CHAPTER XI

RECREATIONS AND SOCIAL LIFE

The Mexican National Theater in Mexico City is one of the most costly

and elaborate in the world. Among other things, it has a glass curtain,

made at a cost of thousands of dollars by a great jewelry firm in New

York. But the theater has never been finished. The tendency of the

government recently has been to regard schools and lecturers on

agriculture as more important than places where the rich may enjoy

themselves in the evening. Yet nearly every important Mexican city has a

magnificent municipal theater, supported by taxes on the people.

The same play is not given week after week, as in the largest United

States cities. Stock companies present a different play every few days,

or even every day. One reason they can do this is that in Mexico, as in

continental Europe, a prompter is used. He sits in a little box at the

front of and half under the stage, and reads the lines to be repeated by

the actors. Sometimes he can be heard all over the house, but this does

not seem to bother a Mexican audience at all. Actors who are used to

having a prompter can seldom remember their lines without one. I

remember a very funny performance of _Hamlet_ given in New York City by

a foreign company which had just come up from Mexico. As there are no

prompters’ boxes in New York, except in the opera houses, this company’s

prompter had to stand in the wings at one side of the stage. The

prompter had bought a huge Mexican hat, which he wore through the entire

play, and as there was a light behind him, the shadow of a man in modern

clothing topped by a huge cowboy hat was thrown on the stage among the

actors, who were garbed in medieval doublet and hose. You can imagine

how odd was the effect.

Most plays in Mexican theaters do not last a whole evening. _Zarzuelas_,

Spanish one-act farces, are more common. You may buy a ticket for one

_tanda_, a single play, or for the whole evening. But if you pay for

only a _tanda_ and then decide you would like to see the whole show, you

may find that you have to go out or take another seat because your seat

has been bought for the next _tanda_.

Popular Sports

Among other Mexican recreations are bullfights and cockfights, always

with much gambling. In fact, gambling itself is one of the chief

recreations. Lottery tickets are sold everywhere, even by peddlers who

call the numbers as they wander along the streets. During a ball game

the noise of betting often drowns out the umpire’s voice.

There are bull rings in most Mexican cities. The one in the capital,

probably the largest in the world, is a huge steel structure. Great

crowds gather there for the most important bullfights, which are usually

offered on Sunday. Sometimes as many as 30,000 spectators—men, women and

children of all classes—see a fight. Yet even such a crowd is small by

comparison with that at one of our championship prizefights—and the

admission fee to a bullfight is a great deal less.

[Illustration:

Keystone View Co., Inc.

Mexico’s chief sport is the bullfight.

]

Of the cruelties of bullfights, where horses are gored to death and

bulls worn out with painful teasing before they are butchered—or of

cockfights, where the roosters gouge out each other’s eyes with their

sharp spurs, and perhaps both die of their wounds—I will say little.

After all, we cannot fairly criticize such sports so long as brutality

and gambling are allowed at our crowded prizefights.

Horseback riding used to be quite general in Mexico, and many Mexicans

ride well. There is almost no tennis or golf, except among foreigners.

In mining districts, and in other places where Americans live, there is

some baseball. One of the most amusing things in Mexico is to hear our

baseball terms translated into Spanish, or mispronounced in English.

Sometimes, on a Sunday, a “gringo” and a Mexican team play a game—and

the Mexicans do not always lose.

[Illustration:

A Mexican boy who likes to play baseball.

]

However, baseball is rather strenuous for the Mexican climate and

temperament. Because of the plateau altitude, it is hard work even for

Americans to run bases. There is gymnasium work in most city schools,

and the young men of the cities are fond of fencing. One of the most

interesting games played in Mexico City and a few other places is

_pelota_ or _jaí alaí_. This game was invented by the Basques, who live

in the Pyrenees Mountains on the border between France and Spain. There

are two players on each side. On the right hand they wear a long

_cesta_, a kind of trough woven like a basket. With this they play a

game that reminds one of handball. At the end of the long, high room is

a slate wall against which the ball is struck. A constant uproar of

gambling goes on among the spectators at a _jaí alaí_ game. Since this

is a very violent game, for which the players must be in the pink of

condition, it has become almost entirely professional, like

bullfighting, which also was once engaged in by amateurs.

The Plaza Promenade

The mildest and pleasantest, as well as most general, recreation in

Mexico and in almost all the countries south of the United States is the

promenade. The central _plaza_ is the center of social activity. During

band concerts the people walk slowly round and round the _plaza_. The

single men go in one direction, and the girls and young women in the

other. They smile or stare at one another each time they meet. In some

places there are four lines, two lines of the upper class inside and two

of the poorer people outside.

The _plaza_ is where most courtships begin. In Mexico boys and girls do

not mingle freely. A young lady may not appear in public with any man to

whom she is not related. After she is married, her husband, father, or

brother must always go with her. An elderly Mexican woman is expected to

have at least one servant along when she shops. The “women of the

people,” as the wives and daughters of the peons are called, are more

free in their movements. The girls and women of the middle class have

not long worked in stores and offices, but now thousands of girls are

employed in such places in Mexico City. An unmarried woman, if she does

not enter a convent, lives with her father or brother.

[Illustration:

Photo by Hugo Brehme, Mexico City

An old house in Mexico City, showing a paved _patio_. The rooms all

open on this court.

]

An Odd Kind of Courting

Mexicans of marriageable age have rather a poor chance of becoming

acquainted. A young man perhaps catches a glimpse of a girl in church,

or at her window, and wishes he knew her. He probably finds her in the

evening _plaza_ promenade. Even there he does not speak to her, but they

may gradually begin to smile when they meet.

After this has gone on for several evenings, the young man follows the

girl home. She, of course, is with an older relative, and the suitor

stays well behind, pretending he is not following. The girl looks out

through the iron bars of a high window and sees the young man leaning

against the wall of the house across the street. But at first she

pretends not to see him. Later, if he comes every night, she begins to

let him see that she is watching him. But he must be sure to come, even

in bad weather. If he is afraid of a wetting he will be considered a

poor prospect, a “fine-day lover” only. By and by the two begin to talk

through the bars of the parlor window. This coming to a girl’s window

every evening is called “playing the bear,” though it is really the girl

rather than the young man who is inside the “cage”! If the window is

high above the street, sometimes the man may bring a small hand

telephone, such as can be bought in the best Mexican stores. But you may

be sure that some older member of the young lady’s family listens and

keeps an eye on her, so that she will not overstep the bounds prescribed

by Mexican custom.

Finally—provided the young man has not decided to “play bear” somewhere

else, or the young lady has not stopped coming to the window—the father,

or uncle, or a school friend of the young man calls on the father of the

girl. After many preliminaries this go-between explains the suitor’s

prospects, tells how much money he has, and asks that he be allowed to

court the girl formally. If the family is willing, the same relative or

friend brings the young man and presents him, first to the father, then

to the mother, the brothers, sisters, aunts, and cousins who may live in

the house—and finally to the girl herself. Everyone pretends that until

then the young man has never seen her! After that he may call upon her

every evening, though always with some member of the family in the room

or at least within hearing. Marriage usually follows quickly after the

“introduction.” The groom has to pay all the expenses of the ceremony

and must even provide the bride’s trousseau! Usually he tells his future

mother-in-law how much of his money she may spend on the bride; or

perhaps his own mother, sister, or aunt buys the bride’s outfit.

However, the girl often brings a dowry, money or other property, and so

does her share to establish the new household.

Other Mexican Customs

Mexicans are noted for their formal politeness. Almost everyone I met

along the road in the country said “Adiós,” which really means “May God

be with you,” just as our “Good-by” originally did. Even the peon lifts

his hat and says “Con permiso” (“With your permission”) when he wishes

to get past you. A whining beggar can be driven off with a “Pardon me,”

more easily than with rough words.

When people move into a new town the strangers are expected to call on

the old residents, which is the reverse of the custom in most parts of

the United States. Anyone you call on will be very, very polite, even

though he may not like you. A Mexican seldom invites a friend to his

home, and not often to his club. To be sure he may offer you his house,

saying it is yours, or he may seem ready to give you anything of his

that takes your fancy, but you had better accept nothing—though I know

of cases where the owner saw something precious carried off rather than

be discourteous. Saying “My house is yours” is really only a formality,

like our “Dear Sir” in a letter.

Because many of the sidewalks of Mexico are very narrow, it is not

customary always to keep to the right, as we do. A woman, or the older

of two men or women, or the social superior, expects to be given the

side nearest the wall. The person on the outside may have to step off

into the mud.

In introducing one person to another a Mexican begs permission of the

more important person to present the less important one, or of the older

to present the younger. If a man is introduced he responds by giving his

full name, very clearly—“Juan Miguel Calles, servidor de usted” (“your

servant”)—and then the older or more important person does the same.

This is surely better than our way of letting the introducer pronounce

(or mispronounce!) the names. Persons introduced usually bow low without

shaking hands. Men friends when they meet fairly hug each other, shaking

hands when the _abrozo_ or embrace is broken. If two Mexican friends, or

even old acquaintances, meet a dozen times a day, they shake hands, talk

a little, and then shake hands again as they part. Women do not repeat

their names when they are introduced, and instead of embracing each

other, they kiss.

[Illustration:

Rochester Photo, Mexico City

A Mexican barber who attends to his customers wherever he can find

them. He charges very little, but then, he has no rent to pay!

]

Christmas is celebrated for a week or more in Mexico. On Christmas Eve,

and sometimes for several evenings before Christmas, there are

celebrations in the homes. Instead of the Christmas tree, and “stockings

hung by the chimney with care” there are _piñatas_. These are small

earthenware jars stuffed with candy, games, toys and even money and

valuable presents. They are hung from the ceiling of a room or from a

tree in the _patio_, and each child is blindfolded and given three

chances to break the jar with a stick. When at last it is broken, the

children tear the bandages off their eyes and shout and laugh as the

entire company scrambles for the sweetmeats and presents.

Mexico and Central America · 第 11 / 23 章