Before me--

GERONYMO JOAN ROSSELLON,

_Presbyter Notary of the Holy Office_.

* * * * *

In the town of Valles, on Tuesday the thirtieth of the same month and

year, before the said Commissary, appeared according to summons, and

swore formally to declare the truth, a person calling himself Bernardo

Serda, innkeeper, a native and inhabitant of the said town of Valles, of

age, as he stated, twentyfour years or thereabout.

Questioned, if he knew or conjectured the cause of his being summoned to

appear.

Answered, that he supposed it to be for the purpose of ascertaining the

substance of what he had stated on several occasions; in relation to

which, the facts were, that about fifteen or thirty days since on

returning to his house, he was informed by his wife and another woman

belonging to Vique, who lodged at his house, and who went about the

country curing diseases, that they had heard a certain stranger, (a

blacksmith, working with Pablo Llaurador, but whose name or birthplace

they did not know although they knew him by sight), declare, that he was

a doctor who cured all disorders, that he was the God of the land, and

that he had a book, which, being put into the fire along with a

crucifix, would remain unhurt, while the crucifix would be consumed. The

above was heard by the women, but not by the deponent. The said person

also stated that he was circumcised as Jesus Christ was, which being

heard of by the deponent he was greatly shocked, and declared that had

it been uttered in his hearing, he would have cudgelled him out of

doors.

The above is the truth according to the oath of the deponent, and being

read to him he declares it to be correctly recorded. He further states

that he does not make this declaration out of malice, and promises to

observe secrecy. Not being able to write, I, the said Commissary, sign

in his name.

DR PABLO PASQUAL MARQUEZ, _Commissary_.

Records of the Spanish Inquisition, Translated from the Original Manuscripts · 第 49 / 236 题