TO THE MOST ILLUSTRIOUS INQUISITORS OF THE PRINCIPALITY OF CATALONIA.

I received the orders of your Excellencies and put them in execution. I

learned that Juan Duran had left this town of Villaredonda a month

since, and that he labored at times in repairing the bridge of

Armentera, in the archbishopric of Tarragona, whither I sent after him

and had him siezed by a Familiar of that place. I have examined him, and

found his book and papers which, you will receive along with this. No

more cash was found upon him than three _reales_, which I also transmit

by the Familiar who has him in custody. This is all which could be

obtained of his property. The prisoner I despatch to your Excellencies

according to order, and remain at the service of your Excellencies, to

whom may our Lord grant many happy years.

Villaredonda, Dec. 24th, 1632.

FRANCISCO COLL, _Rector of Villaredonda,

and Commissary of the Holy Office_.

* * * * *

In the town of Valles Campo, in the archbishopric of Tarragona, on

Saturday, the twentyseventh day of November, one thousand six hundred

and thirty two, at evening, appeared, without summons, before Dr Pablo

Pasqual Marquez, Presbyter Commissary of the Holy Office, and swore to

declare the truth, a person calling himself Pedro Oriola, apothecary,

resident of the town of Valles, of age, as he stated, fortyfour years,

or thereabout; which person, in discharge of his conscience, declared

and denounced the following.

That about fifteen days since, there visited at his house, Juan

Bafforell, and one Marcal, a gardener, inhabitants of the said town; and

that among other things they told him they had heard a certain person

(whose name and birth place the deponent is ignorant of, but knows him

by sight, and that he is a blacksmith, working with Pablo Llaurador of

this town, and came hither in company with a Frenchman, who officiated

as a physician, and a short time since had been imprisoned by the Holy

Office), say, that he possessed a book, which, if it were thrown into a

fire, along with a crucifix, would remain unhurt, while the crucifix

would be consumed.

The above is the truth, according to the oath of the deponent, and being

read in his hearing, is declared by him to be correctly recorded.

Deponent further states that he does not make this declaration out of

malice to any one, but solely to discharge his conscience, and declares

that he will keep the whole secret.

Signed,

Records of the Spanish Inquisition, Translated from the Original Manuscripts · 第 46 / 236 题