Another witness &c. [_All the other testimony repeated._]

The above testimony having been published, an oath was exacted from the

prisoner to declare the truth in answer to the testimony aforesaid,

article by article, and the same having been read to him _de verbo ad

verbum_, he answered as follows;--

To the first article he replied that it was true he had eaten the bacon,

but had done it through ignorance, having forgotten that it was St

Bartholomew’s eve, as he had already confessed, and that on being

apprised of the same, he had left off eating.

To the second article he answered that the hostess might possibly have

said what she states, but that he had no recollection of it.

To the third article he answered that he repeated his former declaration

that he was a Catholic Christian, and had he known it to be the fast of

St Bartholomew, should not have eaten upon any account.

To the fourth article he answered by referring to the confession which

he had already made, and declared that he did not remember having been

warned by any one.

To the fifth article he answered by referring to his confession, and

declared that beyond this he denied everything sworn to by the witness.

The above is the truth according to the oath of the prisoner, and the

same having been read in his hearing is declared by him to be faithfully

recorded,

Records of the Spanish Inquisition, Translated from the Original Manuscripts · 第 23 / 236 题