In Time's Hour-Glass

"Well, well!" said Jurgen, when he had taken off all that foolish

ironmongery, and had made himself comfortable in his shirt; "well,

beyond doubt, the situation is awkward. I was content enough in

Cocaigne, and it is unfair that I should be thus ousted. Still, a

sensible person will manage to be content anywhere. But whither,

pray, am I expected to go?"

"Into whatever land you may elect, my dear," said Anaïtis, fondly.

"That much at least I can manage for you: and the interpretation of

your legend can be arranged afterward."

"But I grow tired of all the countries I have ever seen, dear

Anaïtis, and in my time I have visited nearly all the lands that are

known to men."

"That too can be arranged: and you can go instead into one of the

countries which are desired by men. Indeed there are a number of

such realms which no man has ever visited except in dreams, so that

your choice is wide."

"But how am I to make a choice without having seen any of these

countries? It is not fair to be expecting me to do anything of the

sort."

"Why, I will show them to you," Anaïtis replied.

The two of them then went together into a small blue chamber, the

walls of which were ornamented with gold stars placed helter-skelter.

The room was entirely empty save for an hour-glass near twice the

height of a man.

"It is Time's own glass," said Anaïtis, "which was left in my

keeping when Time went to sleep."

Anaïtis opened a little door of carved crystal that was in the lower

half of the hour-glass, just above the fallen sands. With her

finger-tips she touched the sand that was in Time's hour-glass, and

in the sand she drew a triangle with equal sides, she who was

strangely gifted and perverse. Then she drew just such another

figure so that the tip of it penetrated the first triangle. The sand

began to smoulder there, and vapors rose into the upper part of the

hour-glass, and Jurgen saw that all the sand in Time's hour-glass

was kindled by a magic generated by the contact of these two

triangles. And in the vapors a picture formed.

"I see a land of woods and rivers, Anaïtis. A very old fellow,

regally crowned, lies asleep under an ash-tree, guarded by a

watchman who has more arms and hands than Jigsbyed."

"It is Atlantis you behold, and the sleeping of ancient Time--Time,

to whom this glass belongs,--while Briareus watches."

"Time sleeps quite naked, Anaïtis, and, though it is a delicate

matter to talk about, I notice he has met with a deplorable

accident."

"So that Time begets nothing any more, Jurgen, the while he brings

about old happenings over and over, and changes the name of what is

ancient, in order to persuade himself he has a new plaything. There

is really no more tedious and wearing old dotard anywhere, I can

assure you. But Atlantis is only the western province of Cocaigne.

Now do you look again, Jurgen!"

"Now I behold a flowering plain and three steep hills, with a castle

upon each hill. There are woods wherein the foliage is crimson:

shining birds with white bodies and purple heads feed upon the

clusters of golden berries that grow everywhere: and people go about

in green clothes, with gold chains about their necks, and with broad

bands of gold upon their arms, and all these people have untroubled

faces."

"That is Inislocha: and to the south is Inis Daleb, and to the north

Inis Ercandra. And there is sweet music to be listening to

eternally, could we but hear the birds of Rhiannon, and there is the

best of wine to drink, and there delight is common. For thither

comes nothing hard nor rough, and no grief, nor any regret, nor

sickness, nor age, nor death, for this is the Land of Women, a land

of many-colored hospitality."

"Why, then, it is no different from Cocaigne. And into no realm

where pleasure is endless will I ever venture again of my own free

will, for I find that I do not enjoy pleasure."

Then Anaïtis showed him Ogygia, and Tryphême, and Sudarsana, and the

Fortunate Islands, and Æaea, and Caer-Is, and Invallis, and the

Hesperides, and Meropis, and Planasia, and Uttarra, and Avalon, and

Tir-nam-Beo, and Thelême, and a number of other lands to enter which

men have desired: and Jurgen groaned.

"I am ashamed of my fellows," says he: "for it appears their notion

of felicity is to dwell eternally in a glorified brothel. I do not

think that as a self-respecting young Prince I would care to inhabit

any of these earthly paradises, for were there nothing else, I would

always be looking for an invasion by the police."

"There remains, then, but one other realm, which I have not shown

you, in part because it is an obscure little place, and in part

because, for a reason that I have, I shall not assist you to go

thither. Still, there is Leukê, where Queen Helen rules: and Leukê

it is that you behold."

"But Leukê seems like any other country in autumn, and appears to be

reasonably free from the fantastic animals and overgrown flowers

which made the other paradises look childish. Come now, there is an

attractive simplicity about Leukê. I might put up with Leukê if the

local by-laws allowed me a rational amount of discomfort."

"Discomfort you would have full measure. For the heart of no man

remains untroubled after he has once viewed Queen Helen and the

beauty that is hers. It is for that reason, Jurgen, I shall not help

you to go into Leukê: for in Leukê you would forget me, having seen

Queen Helen."

"Why, what nonsense you are talking, my darling! I will wager she

cannot hold a candle to you."

"See for yourself!" said Anaïtis, sadly.

Now through the rolling vapors came confusedly a gleaming and a

surging glitter of all the loveliest colors of heaven and earth:

and these took order presently, and Jurgen saw before him in the

hour-glass that young Dorothy who was not Heitman Michael's wife.

And long and wistfully he looked at her, and the blinding tears

came to his eyes for no reason at all, and for the while he could

not speak.

Then Jurgen yawned, and said, "But certainly this is not the Helen

who was famed for beauty."

"I can assure you that it is," said Anaïtis: "and that it is she who

rules in Leukê, whither I do not intend you shall go."

"Why, but, my darling! this is preposterous. The girl is nothing to

look at twice, one way or the other. She is not actually ugly, I

suppose, if one happens to admire that washed-out blonde type, as of

course some people do. But to call her beautiful is out of reason;

and that I must protest in simple justice."

"Do you really think so?" says Anaïtis, brightening.

"I most assuredly do. Why, you remember what Calpurnius Bassus says

about all blondes?"

"No, I believe not. What did he say, dear?"

"I would only spoil the splendid passage by quoting it inaccurately

from memory. But he was quite right, and his opinion is mine in

every particular. So if that is the best Leukê can offer, I heartily

agree with you I had best go into some other country."

"I suppose you already have your eyes upon some minx or other?"

"Well, my love, those girls in the Hesperides were strikingly like

you, with even more wonderful hair than yours: and the girl Aillê

whom we saw in Tir-nam-Beo likewise resembled you remarkably, except

that I thought she had the better figure. So I believe in either of

those countries I could be content enough, after a while. Since part

from you I must," said Jurgen, tenderly, "I intend, in common

fairness to myself, to find a companion as like you as possible. You

conceive I can pretend it is you at first: and then as I grow fonder

of her for her own sake, you will gradually be put out of my mind

without my incurring any intolerable anguish."

Anaïtis was not pleased. "So you are already hankering after those

huzzies! And you think them better looking than I am! And you tell

me so to my face!"

"My darling, you cannot deny we have been married all of three whole

months: and nobody can maintain an infatuation for any woman that

long, in the teeth of having nothing refused him. Infatuation is

largely a matter of curiosity, and both of these emotions die when

they are fed."

"Jurgen," said Anaïtis, with conviction, "you are lying to me about

something. I can see it in your eyes."

"There is no deceiving a woman's intuition. Yes, I was not speaking

quite honestly when I pretended I had as lief go into the Hesperides

as to Tir-nam-Beo: it was wrong of me, and I ask your pardon. I

thought that by affecting indifference I could manage you better.

But you saw through me at once, and very rightly became angry. So I

fling my cards upon the table, I no longer beat about the bushes of

equivocation. It is Aillê, the daughter of Cormac, whom I love, and

who can blame me? Did you ever in your life behold a more enticing

figure, Anaïtis?--certainly I never did. Besides, I noticed--but

never mind about that! Still I could not help seeing them. And then

such eyes! twin beacons that light my way to comfort for my not

inconsiderable regret at losing you, my darling. Oh, yes, assuredly

it is to Tir-nam-Beo I elect to go."

"Whither you go, my fine fellow, is a matter in which I have the

choice, not you. And you are going to Leukê."

"My love, now do be reasonable! We both agreed that Leukê was not a

bit suitable. Why, were there nothing else, in Leukê there are no

attractive women."

"Have you no sense except book-sense! It is for that reason I am

sending you to Leukê."

And thus speaking, Anaïtis set about a strong magic that hastened

the coming of the Equinox. In the midst of her charming she wept a

little, for she was fond of Jurgen.

And Jurgen preserved a hurt and angry face as well as he could: for

at the sight of Queen Helen, who was so like young Dorothy la

Désirée, he had ceased to care for Queen Anaïtis and her diverting

ways, or to care for aught else in the world save only Queen Helen,

the delight of gods and men. But Jurgen had learned that Anaïtis

required management.

"For her own good," as he put it, "and in simple justice to the many

admirable qualities which she possesses."

27.

Jurgen: A Comedy of Justice · 第 90 / 119 题