The church was but another sanctuary in olden days where men could

take refuge from sin or foe. The “llan,” which is the prefix to fully

eight tenths of all the names of ancient churches in North Wales,

means “enclosure.” Probably in these places were the earliest monastic

settlements, at a time when the “llan,” as the Irish “rath,” enclosed

habitation as well as sanctuary. But as the years brought about

greater specification in the functions of church and state the term

narrowed itself down and was applied solely to the church. The old

churchyard walls are still more or less circular like British fort

walls. Llangelynin has an enclosure that undoubtedly follows the old

lines. The walls of the churchyard near Holyhead are extremely ancient,

seventeen feet high and six feet thick. This masonry, from the presence

of certain round towers and the particular plastering used, is known

to be Roman. Set away from the world that is “too much with us,” these

enclosures are charming old spaces, habitable in a sweet sense. The

grass looks peace into tired eyes, and to eyes eager with plans rest

here is merely an emphasis upon the joy of living. And here, as the

stiles into the close show, the children play and have played from

generation to generation. Here they climbed upon the roof, and here

against the north and west walls, where burials are never made, they

played ball and scratched upon the stone their scoring-marks.

At Llangelynin there are no yew trees; that windy height is too bleak

for even the sturdy yew. Only white harebells and hardy grass blow

about on its bare rock-strewn summit. But in most of the enclosures

the yew still stands as the one enduring monument of a past whose very

rocks have been covered by the silt of over a thousand years. Many of

these trees date from a British period and remain emblematic to-day

as they were then. Sometimes it is a single yew by the lychgate which

one sees, or an alley of the deathless green, or perhaps yew branches

completely veil a gable end of the little church. At Beddgelert, the

oldest foundation in all Wales, the yew stands to-day as it stood

some two thousand years ago; about its base have rushed the floods of

wild mountain torrents, from its feet the graves of centuries have

been washed away down to the all-embracing sea. Like children of

yesterday are the mediæval lychgates through which one passes into the

church enclosure and through which is often caught the first glimpse

of the church bell-cot. At Caerhûn (the ancient Canovium), where the

yew spreads over the gate is a double bell-cot, which, as it has the

traditional straight ridge and gable in the middle, is amongst the

oldest in Wales, of the fourteenth or fifteenth century, for the cots

as well as the lychgates are “recent” in the life of these churches.

The little crucifixes with their straight arms are also of this date.

Before this time the local churches had nothing but hand-bells, which

were held in great reverence. One of them may be seen in the stone

coffin of Llewelyn the Great at Llanrwst. It is about ten inches high

and cast on an oblong plan. Gildas gave such a bell to St. David. Six

hundred years later, in the twelfth century, Giraldus Cambrensis tells

the story of a portable bell called “Bangu” which, when a certain woman

carried it to a castle where her husband was wrongfully imprisoned,

caused the destruction of the whole town except the church walls. The

campanology of North Wales is a romance in itself, a collection of odd,

interesting, pathetic tales of past miracles, past friendships, past

enmities.

The original buildings not only did not have lychgates and bell-cots,

they also did not have porches, and some to-day do not have them. But

they are being added from time to time, and fearful are some of them

to behold. At St. Mary’s, Llanfwrog Church, just across the bridge

from quaint Ruthin, where the Duchess of Westminster has lived and

is of vastly more interest to the people than gable ends and oaken

rafters and other such stuff, fit only for the attics of men’s minds,

is a bit of “restoration” suitable for display in the windows of a

carriage-shop. The chancel railing is bright green, red, and black,

the pews black and red,--a foretaste possibly of the landscape into

which some of their occupants will one day take a dip,--and the stained

glass vies with a refracted solar ray in yellows and oranges and reds

and blues and greens. From this “restored” edifice drops a long flight

of steps past the windows and signboard of an ancient hostelry, “Ye

Labour in Vain Inn.” One cannot help wishing that the white gentleman

upon the signboard, who is scrubbing a black man in a tub of water,

would take his scrubbing-brush up to the church. Often, after all else

has been hopelessly restored and all vestiges of harmonious beauty

have disappeared, the old doorway remains, witness of an instinctive

reverence for a threshold. Many of the circular-headed doorways, now

hooded with porches, date from the eleventh and twelfth centuries and

even earlier, and through them one passes over a mere sill into the

sacred enclosure.

A few points, simple and easy to remember as well as easy to discover,

give an added intelligent pleasure in the study of these churches. The

oldest churches are generally from twelve feet six inches to fourteen

feet wide; the early walls from three feet to three feet six inches

thick. Sixteenth-century walls rarely exceed two feet and a half in

thickness. The old wattle buildings were daubed with a mixture of clay

and cow dung; these church walls are built with earth and rendered

on the face with lime and mortar. Buttresses are sometimes found,

but they do not belong to early local work. The roofs are easy to

examine and often of an enchanting beauty. At Llangelynin is a roof

which is probably the original twelfth-century covering. The roof at

Llanrhychwyn is also of the close couple type; here the struts are

straight, but carved, and there are two ties across the nave. In some

of these roofs are intermediary rafters, added when the thatch was

replaced by slate.

The earliest mention of a chancel of which I know is that in the

poems of Cynddelw, who lived in the twelfth century, in his ode to

Tysilio, when he speaks of a certain church as the “light or shining

church” with a chancel for mass. We cannot assume that even in the

twelfth century chancels were by any means common in North Wales.

At Mallwyd Church there was, not so long ago, a communion table in

the centre of the building, and there is no question but that holy

ceremonies were performed originally, instead of at a chancel end, in

the midst of this rectangular Holy of Holies. At Bardsey, Pennant found

an insulated stone altar rather nearer the east end than the centre.

The rough, uneven slate paving in these churches is comparatively

modern, and it might be added comparatively luxurious. The first paving

was mud and sometimes flat stones. Formerly the windows were covered

by wooden shutters or lattices; that was the usage in all conventual

buildings. Now the windows are either well or illy filled with coloured

glass. In many of the churches falling into great dilapidation the

windows have been stuffed with stone and mortar, or rudely boarded

over. Some of the stained glass is genuinely ugly and some of it

genuinely and anciently lovely. That at Llanrhychwyn, coloured in brown

line and yellow stain and representing the Virgin and Child and the

Holy Trinity, is of the fifteenth century and still beautiful. Probably

the use of glass was not introduced into Wales till the thirteenth

century. West windows were unknown in local Welsh work. Where a window

with such an exposure is found, the opening did not belong to the early

church. There are windows of great antiquity in these churches. Look at

the lintelled window in the passageway into St. Beuno’s Chapel. Courage

hesitates at assigning a date to this bit of work. There are windows

far more elaborate of a comparatively early date, but they are the

work of Latin monks and do not follow the straight lines of the native

British architecture. An exquisite example of early Latin work is that

of the Gilbertine monks upon the Beddgelert triplet.

The barrel vaults in these churches are curious concave coverings

over the chancel end, ark-like in form and supposed type of the ancient

church. These oaken canopies have been elaborately painted in the past;

now they are to be seen in every stage of dilapidation, provoking the

eye by their interrupted pictures or faint lines of red and blue. They

are approximately of the same date, although not in the same condition,

for their destruction is due to leaky roofs and not to age. The ground

colour was the green-blue the Middle Ages loved so well, and the other

colours red, yellow, and white. At Llandanwg, where the sea would flow

into the western door were it not for a big embankment, there is a

barrel vault with faint traces of painting upon it. An old man whose

father and mother were the last people to be married there told us he

took an interest in it, it was the only church in Harlech Parish fifty

years ago, and “the only service held there then was when the parson

and the clerk used to go over and enjoy drinking their beer on the

gravestones.” English came stiff to his tongue, but he described the

fearful condition of the church, and the way the people took off the

seats for firewood and the children made a playhouse of the abandoned

structure. In one corner of the barrel vault was a picture of the Devil

prodding people down into hell. The children threw things at these

paintings, mud and other articles, till the pictures were completely

destroyed. Whatever the subject, it is pleasant to recall the colouring

of the barrel vaults, for, executed five or six hundred years ago, they

must have been brightly beautiful like the margins of an illuminated

book, radiant with something of the blue and gold of very heaven

itself. Of the rood screens and lofts that veiled the chancel space,

there are but few left intact; of the sacred rood itself, no vestige

except the socket on the candlebeam into which its pedestal slipped.

Fanaticism has swept this feature away. In Beddgelert their rood-screen

carving was converted into chairs for household use or fuel for warmth.

Strangely enough, Queen Elizabeth was the last defender of the screen’s

mystical beauty of carven wood and the silent admonishing figure

stretched upon its façade. At Llanengan there is a screen of rare

delicacy, stolen, together with some elbow stalls and silver bells,

from Bardsey, that resting-place of saints which seems to have been to

the ecclesiastical world what Fuseli said Blake was to the art world,

“good to steal from.” Chests, worm-eaten and with rusty bolts, are

often among the church treasures. St. Beuno’s chest at Clynnog is as

old as the saint himself. And at Clynnog, too, are dog tongs, or lazy

tongs as they were sometimes called, in each paddle four sharpened

nails which must have seemed bitter to any doggie’s sides, lean or fat,

as he was lifted ignominiously out of the sanctuary. And, oh, woe if it

caught him by the tail or foot! There are different types of fonts in

these churches: small square fonts like the earliest of Palestine, Asia

Minor, Egypt; extremely small fonts of various shapes dating from the

eleventh to the fourteenth century; large fonts used for immersion, and

belonging to the fifteenth and sixteenth centuries. At Llanderfel near

Corwen is a wooden image, never, I imagine, satisfactorily accounted

for. It is a horse, though curiously like a deer in appearance. This

figure was the standard for the image that rested upon it and which

went, several hundred years ago, to help in the burning of poor Friar

Forest at Smithfield, to whom, while the fire crackled about his feet,

Latimer preached a sermon. Now even the brass tablet on the standard

has been sent to the British Museum, and the standard itself, till

within the last few years, used for a pig-trough.

Apparently London thought a Welshman who denied the supremacy of

the king worth burning, difficult to be rid of. Well might Englishmen

consider such a man’s forebears in saintship. The Latins tried to rid

the Western world of these anomalies in spiritual heritage--in vain!

The Reformation burnt them. In vain, too, for the Welshman to-day,

nonconformist and conformist alike, is as tenacious of the lists of

his hagiology as ever he was a thousand years ago. To the ancient Celt

there were three free dignitaries: church, land, and poet. To-day these

remain the revered dignitaries to the Welshman. In the past these

offices had been closely united, for to a Welshman saintship came by

birth, celebrity depended afterwards upon how he acted. There is an odd

title to a Welsh catalogue of saints: “Bonedd Saint ynys Prydain,”--the

Gentility of the Saints of the Isle of Britain. An old Irish song says

of St. Patrick that he “was a gentleman and came of decent people,” a

fact which to us does not seem prerequisite for saintdom. Not so to the

Celt; and it is best to keep this essential difference in mind, or one

might be puzzled by running across the annals, some day, of a saint

in so cheery a state that he fell into his own holy well and escaped

drowning only because of the good luck universally known to attend

people in a similar condition. The object of the Celtic saint, till

he became Latinized, was to serve his tribe by increasing its riches

and enlarging its boundaries. It was not necessary for him, as it was

for his brother Latin, to receive any papal sanction for his sainthood

or to work any miracles. His _carte_ to sanctity was membership in a

certain family or monastery. The Latin Christian world, establishing

its supremacy by degrees, could not fail to scoff at the temporal

emphasis of Welsh saintdom. Even Giraldus, a Welshman, comments mildly

upon the vindictiveness of certain saints, of whom he often knew more

than he cared to tell. Gradually, by ridicule chiefly, the lists of

Celtic holy men were closed. Even Bardsey, the _Insula Sanctorum_ of

the Welsh, does not escape a laugh from many critics, one of whom

observes that “It would be more facile to find graves in Bardsey for

so many saints than saints for so many graves”; a remark grudging and

ungracious, for the world has condescended to steal everything from

Bardsey and might leave it at least the glory of claiming as many dead

saints as it pleases.

[Illustration: THE EAGLE TOWER OF CARNARVON CASTLE

_From an engraving by Cuitt_]

The tales, fabulous and odd, told of Welsh saints, Welsh relics, and

holy wells, are particularly charming because they are not marred by

over-didacticism. Tydecho was an illustrious saint who lived in the

time of King Arthur. Retiring from the world, he led a life of mingled

austerity in penance and of useful hours of ploughing. One day a youth

seized his oxen, but the next day wild stags were drawing the plough,

and a wolf harrowing after them. Furious, the youth brought his dogs

to chase away Tydecho’s wild friends. While enjoying this diversion he

seated himself upon a stone; attempting to rise he found himself fixed

to the rock. Truly a humiliating position for a proud-spirited youth

who enjoys taunting an old man! Friendship between man and beast is

woven into these tales like the bright colours threading the letters

of an ancient bestiary. St. Monacella protected hares from Brochwel

Yscythrog, who was hunting them. She hid the trembling little beasts

under her robe and, praying devoutly, faced the dogs. The dogs ceased

their running, and even when the horn was blown as a command to them

to follow the hare, they stole away howling and the horn stuck to the

huntsman’s lips. After Brochwel had listened to Monacella’s plea, the

little creatures were released, and to this day no one in the parish

will hunt one of Monacella’s lambs.

Many and attractively full of poetry are the superstitions that

still live in the solitudes of northern Wales. “Bees were created in

paradise,” say the “Leges Wallicæ,” “and no light save beeswax is to be

used at mass.” When on the fall of man they left paradise, God Himself

is said to have blessed them. They produced, too, the nectarious “medd”

of which the ancient Britons thought so much. One day we encountered a

hillside woman in great distress, breathless and flapping her apron;

her bees were running away and apparently the worldly creature had no

intention of letting them run back to paradise. Bent pins are still to

be found at the bottom of the sacred well within the church close, pins

dropped in before bathing to cure warts. Woe to the bather who failed

to drop in the propitiatory pin, for he promptly caught the warts

of which others had got rid. And in these holy wells the clothes of

sick children were washed, with happy auguries if the little garments

floated, with fell portent if they sank. At Llangelynin, where the

well is still in excellent condition, an old woman told me that to

cure a sick child a stranger to the family must dip the child in after

sundown. Spitting upon hearing the name of the Devil may not be polite,

but it is a simple way of expressing contempt, and so, too, is smiting

the breast in self-condemnatory woe at the name of Judas. Some of their

superstitions and customs, despite the smack of folly, are wise in

their emphasis upon the power of the imagination.

There are, too, some wholesome customs of precedence. The parson always

used to go out of chapel first,--in some places he does so still,--and

the parishioner who disputed this order of rank might have his ears

boxed for his trouble. After the baptism of a little child old women

wash their failing eyes in the font with pathetic faith in the virtue

of new, God-given life. There used to be some sweet customs, not

entirely lost yet, connected with burial. As the coffin rested on the

bier outside the door, the next of kin among the women gave to the

poorest persons in the parish, over the body of the dead, a great dish

filled with white bread. Then a cup of drink was handed across the bier

to the same poor and all knelt to repeat the Lord’s Prayer. At every

crossroad between the house and church they knelt again to pray, the

sexton’s hand-bell quiet only when all knees were on the earth.

On the way from church to church many tablets arrest the eye, kneeling

fathers and mothers with processions of kneeling children in a line

behind them. The _viva voce_ history of these reliefs suggests the

less quaint and more beautiful and enduring _relievo_ of sepulchral

urns. At Clynnog I counted thirteen children in happy procession

after one father. At Conway I might have counted twenty-nine if I

had wished to, but I had no such wish. At Corwen we found knee-holes

in both footstones and headstones to make comfortable the knees of

friends while they prayed,--or meditated, as I confess I did, upon the

hideousness of most sepulchral carving and inscription. There was one

part of these records which, with even the best traditions behind me,

could not be undertaken--the epitaph or similar memento. Early in the

journey this inscription was encountered:

Heare lyeth the body of

John, ap Robert, ap Porth, ap

David, ap Griffith, ap David

Vauchan, ap Blethyn, ap

Griffith, ap Meredith,

ap Jerworth, ap Llewelyn,

ap Jerorh, ap Heilin, ap

Cowryd, ap Cadvan, ap

Alawgwa, ap Cadell, the

King of Powys, who

departed this life the

XX day of March, in the

Year of our Lord God

1642, and of

his age XCV.

Now it was plain that this was one of the results of the saints’

unsaintly emphasis upon a family-tree. Certainly a man has a right

to as many ancestors as he can compass. But thereafter, when I saw

the usual clusters of “aps” and “Griffyevanjoneses,” I experienced a

reluctant and fluttering sensation within accompanied by external haste

to get elsewhere. Just one other epitaph, by reason of its brevity,

caught my pencil:--

Here lies John Shore,

I say no more;

Who was alive

In sixty-five.

IV

_Dr. Johnson’s Tour of North Wales_

“What should we speak of

When we are as old as you? When we shall hear

The rain and wind beat dark December, how

In this our pinching cave, shall we discourse

The freezing hours away? We have seen nothing.”

Even the motion of driving in a post-chaise captivated the fancy of

Dr. Johnson, for he said, “If I had no duties, and no reference to

futurity, I would spend my life in driving briskly in a post-chaise

with a pretty woman; but she should be one who could understand me, and

would add something to the conversation.” Mrs. Piozzi, who, except for

that of prettiness, fulfilled these requirements both as a brilliant

conversationalist and owner of a post-chaise, asked her beloved Doctor

why he doted on a coach. Johnson’s reply was, that in the first place

the company was shut in with him “and could not escape as out of a

room,” and that in the second place, he could hear all the conversation

in a carriage. Any lamentations while travelling thus he considered

proof of an empty head or tongue that wished to talk and had nothing

about which to talk. “A mill that goes without grist,” he exclaimed,

“is as good a companion as such creatures.” As for himself, he felt no

inconvenience upon the road and he expected others to feel none. He

allowed nobody to complain of rain, sun, or dust. And so greatly did

he love this act of going forward that Mrs. Thrale (Mrs. Piozzi) said

she could not tell how far he might be taken before he would think of

refreshments.

Yet the impression which Macaulay gave of Johnson’s attitude towards

travelling is the one generally held: “Of foreign travel and of history

he spoke with the fierce and boisterous contempt of ignorance. ‘What

does a man learn by travelling? Is Beauclerk the better for travelling?

What did Lord Claremount learn in his travels, except that there was

a snake in one of the pyramids of Egypt?’” History has proved that

Macaulay could be brilliantly inaccurate; certainly in this estimate

of Johnson he was so. In still another passage Macaulay says that Dr.

Johnson “took it for granted that everybody who lived in the country

was either stupid or miserable.” The first twenty-seven years of

his life Johnson spent in small country towns and, although he was

sometimes miserable, because he was wretchedly poor, he was never

stupid.

It was the young traveller whom he censured, not the mature traveller

or travelling in general. It was characteristic of him to say, “I never

like young travellers; they go too raw to make any great remarks.”

Indeed, so grave was his sense of the value of travel that he took

it upon himself to rebuke Boswell, as Boswell records: “Dr. Johnson

expressed a particular enthusiasm with respect to visiting the Wall of

China. I catched it for the moment, and said I really believed I should

go and see the Wall of China had I not children, of whom it was my duty

to take care. ‘Sir,’ (said he), ‘by doing so you would do what would be

of importance in raising your children to eminence. There would be a

lustre reflected upon them from your spirit and curiosity. They would

be at all times as the children of a man who had gone to view the Wall

of China. I am serious, sir.’”

In his college days Johnson may not have had the same reasons as the

young poet Keats for going “wonder-ways,” but reasons he had. With the

Doctor, perhaps even more truly than with Keats, curiosity was “the

first passion and the last.” While an undergraduate he was heard to

say, “I have a mind to see what is done in other places of learning.

I’ll go and visit the universities abroad. I’ll go to France and Italy.

I’ll go to Padua.” Twice he urged Boswell “to perambulate Spain,” and

of their tour to the Hebrides everybody knows. There was talk of his

going to Iceland, and for a time the great Doctor discussed travelling

around the world with two friends.

Of the existence of the journal of Johnson’s tour in North Wales even

Boswell did not know. This journey was begun by the Thrales and the

Doctor leaving Streatham at eleven o’clock on Tuesday morning of July

15, 1774. On their way they stopped at Litchfield at the house of Dr.

Darwin, psychologist, poet, and grandfather of Charles Darwin, of whose

roses Mrs. Piozzi wrote, “I have no roses equal to those at Litchfield,

where on one tree I recollect counting eighty-four within my own reach;

it grew against the house of Dr. Darwin.”

Gallant Little Wales: Sketches of its people, places and customs · 第 2 / 8 段