Some perish with a season's wind,

And some endure;

One robes itself in snow, and one

In raiment of the rising sun

Bordered with gold; in all I find

God's signature.

As on my grassy couch I lie,

From hedge and tree

Musicians pipe; or if the heat

Subdue the birds, one crooneth sweet

Whose labour is a lullaby--

The slumbrous bee.

The sun my work doth overlook

With searching light;

The serious moon, the flickering star,

My midnight lamp and candle are;

A soul unhardened is the book

Wherein I write.

There labouring, my heart is eased

Of every care;

Yet often wonderstruck I stand,

With earnest gaze but idle hand,

Abashed--for God Himself is pleased

To labour there.

Ashamed my faultful task to spell,

I watch how grows

The Master's perfect colour-scheme

Of sunset, or His simpler dream

Of moonlight, or that miracle

We name a rose.

Dear Earth, one thought alone doth grieve--

The tender dread

Of parting from thee; as a child,

Who painted while his father smiled,

Then watched him paint, is loth to leave

And go to bed.

A Reminiscence of

"The Transgressor"

By Francis Forster

[Illustration: A Reminiscence of The Transgressor]

A Letter to the Editor

From Max Beerbohm

Dear Sir,--When The Yellow Book appeared I was in Oxford. So literary

a little town is Oxford that its undergraduates see a newspaper nearly

as seldom as the Venetians see a horse, and until yesterday, when

coming to London, I found in the album of a friend certain newspaper

cuttings, I had not known how great was the wrath of the pressmen.

What in the whole volume seems to have provoked the most ungovernable

fury is, I am sorry to say, an essay about Cosmetics that I myself

wrote. Of this it was impossible for anyone to speak calmly. The mob

lost its head, and, so far as anyone in literature can be lynched, I

was. In speaking of me, one paper dropped the usual prefix of "Mr." as

though I were a well-known criminal, and referred to me shortly as

"Beerbohm"; a second allowed me the "Mr." but urged that "a short Act

of Parliament should be passed to make this kind of thing illegal"; a

third suggested, rather tamely, that I should read one of Mr. William

Watson's sonnets. More than one comic paper had a very serious poem

about me, and a known adherent to the humour which, forest-like, is

called new, declared my essay to be "the rankest and most nauseous

thing in all literature." It was a bomb thrown by a cowardly decadent,

another outrage by one of that desperate and dangerous band of madmen

who must be mercilessly stamped out by a comity of editors. May I,

Sir, in justice to myself and to you, who were gravely censured for

harbouring me, step forward, and assure the affrighted mob that it is

the victim of a hoax? May I also assure it that I had no notion that

it would be taken in? Indeed, it seems incredible to me that any one

on the face of the earth could fail to see that my essay, so grotesque

in subject, in opinion so flippant, in style so wildly affected, was

meant for a burlesque upon the "precious" school of writers. If I had

only signed myself D. Cadent or Parrar Docks, or appended a note to

say that the MS. had been picked up not a hundred miles from Tite

Street, all the pressmen would have said that I had given them a very

delicate bit of satire. But I did not. And _hinc_, as they themselves

love to say, _illæ lacrimæ_.

After all, I think it is a sound rule that a writer should not kick

his critics. I simply wish to make them a friendly philosophical

suggestion. It seems to be thought that criticism holds in the

artistic world much the same place as, in the moral world, is held by

punishment--"the vengeance taken by the majority upon such as exceed

the limits of conduct imposed by that majority." As in the case of

punishment, then, we must consider the effect produced by criticism

upon its object, how far is it reformatory? Personally, I cannot

conceive how any artist can be hurt by remarks dropped from a garret

into a gutter. Yet it is incontestable that many an illustrious artist

has so been hurt. And these very remarks, so far from making him

change or temper his method, have rather made that method intenser,

have driven him to retire further within his own soul, by showing him

how little he may hope for from the world but insult and ingratitude.

In fact, the police-constable mode of criticism is a failure. True

that, here and there, much beautiful work of the kind has been done.

In the old, old Quarterlies is many a slashing review, that, however

absurd it be as criticism, we can hardly wish unwritten. In the

_National Observer_, before its reformation, were countless fine

examples of the cavilling method. The paper was rowdy, venomous and

insincere. There was libel in every line of it. It roared with the

lambs and bleated with the lions. It was a disgrace to journalism and

a glory to literature. I think of it often with tears and desiderium.

But the men who wrote these things stand upon a very different plane

to the men employed as critics by the press of Great Britain. These

must be judged, not by their workmanship, which is naught, but by the

spirit that animates them and the consequence of their efforts. If

only they could learn that it is for the critic to seek after beauty

and to try to interpret it to others, if only they would give over

their eternal fault-finding and not presume to interfere with the

artist at his work, then with an equally small amount of ability our

pressmen might do nearly as much good as they have hitherto done harm.

Why should they regard writers with such enmity? The average pressman,

reviewing a book of stories or of poems by an unknown writer, seems

not to think "where are the beauties of this work that I may praise

them, and by my praise quicken the sense of beauty in others?" He

steadily applies himself to the ignoble task of plucking out and

gloating over its defects. It is a pity that critics should show so

little sympathy with writers, and curious when we consider that most

of them tried to be writers themselves, once. Every new school that

has come into the world, every new writer who has brought with him a

new mode, they have rudely persecuted. The dulness of Ibsen, the

obscurity of Meredith, the horrors of Zola--all these are household

words. It is not until the pack has yelled itself hoarse that the

level voice of justice is heard in praise. To pretend that no

generation is capable of gauging the greatness of its own artists is

the merest bauble-tit. Were it not for the accursed abuse of their

function by the great body of critics, no poet need "live uncrown'd,

apart." Many and irreparable are the wrongs that our critics have

done. At length let them repent with ashes upon their heads. Where

they see not beauty, let them be silent, reverently feeling that it

may yet be there, and train their dull senses in quest of it.

Now is a good time for such penance. There are signs that our English

literature has reached that point, when, like the literatures of all

the nations that have been, it must fall at length into the hands of

the decadents. The qualities that I tried in my essay to

travesty--paradox and marivaudage, lassitude, a love of horror and all

unusual things, a love of argot and archaism and the mysteries of

style--are not all these displayed, some by one, some by another of

les jeunes écrivains? Who knows but that Artifice is in truth at our

gates and that soon she may pass through our streets? Already the

windows of Grub Street are crowded with watchful, evil faces. They are

ready, the men of Grub Street, to pelt her, as they have pelted all

that came before her. Let them come down while there is still time,

and hang their houses with colours, and strew the road with flowers.

Will they not, for once, do homage to a new queen? By the time this

letter appears, it _may_ be too late!

Meanwhile, Sir, I am, your obedient servant,

MAX BEERBOHM.

Oxford, May '94.

A Study

By Bernhard Sickert

[Illustration: A Study]

_EPIGRAM_

_TO A LADY RECOVERED FROM A DANGEROUS

SICKNESS_

_Life plucks thee back as by the golden hair--_

_Life, who had feigned to let thee go but now._

_Wealthy is Death already, and can spare_

_Ev'n such a prey as thou._

_WILLIAM WATSON_

The Coxon Fund

By Henry James

I

"They've got him for life!" I said to myself that evening on my way

back to the station; but later, alone in the compartment (from

Wimbledon to Waterloo, before the glory of the District Railway), I

amended this declaration in the light of the sense that my friends

would probably after all not enjoy a monopoly of Mr. Saltram. I won't

pretend to have taken his vast measure on that first occasion; but I

think I had achieved a glimpse of what the privilege of his

acquaintance might mean for many persons in the way of charges

accepted. He had been a great experience, and it was this perhaps that

had put me into a frame for divining that we should all have the

honour, sooner or later, of dealing with him as a whole. Whatever

impression I then received of the amount of this total, I had a full

enough vision of the patience of the Mulvilles. He was staying with

them for the winter; Adelaide dropped it in a tone which drew the

sting from the temporary. These excellent people might indeed have

been content to give the circle of hospitality a diameter of six

months; but if they didn't say that he was staying for the summer as

well it was only because this was more than they ventured to hope. I

remember that at dinner that evening he wore slippers, new and

predominantly purple, of some queer carpet-stuff; but the Mulvilles

were still in the stage of supposing that he might be snatched from

them by higher bidders. At a later time they grew, poor dears, to fear

no snatching; but theirs was a fidelity which needed no help from

competition to make them proud. Wonderful indeed as, when all was

said, you inevitably pronounced Frank Saltram, it was not to be

overlooked that the Kent Mulvilles were in their way still more

extraordinary; as striking an instance as could easily be encountered

of the familiar truth that remarkable men find remarkable

conveniences.

They had sent for me from Wimbledon to come out and dine, and there

had been an implication in Adelaide's note (judged by her notes alone

she might have been thought silly), that it was a case in which

something momentous was to be determined or done. I had never known

them not to be in a state about somebody, and I daresay I tried to be

droll on this point in accepting their invitation. On finding myself

in the presence of their latest revelation I had not at first felt

irreverence droop--and, thank heaven, I have never been absolutely

deprived of that alternative in Mr. Saltram's company. I saw, however

(I hasten to declare it), that compared to this specimen their other

phoenixes had been birds of inconsiderable feather, and I afterwards

took credit to myself for not having even in primal bewilderments made

a mistake about the essence of the man. He had an incomparable gift; I

never was blind to it--it dazzles me at present. It dazzles me perhaps

even more in remembrance than in fact, for I'm not unaware that for a

subject so magnificent the imagination goes to some expense, inserting

a jewel here and there or giving a twist to a plume. How the art of

portraiture would rejoice in this figure if the art of portraiture had

only the canvas! Nature, however, had really rounded it, and if

memory, hovering about it, sometimes holds her breath, this is because

the voice that comes back was really golden.

Though the great man was an inmate and didn't dress he kept dinner on

this occasion waiting long, and the first words he uttered on coming

into the room were a triumphant announcement to Mulville that he had

found out something. Not catching the allusion and gaping doubtless a

little at his face, I privately asked Adelaide what he had found out.

I shall never forget the look she gave me as she replied:

"Everything!" She really believed it. At that moment, at any rate, he

had found out that the mercy of the Mulvilles was infinite. He had

previously of course discovered, as I had myself for that matter, that

their dinners were soignés. Let me not indeed, in saying this, neglect

to declare that I shall falsify my counterfeit if I seem to hint that

there was in his nature any ounce of calculation. He took whatever

came, but he never plotted for it, and no man who was so much of an

absorbent can ever have been so little of a parasite. He had a system

of the universe, but he had no system of sponging--that was quite hand

to mouth. He had fine, gross, easy senses, but it was not his

good-natured appetite that wrought confusion. If he had loved us for

our dinners we could have paid with our dinners, and it would have

been a great economy of finer matter. I make free in these connections

with the plural possessive because, if I was never able to do what the

Mulvilles did, and people with still bigger houses and simpler

charities, I met, first and last, every demand of reflection, of

emotion--particularly perhaps those of gratitude and of resentment. No

one, I think, paid the tribute of giving him up so often, and if it's

rendering honour to borrow wisdom I have a right to talk of my

sacrifices. He yielded lessons as the sea yields fish--I lived for a

while on this diet. Sometimes it almost appeared to me that his

massive, monstrous failure--if failure after all it was--had been

intended for my private recreation. He fairly pampered my curiosity;

but the history of that experience would take me too far. This is not

the large canvas I just now spoke of, and I would not have approached

him with my present hand had it been a question of all the features.

Frank Saltram's features, for artistic purposes, are verily the

anecdotes that are to be gathered. Their name is legion, and this is

only one, of which the interest is that it concerns even more closely

several other persons. Such episodes, as one looks back, are the

little dramas that made up the innumerable facets of the big

drama--which is yet to be reported.

II

It is furthermore remarkable that though the two stories are

distinct--my own, as it were, and this other, they equally began, in a

manner, the first night of my acquaintance with Frank Saltram, the

night I came back from Wimbledon so agitated with a new sense of life

that, in London, for the very thrill of it, I could only walk home.

Walking and swinging my stick, I overtook, at Buckingham Gate, George

Gravener, and George Gravener's story may be said to have begun with

my making him, as our paths lay together, come home with me for a

talk. I duly remember, let me parenthesise, that it was still more

that or another person, and also that several years were to elapse

before it was to extend to a second chapter. I had much to say to him,

none the less, about my visit to the Mulvilles, whom he more

indifferently knew, and I was at any rate so amusing that for long

afterwards he never encountered me without asking for news of the old

man of the sea. I hadn't said Mr. Saltram was old, and it was to be

seen that he was of an age to outweather George Gravener. I had at

that time a lodging in Ebury Street, and Gravener was staying at his

brother's empty house in Eaton Square. At Cambridge, five years

before, even in our devastating set, his intellectual power had seemed

to me almost awful. Some one had once asked me privately, with

blanched cheeks, what it was then that after all such a mind as that

left standing. "It leaves itself!" I could recollect devoutly

replying. I could smile at present at this reminiscence, for even

before we got to Ebury Street I was struck with the fact that, save in

the sense of being well set up on his legs, George Gravener had

actually ceased to tower. The universe he laid low had somehow bloomed

again--the usual eminences were visible. I wondered whether he had

lost his humour, or only, dreadful thought, had never had any--not

even when I had fancied him most Aristophanesque. What was the need of

appealing to laughter, however, I could enviously inquire, where you

might appeal so confidently to measurement? Mr. Saltram's queer

figure, his thick nose and hanging lip were fresh to me: in the light

of my old friend's fine cold symmetry they presented mere success in

amusing as the refuge of conscious ugliness. Already, at hungry

twenty-six, Gravener looked as blank and parliamentary as if he were

fifty and popular. In my scrap of a residence (he had a wordling's eye

for its futile conveniences, but never a comrade's joke), I sounded

Frank Saltram in his ears; a circumstance I mention in order to note

that even then I was surprised at his impatience of my enlivenment. As

he had never before heard of the personage, it took indeed the form of

impatience of the preposterous Mulvilles, his relation to whom, like

mine, had had its origin in an early, a childish intimacy with the

young Adelaide, the fruit of multiplied ties in the previous

generation. When she married Kent Mulville, who was older than

Gravener and I, and much more amiable, I gained a friend, but Gravener

practically lost one. We were affected in different ways by the form

taken by what he called their deplorable social action--the form (the

term was also his) of nasty second-rate gush. I may have held in my

_for intérieur_ that the good people at Wimbledon were beautiful

fools, but when he sniffed at them I couldn't help taking the opposite

line, for I already felt that even should we happen to agree it would

always be for reasons that differed. It came home to me that he was

admirably British as, without so much as a sociable sneer at my

bookbinder, he turned away from the serried rows of my little French

library.

"Of course I've never seen the fellow, but it's clear enough he's a

humbug."

"Clear _enough_ is just what it isn't," I replied: "if it only were!"

That ejaculation on my part must have been the beginning of what was

to be later a long ache for final frivolous rest. Gravener was

profound enough to remark after a moment that in the first place he

couldn't be anything but a Dissenter, and when I answered that the

very note of his fascination was his extraordinary speculative breadth

he retorted that there was no cad like your cultivated cad and that I

might depend upon discovering (since I had had the levity not already

to have inquired), that my shining light proceeded, a generation back,

from a Methodist cheesemonger. I confess I was struck with his

insistence, and I said, after reflection: "It may be--I admit it may

be; but why on earth are you so sure?"--asking the question mainly to

lay him the trap of saying that it was because the poor man didn't

dress for dinner. He took an instant to dodge my trap and come blandly

out the other side.

"Because the Kent Mulvilles have invented him. They've an infallible

hand for frauds. All their geese are swans. They were born to be

duped, they like it, they cry for it, they don't know anything from

anything, and they disgust one (luckily perhaps!) with Christian

charity." His intensity was doubtless an accident, but it might have

been a strange foreknowledge. I forget what protest I dropped; it was

at any rate something which led him to go on after a moment: "I only

ask one thing--it's perfectly simple. Is a man, in a given case, a

real gentleman?"

"A real gentleman, my dear fellow--that's so soon said!"

"Not so soon when he isn't! If they've got hold of one this time he

must be a great rascal!"

"I might feel injured," I answered, "if I didn't reflect that they

don't rave about _me_."

"Don't be too sure! I'll grant that he's a gentleman," Gravener

presently added, "if you'll admit that he's a scamp."

"I don't know which to admire most, your logic or your benevolence."

My friend coloured at this, but he didn't change the subject. "Where

did they pick him up?"

"I think they were struck with something he had published."

"I can fancy the dreary thing!"

"I believe they found out he had all sorts of worries and

difficulties."

"That, of course, was not to be endured, and they jumped at the

privilege of paying his debts!" I replied that I knew nothing about

his debts, and I reminded my visitor that though the dear Mulvilles

were angels they were neither idiots nor millionaires. What they

mainly aimed at was re-uniting Mr. Saltram to his wife. "I was

expecting to hear that he has basely abandoned her," Gravener went on,

at this, "and I'm too glad you don't disappoint me."

I tried to recall exactly what Mrs. Mulville had told me. "He didn't

leave her--no. It's she who has left him."

"Left him to _us_?" Gravener asked. "The monster--many thanks! I

decline to take him."

"You'll hear more about him in spite of yourself. I can't, no, I

really can't, resist the impression that he's a big man." I was

already learning--to my shame perhaps be it said--just the tone that

my old friend least liked.

"It's doubtless only a trifle," he returned, "but you haven't happened

to mention what his reputation's to rest on."

"Why, on what I began by boring you with--his extraordinary mind."

"As exhibited in his writings?"

"Possibly in his writings, but certainly in his talk, which is far and

away the richest I ever listened to."

"And what is it all about?"

"My dear fellow, don't ask me! About everything!" I pursued, reminding

myself of poor Adelaide. "About his idea of things," I then more

charitably added. "You must have heard him to know what I mean--it's

unlike anything that ever _was_ heard." I coloured, I admit, I

overcharged a little, for such a picture was an anticipation of

Saltram's later development and still more of my fuller acquaintance

with him. However, I really expressed, a little lyrically perhaps, my

actual imagination of him when I proceeded to declare that, in a cloud

of tradition, of legend, he might very well go down to posterity as

the greatest of all great talkers. Before we parted George Gravener

demanded why such a row should be made about a chatterbox the more and

why he should be pampered and pensioned. The greater the windbag the

greater the calamity. Out of proportion to all other movements on

earth had come to be this wagging of the tongue. We were drenched with

talk--our wretched age was dying of it. I differed from him here

sincerely, only going so far as to concede, and gladly, that we were

drenched with sound. It was not, however, the mere speakers who were

killing us--it was the mere stammerers. Fine talk was as rare as it

was refreshing--the gift of the gods themselves, the one starry

spangle on the ragged cloak of humanity. How many men were there who

rose to this privilege, of how many masters of conversation could he

boast the acquaintance? Dying of talk?--why, we were dying of the lack

of it! Bad writing wasn't talk, as many people seemed to think, and

even good wasn't always to be compared to it. From the best talk,

indeed, the best writing had something to learn. I fancifully added

that we too should peradventure be gilded by the legend, should be

pointed at for having listened, for having actually heard. Gravener,

who had looked at his watch and discovered it was midnight, found to

all this a response beautifully characteristic of him.

"There is one little sovereign circumstance," he remarked, "which is

common to the best talk and the worst." He looked at this moment as if

he meant so much that I thought he could only mean once more that

neither of them mattered if a man wasn't a real gentleman. Perhaps it

was what he did mean; he deprived me, however, of the exultation of

being right by putting the truth in a slightly different way. "The

only thing that really counts for one's estimate of a person is his

conduct." He had his watch still in his hand, and I reproached him

with unfair play in having ascertained beforehand that it was now the

hour at which I always gave in. My pleasantry so far failed to mollify

him as that he presently added that to the rule he had just enunciated

there was absolutely no exception.

"None whatever?"

"None whatever."

"Trust me then to try to be good at any price!" I laughed as I went

with him to the door. "I declare I will be, if I have to be horrible!"

III

The yellow book, an illustrated quarterly. Vol. 2, July 1894 · 第 15 / 20 段