KING BILLY OF BALLARAT, By Morley Roberts

King Billy was given to strolling up and down the streets of Ballarat

when that eviscerated city was merely in process of disembowelment,

before alluvial mining gave way to quartz-crushing, when the individual

had a chance, if a very vague one, of sudden and delightful fortune. The

Ballarat blacks were a scaly lot, to talk of them like ill-fed hogs, as

men were wont to do. They dwined and dwindled, as natives will before

the resources of civilisation: the bloodthirsty ones got killed out;

the rumthirsty ones died out; the wild corroboree was reduced to a

poverty-stricken imitation of its former glory. King Billy’s authority

grew less with the increase of his clothes. The brass plate with his

name on it was about the last relic of his precarious power, and was

chiefly valued as a means of notifying the public generally that they

might stand drinks to a monarch if they saw fit and were not too humble.

He was not haughty, and never presumed on his plate, as parvenus will.

He came of an ancient stock, and could afford to condescend, even if he

could not afford to pay for drinks. He was very kind to children,--white

children, of course,--and was hale-fellow-well-met with many of them.

He was particularly fond of Annie Colborn, whose father was a magistrate

and a gold commissioner, and a person of very great importance. Whether

or not King Billy was wise in his generation, and out of the unwritten

Scriptures of the somber bush had culled a maxim inculcating the wisdom

of making friends of the sons of Mammon, I cannot say, but he was always

good to Annie. For my own part, I do not believe the simple-hearted old

king had any such notion inside his thick antipodean skull. He was good

because he was not bad, which is the very best morality after all, and a

great advance on much we hear of. And, besides, he was sometimes

hungry, and Mr. Colborn’s Chinese cook was very haughty, and not to

be approached except through an intermediary. And who so capable of

conciliating Wong as Annie? Wong would make her cakes even when his

pigtail hung despondently from his aching head after an opium debauch,

and his cheeks were shining with anything but gladness; for if you get

drunk very often on opium you shine.

Old Billy was mostly to be found where there was a chance of a drink;

but if the fountains were dried up, or he had been insulted by some

democratic, revolutionary, king-hating miner knocking his high hat down

over his eyes, he usually went up to Mr. Colborn’s place, and sat on

the fence, or on a log outside the gate. So he was often very melancholy

when Annie came out. One day his hat was very, very badly bulged indeed.

“Your hat is very bad to-day, King Billy,” said six-year-old Annie, as

she stood in front of him critically, with her head on one side. Without

knowing it, the child had come to look upon the state of the poor king’s

hat as emblematical of his state of mind. When it shut up like a closed

concertina his barometer was low.

“Yes, missy,” said the king; “white man knock ‘um over eyes, and”--with

a rub down his face--“skin ‘um nose.”

She inspected his nose carefully--though from a certain distance,

because her own nose was very good, both inside and out, and she knew

the king never got washed unless it rained when he was very drunk. And

this was the end of summer. It had not rained since November.

“There is not very much skin off,” said Annie. “You had better wash it.”

The king made a wry face and changed the conversation.

“You got ‘um hat, Missy Annie? One hat baal brokum, allasame white

fellow hat. Bad hat, King Billy bad; black fellow, white fellow laugh.”

He peered into his hat, and, trying to straighten it out, put his fist

through the side. Poor Billy looked as if he could cry.

“You stop a minute,” said Annie, and, flying indoors, she brought out a

very good high hat indeed. “Budgeree!” thought the king, that was a good

hat. He could go down the streets like a king indeed, able to hold up

his head with any rich man in Ballarat. He tried it on, and though it

was much too big, he knew it shone. And the glory of a hat is in its

shining as much as its shape; even a black fellow knows that.

But that hat very nearly led to serious trouble. For one thing, Mr.

Colborn missed it; and never thinking Annie had given it away, when

he saw the king sitting on the fence decorated with it, he stopped and

interviewed him.

“Where did you get that hat, you old thief?” asked the magistrate,

without any politeness to him who ruled the land before white men broke

into the country. Some in authority are polite to those they dispossess;

the Prussians, for instance, to the miserable King Billys who strut

about the empire. But the Anglo-Saxon only respects himself, and even

that to a limited extent, in new conquests.

The question troubled King Billy greatly. He did not know that Mr.

Colborn would as soon have thought of murdering Annie as of bullying

her; so he lied promptly: “Me buy ‘um, Mistah Cobon!”

Mr. Colborn took it off of his head, and saw that it was his, as he had

thought. What he would have said I do not know, for just then he heard a

voice behind him:

“Papa, it is my fault; I gave it to King Billy.”

Colborn turned round and took her up, letting fall the hat as he did

so. Billy made a jump, picked it up, and, in his agitation, brushed it

carefully the wrong way.

“My dear, if you gave it to him it’s all right. But why didn’t the old

fool tell me?”

“He’s not an old fool, papa, and you must not say so. He’s a good man,

and I think he thought you would be angry with me. Didn’t you, King

Billy?” And the king, with a smile of conscious rectitude, admitted it

was so.

Mr. Colborn gave him sixpence; and he gave Annie a great many kisses,

declaring, with uncommon thoughtlessness, that whatever she did was

right, and that she could give the king all his house, and Australia to

boot. Whereon King Billy smiled a smile that was portentous, and showed

his teeth to the uttermost recesses of his ample mouth. Looking down, he

surveyed the rest of his clothes, which in parts resembled the child’s

definition of a net as a lot of holes tied together with string, and,

looking up, he inspected Mr. Colborn as if estimating the resources of

his wardrobe. But being urgently smitten with the necessity of getting

rid of his sixpence, he shambled off into the town. Other matters might

wait; that admitted of no delay.

The mind of King Billy was not a big mind; it would no more have taken

in an abstract idea than his _gunyah_ would have accommodated a grand

piano. He was as simple as sunlight, and to resolve his intellect into

seven colours would want the most ingenious spectroscope. But he could

make an inference from a positive fact, and, having made it, he did not

allow more remote deductions to trouble his legitimate conclusion. He

ceased to fear Mr. Colborn, and began to look upon the magistrate’s

property as if it were at least half his own. So he got very drunk

on the hospitality of a new chum miner who had been successful, and

presently, presuming on his new possessions, got into a fight with

his entertainer and a disrespectful subking of his own blacks, and was

reduced to worse rags than ever.

Next morning he sat outside the magistrate’s house, on the lowest log he

could find, and when Mr. Colborn came out he tackled him with the air of

a subject king demanding redress of his suzerain.

“Well, Billy, what is it?” asked the suzerain.

“You belong gublement?” said Billy the king, with a question, an implied

doubt, and a great complaint in his voice. Colborn laughed.

“Why, yes, Billy; I belong to the government, I suppose.”

“Then,” said Billy, “what you say to white fellow make ‘um black fellow

drunk, knock ‘um all about? Call you that gublement?” And he showed his

kingly robe, which had once been a frock-coat, with great disgust.

However, he met with no favour, and was told that he should not get

drunk--that it served him right; with which magisterial decision Colborn

got on his horse and rode off to the flat.

The king sat down sadly and considered thickly in his slow brain.

Annie did not come out, and he knew better than to ask for her, for Mr.

Colborn’s niece, who kept house for him, was but newly come from home,

and thought all black fellows congenital murderers, which indeed they

are in some parts of the north. So Billy sat and waited, for he wanted a

new coat. How could he be respected in one whose natural divisions were

unnaturally extended to the very neck? It was obviously necessary to get

a new garment at once, and the best chance of a good one lay in little

Annie’s kindness. But in order to obviate the slightest chance of his

girl patron’s refusing, he must bring her some offering. He went off

into the bush at the back of the town, and, coming to where three or

four black fellows were camped, he sat down and talked with them. In

spite of the heat, a wretched old gin, muffled up in her one garment,

a ragged blanket, held her hands over the few burning sticks which

represent an Australian native’s idea of a fire. Presently King Billy

rose, and, taking a tomahawk, went farther into the bush. He looked

about, and at last came to a tree, which he climbed native fashion,

first discarding his clothes. When near the first big branches he came

to a hole, and, putting in his hand, he extracted a lively young possum

by the tail.

Next morning he was sitting on the Colborns’ fence as usual. At his

feet was a little box with two or three slats nailed roughly across it.

Inside was the possum. King Billy wondered what kind of a coat he could

get. He liked a frock-coat; there was something majestic about it,

something fine and ample. Common morning coats would not do; no one

would insult a king by offering him tweed; even little Annie knew

better than that, especially if he gave her a live possum he had caught

himself. And when Annie did come out, she was in the seventh heaven of

delight with the possum, and ready to bestow anything in the world on

King Billy.

“You give poor Billy one fellow coat, missy, and he go down along street

like a king.”

Annie flew into the house and seized the first garment she laid her

little hands on. It was her father’s dress-coat. She rolled it up, and,

running out, thrust it excitedly into the king’s black paw. As he went

off, she carried the possum indoors, and was deliriously happy for

hours.

King Billy hurried into the bush till he came to a water-hole, and,

stripping off his rags, he held up the coat. His jaw fell; there was a

remarkable exiguity about the coat which was inexplicable. He had never

observed such in his life. He put it on, and, bending over the surface

of the still pool, took a good look at the general effect. It was not

bad from some points of view, but Billy had his doubts as to whether

he would be received with the respect due to his title if he went into

Ballarat clothed thus. He tried to button it, but discovered that, if it

had ever been intended for buttoning, he could not get it to meet

across his chest. He picked up his discarded frock-coat, which was held

together by the collar; then he felt the stuff of which the dress-coat

was made, and the material pleased him. “Oh, why,” asked Billy, “had it

not been made with front tails?” He saw at last that this coat and his

high hat alone were insufficient for civilisation. For full dress in

a corroboree it might do. Unconsciously, he was so wrought upon by the

purpose for which the coat had been built that he determined to reserve

it for parties in the seclusion of the bush, where any merriment could

be rightly checked by a crack from his waddy. He planted it carefully

in a hollow log, and, having inserted himself with as much care into his

discarded rags, he wondered off into the town. He got very intoxicated

that night, and determined to have a party all by himself.

Now it may seem very annoying, and I confess I find it so myself; but,

having got so far, I don’t see my way to tell the rest, even if Annie

Colborn told me the story herself. For after her father’s death she

married a man who had a small sheep-station and a hotel not forty miles

from Carabobla, in New South Wales. I stayed there a couple of days when

I was going north to the Murrumbidgee. But though she told me, I cannot

tell it again, at least not in bold, bad print. Still, it will occur

to most that a man of King Billy’s sweet and innocent disposition might

very likely create a sensation, when his natural discretion was drowned

in bad whisky, if he ended his solitary corroboree in the moonlight by

going up to Colborn’s house in order to deliver a speech of gratitude

through the French windows.

So Colborn and the king had a corroboree all to themselves in the open

space before the house, while the gold commissioner’s guests roared with

laughter to find out where the missing dress-coat was. Next day King

Billy resumed the split frock-coat.

Stories by English Authors: The Orient (Selected by Scribners) · 第 10 / 12 题