Cantraps of the Master Philologist

But now, as has been recorded, it was September, and Jurgen could

see that Anaïtis too was worrying over something. She kept it from

him as long as possible: first said it was nothing at all, then said

he would know it soon enough, then wept a little over the

possibility that he would probably be very glad to hear it, and

eventually told him. For in becoming the consort of a nature myth

connected with the Moon Jurgen had of course exposed himself to the

danger of being converted into a solar legend by the Philologists,

and in that event would be compelled to leave Cocaigne with the

Equinox, to enter into autumnal exploits elsewhere. And Anaïtis was

quite heart-broken over the prospect of losing Jurgen.

"For I have never had such a Prince Consort in Cocaigne, so

maddening, and so helpless, and so clever; and the girls are so fond

of you, although they have not been able to get on at all with so

many of their step-fathers! And I know that you are flippant and

heartless, but you have quite spoiled me for other men. No, Jurgen,

there is no need to argue, for I have experimented with at least a

dozen lovers lately, when I was traveling, and they bored me

insufferably. They had, as you put it, dear, no conversation: and

you are the only young man I have found in all these ages who could

talk interestingly."

"There is a reason for that, since like you, Anaïtis, I am not so

youthful as I appear."

"I do not care a straw about appearances," wept Anaïtis, "but I know

that I love you, and that you must be leaving me with the Equinox

unless you can settle matters with the Master Philologist."

"Well, my pet," says Jurgen, "the Jews got into Jericho by trying."

He armed, and girded himself with Caliburn, drank a couple of

bottles of wine, put on the shirt of Nessus over all, and then went

to seek this thaumaturgist.

Anaïtis showed him the way to an unpretentious residence, where a

week's washing was drying and flapping in the side yard. Jurgen

knocked boldly, and after an interval the door was opened by the

Master Philologist himself.

"You must pardon this informality," he said, blinking through his

great spectacles, which had dust on them: "but time was by ill luck

arrested hereabouts on a Thursday evening, and so the maid is out

indefinitely. I would suggest, therefore, that the lady wait outside

upon the porch. For the neighbors to see her go in would not be

respectable."

"Do you know what I have come for?" says Jurgen, blustering, and

splendid in his glittering shirt and his gleaming armor. "For I warn

you I am justice."

"I think you are lying, and I am sure you are making an unnecessary

noise. In any event, justice is a word, and I control all words."

"You will discover very soon, sir, that actions speak louder than

words."

"I believe that is so," said the Master Philologist, still blinking,

"just as the Jewish mob spoke louder than He Whom they crucified.

But the Word endures."

"You are a quibbler!"

"You are my guest. So I advise you, in pure friendliness, not to

impugn the power of my words."

Jurgen: A Comedy of Justice · 第 87 / 119 题