MOST ILLUSTRIOUS SIR,

In obedience to the dictates of my conscience and the counsel of my

confessor, Padre Gervasio Minguella, Carmelite Calzado, I inform your

Excellency of the following act which I have committed. Upon three

several times, at the solicitation of one of my companions, I went to

visit a woman for the purpose of learning, by a divination with cards,

whether a certain young man, to whom I am betrothed, would return hither

from Olot, where he now is. The above woman, having consulted the cards,

answered that he would return; but that it would be sometime first.

Other things she also informed me by divination. The woman’s true name I

do not know, but she is called Pepa dels Gossos, and lives in the Calle

dels Tallers. I entreat that your Excellency will pardon this weakness

of mine, for I was not aware that I was committing an offence. My

confessor informs me of the fact that I have been guilty, and that I

must, within six days, give notice of the same to your Excellency.

God preserve your Excellency many years.

Records of the Spanish Inquisition, Translated from the Original Manuscripts · 第 196 / 236 题