are tempted to great

sin which will appear to you absolutely safe from discovery and not

likely to inflict the slightest injury on your fortunes. In such

circumstances nothing will sustain you if you do not respect your

own nature and stand in awe of your own conscience. Nay, even this

is not enough; the only effective defense is that of one who was

surely tempted in this very way, "How can I do this great wickedness

and sin against God?"

There are secret battles fought and victories won on this ground,

never heard of on earth, but essentially more glorious than many

victories which are trumpeted far and wide by the breath of fame.

There is more of courage and manhood needed for them than for

walking up to the cannon's mouth? Many a soldier could do that who

could not say "No" to two or three companions pressing him to enter

the canteen. Not long ago I was speaking to a soldier who told me

that many a time in the barracks he was the only man to go down on

his knees out of twenty or thirty; and he did it among showers of

oaths and derision. Do you think walking up to the cannon's mouth

would have been difficult to that man? Such victories have no record

on earth; but be sure of this, they are widely heard of in heaven,

and there is One there who will not forget them.

V. The group of the right or those who have outlived their

temptations.

On this point I do not mean to dwell; but I should like at least

to mention it, as there is contained in it a great encouragement

to some who may be enduring the very hottest fires of temptation.

Perhaps your situation is so intolerable that you often say, I can

not stand this much longer; if it lasts as it is, I must fall--"One

day I shall fall into the hands of Saul."

No, you will not. I bid you take courage; and as one encouragement I

say, you will yet outlive your temptation.

That which is a temptation at one period of life may be no

temptation at all at another. To a child there may be an

irresistible temptation in a sweetmeat which a man would take a

good deal to touch; and some of the temptations which are now the

most painful to you will in time be as completely outlived. God may

lift you, by some turn of providence, out of the position where

your temptation lies; or the person from whom you chiefly suffer

may be removed from your neighborhood. The unholy fire of passion,

which now you must struggle to keep out of your heart, may, through

the mercy of God who setteth men in families, be burnt away and

replaced by the holy fire of love burning on the altar of a virtuous

home. The laughter and scorn which you may now be bearing for your

Christian profession will, if you only have patience, be changed

into respect and veneration; for even the ungodly are forced at last

to do honor to a consistent Christian life.

In these and other ways, if you only have patience, you will outlive

temptation; tho I do not suppose we shall ever in this world be

entirely out of its reach, or be beyond the need of these two

admonitions: "Watch and pray that ye enter not into temptation,"

and, "Let him that thinketh he standeth take heed lest he fall."

VI. The group of the extreme right, or those who are helping others

to overcome temptation.

You see, on the right there is an upward progress, as on the left

there was a downward one. The first step is to be successfully

resisting temptation; a higher one is to have outlived temptation;

the highest of all is to be helping others to resist it; tho I do

not say that this must be the chronological order. It is the order

of honor.

This group of the extreme right is the exact opposite of the group

of the extreme left. Those in the latter group are tempting others

to fall; those in this one are encouraging and aiding others to

stand fast. No man ought to be satisfied till he is in this noble

group.

There are many ways in which we may assist others with their

temptations. A big-hearted man will often be doing so without being

aware of it. His very presence, his attractive manhood, his massive

character act as an encouragement to younger men and hold them up. I

do not know anything so much to be coveted as in old age to have men

coming to say, Your example, your presence, your sympathy were like

a protecting arm put round my stumbling youth and helped me over the

perilous years. My brothers, if a few men can honestly say this to

us in the future, will it not be better than Greek and Roman fame?

Many are helping the young against their temptations by providing

them with means of spending their leisure innocently and profitably.

Our leisure time is the problem. While we are at work, there is not

so much fear of us; but it is in the hours of leisure--the hours

between work and sleep--that temptation finds men, and they are

lost; and therefore I say, there is no more Christian work than

providing men with opportunities of spending leisure profitably.

But by far the best way to help men with their temptations is to

bring them to Christ. It may be of some service to a man if, in the

time of trial, I put round him the sympathetic arm of a brother;

but it is infinitely better if I can get him to allow Christ to put

round him His strong arm. This is the effectual defense; and no

other can be really depended on....

BURRELL

HOW TO BECOME A CHRISTIAN

BIOGRAPHICAL NOTE

DAVID JAMES BURRELL was born at Mount Pleasant, Pennsylvania, in

1849. He graduated from Yale College in 1867. Since 1891 he has been

pastor of the Marble Collegiate Church, New York, which was founded

in 1628. Dr. Burrell is unusually popular as a pulpit preacher, and

attracts many young people to his evening services. His delivery is

clear-cut and vigorous, and often he rises to dramatic heights of

eloquence. His gesture is marked by grace and appropriateness, and

his illustrations are always chosen with felicity. His sermons are

stenographically reported and printed each week in pamphlets for

wide distribution.

BURRELL

Born in 1849

HOW TO BECOME A CHRISTIAN[5]

[5] Copyright, 1906, by the American Tract Society. Reprinted by

permission.

_And there arose no small stir about that way._--Acts xix., 23.

The name by which the early Christians were familiarly known was

"The people of that way." In the year 36 the Sanhedrin issued a

commission to Saul of Tarsus authorizing him to arrest any whom

he might find "of the way, whether they were men or women, and to

bring them bound unto Jerusalem." (Acts ix., 2.) In the year 58,

twenty-two years later, the same Saul, now an apostle of Christ,

made a defense from the steps of the Castle of Antonia, in which he

said, "I persecuted this way unto the death, binding and delivering

into prison both men and women" (Acts xxii., 4).

The name thus given to the followers of Christ is significant for

many reasons. The question has been raised in some quarters as to

whether religion is dogma or life. In fact, our religion in the last

reduction is neither dogma nor life; it is a way from sin into the

Kingdom of God. Its bed-rock is truth, its pavement is character,

its destination is eternal life.

It is a plain way; as indicated in the prophecy, "A highway shall

be there and a way, and it shall be called the way of holiness; the

wayfaring man tho a fool shall not err therein." Nevertheless, to

the unsaved no question is more bewildering than this: "What shall I

do that I may inherit eternal life?" In the Pocono Mountains, last

summer, I found it very difficult to keep in the old Indian trail;

tho it was easy enough for my comrade, who had been born and bred in

the vicinity. A letter lies before me, written by a man of affairs,

in which he says, "All my life I have been an attendant at church;

I would like to be a Christian, but I confess that I have never yet

learned how to set about it."

It is my present purpose to make this matter as clear as I can. Let

it be said at the outset that one thing only is needful in order

to become a follower of Christ--to wit, that one shall believe in

Him, but, before we come to that, we must touch upon a matter of

preliminary importance.

A man must repent before he believes in Christ (Mark i., 15). Now

repentance is not a saving grace, having value only as it leads to

something further on. The pain of a physical malady has no curative

virtue; but it is this pain that inclines the patient to ring the

doctor's bell. So John the Baptist goes before Christ with his cry,

"Repent ye!" Since without repentance there is no adequate sense of

need, nor disposition to accept Christ.

Let us get a clear understanding of repentance. It suggests at the

outset, an apprehension of sin as a fact; not a figment of the

imagination, not "a belief of mortal mind"; not an infection due to

environment, and therefore involving no personal accountability; but

a distinct, flagrant violation of holy law, by which the sinner is

brought into rebellion against God.

And sin must be apprehended, furthermore, as a calamitous fact, that

is, involving an adequate penalty: "The soul that sinneth, it shall

die." A true penitent recognizes the justice of the punishment which

is imposed upon him; as did the repentant thief, when he said to his

comrade, "We indeed are condemned justly." One who spends his time

in trying to explain away hell and "the unquenchable fire" and "the

worm that dieth not," is not a penitent man.

And sin must be furthermore recognized as a concrete or personal

fact. It is not enough to acknowledge the incontrovertible presence

of sin in the world around us. The important thing is, that this

sin inheres in me. So David prayed, "Have mercy upon me, O God,

according unto thy loving kindness; for I have sinned and done this

evil in thy sight." He had always known, in general terms, that

adultery was a fearful thing; but when it pointed its gaunt finger

at him in the watches of the night and hissed, "Bathsheba!" it

brought him to his knees.

And this conviction of sin must be followed by a resolution to

forsake it. The true penitent fears his sin, hates it, loathes it,

abhors it, and determines to quit it.

But observe, all this is merely preliminary to the one thing

needful. There is no virtue in repentance _per se_. The penitent is

not saved; he has only discovered his need of salvation. He knows

his malady; now how shall he be cured of it? To pause here is death.

One in a sinking boat must not be satisfied with stopping the leak;

the boat must be baled out. A man head over ears in debt can not

recover his credit by resolving to pay cash in the future; he must

somehow cancel his past obligations. If a penitent were never to

commit another sin, the "handwriting of ordinances" would still be

against him. The record of the past remains; and it will confront

him in the judgment unless it be disposed of. The past. The mislived

past! What shall be done about it?

This brings us to the matter in hand: What shall I do to be saved?

or How shall I become a Christian?

Our Lord at the beginning of His ministry said to Nicodemus, "God so

loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever

believeth on him, should not perish, but have everlasting life."

And to make the matter perfectly clear to this learned rabbi, He

resorted to the kindergarten method, using an object-lesson: "As

Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son

of man be lifted up (that is, crucified), that whosoever believeth

in him should not perish, but have eternal life." So the one thing

needful is to believe in Christ.

The same truth was repeated over and over in the teachings of Jesus

and of His disciples as well. To the jailer of Philippi who, in

sudden conviction, was moved to cry, "What shall I do?" the answer

of Paul was, "Believe on the Lord Jesus Christ and thou shalt be

saved."

But what is it to "believe in Christ?" It is easy to say, "Come to

Christ" and "Accept Christ" and "Believe in Him"; but just here

occurs the bewilderment. These are oftentimes mere shop-worn phrases

to the unsaved, however simple they may appear to those who have

entered on the Christian life.

To believe in Christ is, first, to credit the historic record of His

life. Once on a time He lived among men, preached, wrought miracles,

suffered and died on the accurst tree. So far all will agree; but

there is clearly no saving virtue in an intellectual acceptance of

an undisputed fact.

It means, second, to believe that Jesus was what He claimed to be.

And His claim is perfectly clear. To the woman of Samaria who sighed

for the coming of Messiah He said, "I that speak unto thee am he."

No reader of the Scripture could misunderstand His meaning, since

the prophecy of the Messiah runs like a golden thread through all

its pages from the protevangel, "The seed of the woman shall bruise

the serpent's head," to the prediction of Malachi, "The Sun of

righteousness shall arise with healing in his beams."

But, more than this, Jesus claimed that as Messiah He was the only

begotten and co-equal Son of God. He came forth from God and,

after finishing His work, was to return to God and reassume "the

glory which he had with the Father before the world was." It was

this oft repeated assertion which so mortally offended the Jews as

to occasion His arrest on the charge of blasphemy. He persisted

in His claim, and was put to death for "making himself equal to

God." It must be seen, therefore, that no man can be said to

believe in Christ who is not prepared to affirm, without demur or

qualification, that He was what He claimed to be.

It means, third, to believe that Jesus did what He said He came

into the world to do. And here again there can be no doubt or

peradventure. He said, "The Son of man came not to be ministered

unto, but to minister and to give his life a ransom for many." His

death was to be the purchase price of redemption. In the wilderness

He was tempted to turn aside from His great purpose. The adversary

led Him to a high place, and with a wave of his hand, directed His

thought to the kingdoms of this world, saying, "All these are mine.

I know thy purpose: thou art come to win this world by dying for it.

Why pay so great a price? I know thy fear and trembling--for thou

art flesh--in view of the nails, the fever, and dreadful exposure,

the long agony. Why pay so great a price? I am the prince of this

world. One act of homage, and I will abdicate. Fall down and worship

me!" Never before or since has there been such a temptation, so

specious, so alluring. But Jesus had covenanted to die for sinners.

He knew there was no other way of accomplishing salvation for them.

He could not be turned aside from the work which He had volunteered

to do. Therefore He put away the suggestion with the words, "Get

thee behind me, Satan! I can not be moved! I know the necessity that

is laid upon me. I know that my way to the kingdom is only by the

cross. I am therefore resolved to suffer and die for the deliverance

of men."

The World's Great Sermons, Volume 09: Cuyler to Van Dyke · 第 8 / 12 段