H H H

_Henry Happy Heathen._ It would be a curious design on the bark and

would recall those mysterious signs which the Indians engraved to mark

their passing. Or Three Hatchets, to puzzle passers-by still more. And

then dance a wild jig around the tree at the thought of the beautiful

epitaph there, to be cut off some day and set on a flat stone among the

crosses and urns in a graveyard.

He is happy without reason, because things are as they are ... happy

just as the river is happy as it hastens to join its great sister

and run with her down to the sea ... or as the leaves of the poplar,

fluttering as they prattle the news which this gay little wind has

whispered to them as it passed. In the delight that he shares with all

these things he strews the landscape with imaginary beings after his

own heart. There are whole families of them of whom he has never caught

so much as a glimpse, but who, as he knows, live there in the spots

where his dreams place them. From afar he greets them as he passes,

sure friends who must not be disturbed at their work or in their

serenity; it is enough to know that they are there. Their presence

helps him to endure cheerfully the misery of the town.

With his own happiness chinking down in his pockets like an arrow-head

against the steel of his knife, Henry marvels that he never encounters

anyone on his expeditions. So he is the only one to profit by all this?

Not one of his own kind dreams of disputing his pleasure with him. I

am greatly obliged to you all. How kind of you to abandon the earth

to me, while you, sober souls, measure cotton behind your counters

or spend the whole afternoon sitting with your legs crossed on your

bench like a penitent! Take care or some green sprig may thrust itself

between the pages of your existence; this would spoil the pious images

that slip into your book. Work on, and let me carry off in peace what

you despise. You will not prevent a lad who is up earlier than you

and passes your yard in the moonlight without waking you from drawing

from your land the profits he is pleased to put into his own pocket.

Let each have his own share: you bear the costs and the risks and take

the money, and he in his poverty will collect the tithe. The hail that

ravages your harvest will be music in his ears. You will never believe

it; but unaware of it as you may be, it is for him that all your work

is done, good people. You think you are the possessors, but it is he

who possesses you.

Henry exercises with impudent freedom the privileges that are common to

all men. He has not surrendered for the ownership of a miserable field

or two his claims to the whole earth. Henry knows his rights. He will

build a fence for you now and then at so much a yard, but you cannot

talk to him about Holy Property.

Henry is the largest farmer in Concord. He collects the revenues of

a whole township. There are other men in this world who, through

carelessness or lack of skill, utterly fail to perceive what belongs to

them by right. They are the indifferent souls who forget to take their

share of the spectacle of the setting sun, the beauty of men and women,

the sea, the day, the night, the trees, the lands of their neighbours.

Well, it is for them that the little god with the big boots, the great

nose, the thin chest, the long arms and the sloping shoulders collects

the inalienable share of the common property.

Suppose, some day, the village authorities, perceiving the value for

everyone of these journeys of a little god who so carefully keeps up

the forest paths and maintains the right of way wherever men might

like to go, were to coax him into accepting an appointment, as, let us

say, Conservator of Waste Lands or Inspector of Swamps or Curator of

Indian Relics? Something like a liaison officer between the wilderness

and civilization. Of course they would have to be tactful and appoint

him without any formal appointment. For in what form could they make

him accept the frightful idea of being any kind of town official!

With a little imagination they might be able to find the formula that

would permit him to remain his own free self and yet receive a small

allowance just the same. Perhaps a little fund, or a commission, as

in the case of an explorer.... Yes, assuming that you could find

in the bosom of the town-council the slightest sense of these fine

shades. Hm ... let’s not be too sanguine about it. But what a fine

thing it would be for the town to be assured for some trifling sum of

the services of a young man who has an eye for these treasure-chests

to which everyone can go and take what he likes when he feels his

soul in a cage behind the bars of his dull days.... Have you no sense

of your own interest, you poor silly people? He demands nothing, he

complains of nothing. He has had his choice and finds that he is amply

indemnified for having squandered all his capital in tilling the

wastes; but it would be rather nice now if they were to assure him a

pittance.... So Henry dreams and scatters his fancies to the wind along

his path. Yes, of all possible employments it strikes him that this is

the one he would have accepted most gladly, for he is prepared for it

by a long apprenticeship, and he could put into it so much of himself,

so much love.

If it is for the sake of one young man of Concord that the seasons

arrange and vary their pageants, you may imagine what obligations

this favour imposes on him. Henry sets out in all weathers, from

one year’s end to another, favoured by a porous soil that is sandy

enough to absorb the water. The festival of summer offers the most

plentiful programme, of course, for there is room then for the longest

of processions from dawn till dusk, and the manager of the show is a

spendthrift. It dazzles us and leaves us with the impression of an

unequalled pomp when, after its mad extravagance, it has vanished in a

golden stream, sounding a glorious fanfare amid the blazing bonfires

of October. The illumined brow of the tiniest hill is a murmur that

mounts, swells, ends in a clamour of farewell to the great artist

who is disappearing. Every tree unites in this in the words of its

own language and the accent of its spot of soil. Listen.... The

hickories express their thanks with orange words, the oaks cry out in

scarlet that makes the blacksmith’s forge seem pale, the maples shout

with a mad note of crimson and yellow that spreads panic among the

sober-minded. A red flag unfurled would disappear in the fires of this

conflagration.

It is as if a whole wild race of beings at the point of death were

confessing at last without reserve the delirious thoughts of the

year that have ripened in the August sunlight. Every weed, to the

very rim of the forest, every leaf tries, before it vanishes, to be

as sumptuous and beautiful and tempting as a flower. Even in the

streets of Concord, under the golden ruin of the great elms, one asks

oneself how the passers-by can still cherish such beggarly thoughts.

Then Henry’s eyes, gorged with the purple, the red, the lemon-yellow,

the flame-colour, do not lose a crumb of the feast. They devour the

oriflammes of the great flag-day, offered once a year to children and

barbarians to satisfy their joy in lively colours. And at this season,

when the villagers no longer go into the woods and he is alone under

this great rose-like oak, the deep scarlet of which forms so intense

a contrast to the green of the pines, he feels stirring in himself

a veritable troop of bohemians, good-for-nothings, ne’er-do-wells,

burning to join hands and dance, shouting as if possessed.... The

long festival of summer at its mad end! It returns later, appears

for a moment to offer a last farewell, with a calm, purified serene

magnificence, in the golden days of Indian summer with their flavour

of ripe fruit, ruddy, sweet and sunny.... Yes, the summer bears on its

brow the assurance of its triumph; it has the easy pride of wealth. But

the other seasons.... Are you so blind as to ignore them?

Admit for yourself that you have never discovered what a different face

the seasons wear at home from that which they wear in the calendar.

You may know what it is to walk with great strides over a bed of dead

leaves, hearing them whisper like a crowd in a church at the entrance

of some expected personage. But it is a safe wager that you know

nothing of the real quality of those naked, desolate, paralysed days

at the end of November when a man feels that the best thing he can do

is to stay in his own hole, that there can be absolutely nothing for

him to glean amid this death of all things. But Henry has set out just

the same, without much hope in his heart; and lo and behold, in the

course of the journey through this windy desert a beautiful surprise

is waiting to feed and enchant his imagination. He returns with the

sunlight in his heart, “as if from an adventure.” What he has seen it

has required the nakedness of this dying November to permit him to

discover, and it is the very thing perhaps that he has been vainly

seeking so long in the abundance of the year. There is not a living

thing abroad but himself, not an insect, not a flower, not a reflexion

of real light, and here is this wandering lunatic, marching along with

his hands in his pockets, waiting for the dismal day to confide to him

for safe-keeping the particles of illumination and warmth that are

hidden under its desolate exterior. At this season, when the wild geese

pass in echelon, a thousand sometimes in a single day, the fancy seizes

him, when he is out of doors, to imitate their cry. The means are at

hand. You flap your elbows against your sides, then utter through your

nose, with your neck stretched out: _snowack_. It is so good that a

flock on their journey up there are positively deceived by it and do

you the honour to take you for a goose--a wild goose, let us hope.

Winter has come. His visit is due, and since the first snow-flakes

a new joy has come to take the place of the little old pleasures

that still linger on. For this jolly newcomer, who has the blood and

strength of youth, needs all the room there is. Henry’s fingers are so

numb that he cannot open his knife, and he buries them in his pockets

to feel the pulse of this youthful joy. He puts on his cloak and

mittens: it is time for him to start. Walking is hard work; he has to

plough his way, and he turns round now and then to look at the furrow

he has dug in the melting snow that covers the earth. In this cheerful

little soul who walks along with padded steps, the warmth of this

pleasure is like a log-fire in a hut in the woods in January; it is as

if the evening crickets had left their snatches of song in some nook in

the timbers to keep it cheerful till their return. Weary of all this

whiteness, his eyes fasten upon a twig of brier glimmering with such

an intense green that it seems to be the bearer of all the memories of

the shrouded earth. Two men, seen from afar in this frame fishing for

pickerel through a hole cut in the ice of the pond, look as if they had

come out of some legend.

Henry has walked into the land of metamorphoses. The pine-tree, in

its contentment, has deepened to a brown green; with its arms trimmed

to support the weight of the snow, it rises like a mass of fantastic

architecture. The miracle has spread even as far as the store in Main

Street, where the arborescence on the shop-window makes you forget the

beautiful Christmas presents that are on show there ... spread to the

very panes of your own window, which are being covered with a fern-like

growth. Winter is blossoming like the orchards in May with these

miraculous trees, each one wrought like a shrine.

He has put his boat up for the winter. But the river is still there

for those who enjoy the wind, for them more than ever. It has prepared

for them a solid floor on which they can whirl as if they were on a

race-track. The skater has a double joy; he is the horse and the rider

at once. He moves swiftly wherever his fancy takes him; the best runner

is the merest lout beside him--the man on skates makes him look like

a fool. The heavy boat was not of much use, anyway; its clumsy body

was never able to follow all the windings of the river, and it was too

timid to lead you to all the things you discover as you dart over the

immense ice-sheet of the flooded fields where the little wooden bridges

emerge like islets. Henry, an accomplished skater from childhood, can

make fifteen miles an hour against the wind without straining himself.

While the good William is covered with perspiration from the strenuous

efforts he makes to keep up, Henry merely has a little watering of the

eyes from the wind of the race. No, without winter and the kindness of

the river offering its hard back, the master would never know many of

the aspects of his domain.

Winter, the severe winter that is not a mere picture in the almanac....

When the snow-storms block trains and roads and shut people up in their

houses.... When there is not a single sleigh to be seen in the village

square, nothing but a saddle-horse that has just brought a farmer into

town, Henry has gone out just the same, as far as the post-office....

The bitter cold creeps into the house, freezes the bread, the milk and

the food in the pantry till you dread the moment when you have to go

upstairs to bed, thinking of those sheets as stiff as boards against

your cheek.... Indeed, you no longer know just how cold it is because

the mercury of the thermometer has taken refuge in the bulb, as a snail

in its shell. The earth cracks and splits; in the house the wood-work

creaks. This is no reason for ignoring what goes on out of doors; after

all, your skin is somehow related to the skin of the earth. If it

cracks too, well, you will look through the cranny.

No need to go far to find a polar landscape. Here is Baffin’s Bay,

there is Nova Zembla. The snow is waist-high. No longer any trace of

the embankment of the railroad. The farmers have become cave-dwellers;

the houses are buried half-way up the windows, but the smoke rises

from the chimneys. The houses breathe. The silence is prodigious, it

hums in your ears. The colours sing on the white sheet, red, blue,

straw-yellow, purple, green, orange, russet, tawny. The light is pink,

and your shadow a deep indigo.

What has the finest log-fire to say to those slippered folk who have

never left the chimney-corner when the moonlight on the snow leads you

by the hand through an enchanted palace, or on those days when the

south wind melts the snow and the uncovered earth exhales an odour that

invigorates you like the scent of strong meat, or on those evenings

when you come back armoured in ice because it has rained while you are

out and you are coated with rime like a gingerbread man?

Is there any romance comparable to the events of a walk on a winter’s

day? The song that rises to your lips ... the echo that comes back to

you deadened because the snow has kept a good share of the sound of

your voice ... those vermilion berries sparkling with ice ... that

hardened ground offering you a footway in all directions where you were

never able to take a step in mild weather ... the living warmth that

smoulders under the red catkins of the alders and in the blue of the

silhouette of that Persian, with his hatchet in his hand, so tall, so

imposing, so admirable that you would like to present your respects to

him, just as if he were not your own shadow on the ice of the pond....

Winter, hard winter, great banks of snow without which you would never

have known that downy intimacy in the padded hollows of the old earth,

season of the warm, quick heart under the frost! Now, remembering the

summer, you ask if winter is not also a person of substance, concealing

under his white furs the rarest jewels of the year.

And that matchless moment when the spring breaks, just begins to

break--what do you make of that? If you remain in the back of your shop

while outside the wings of the swallows brush a man who is seeking for

an answer to the disquietude he has borne within him in the bleak

February or March landscape, you are a poor wretch who has deliberately

deprived himself of the cream of earthly emotions. You are to be

pitied if you have never prowled about then to receive the surprise

of the first signs. The winter for you has been merely a torpor, and

the end of winter will only be a renewal of the same old play, Rubbing

Along--with the same old scenery.

The first bee has come out with numbed wings in search of the first

calyx. This man has come forth too, for he has been on the alert ever

since that day at the end of February when he found on the willows and

the osiers an unusual lustre of red and green. He is expecting great

news. Amid the dead leaves and the melted snow of a ditch he has seen

two yellow-spotted turtles moving. He is greatly stirred because of a

certain quality in the air which makes him think he is going to hear a

bluebird sing. He looks for signs that will bear out his presentiment.

On the watch from the ridges, he scrutinizes the deep blue of the

inundated fields where cakes of ice are drifting about, and upon this

mass of water which covers a good quarter of the land of the township

there is a little shining white spot that catches his attention: he

discovers through his glass that this is a little sheldrake which, with

its companion, has taken possession of the waters. So one couple is

already there, awaiting the coming of the procession. No more does he

himself intend to miss the first measures of the music announcing its

approach.

March thrills with the anxiety of a man who is following the steps of

the resurrection. A robin has called, _svit, svit_. The black waves of

the river have almost a grassy smell. There are sea-gulls in the air.

The lookout-man scrutinizes the earth: bare and tawny, it reappears

in spots, its bosom exposed to the rains that are going to fertilise

it. The buds of the red maples are swelling. On a beautiful clear day,

after a night of frost the sap flows if he makes an incision. Henry

collects the sap to make maple sugar. He draws from his tubes four and

a half pints, boils them down and obtains an ounce and a half of sugar.

Fine. But his father cannot understand why anyone should bother to make

bad sugar when it is so easy to get good sugar at the grocer’s. His

father is right, as fathers always are. It is because he does not feel

the maple-sap flowing in himself. There is no sap in his pencils.

Walking along his favourite path, the railroad-track, towards the

middle of March, when he hears the bluebirds and sees them flying,

Henry has a feeling of deliverance, as if some band that confined his

chest had burst. He would like to fall on his knees and embrace the

earth. The sound of a wood-cutter’s axe in the forest lightens his

heart. What doubts can he have henceforth? From a pool deep in the

woods comes the faintly perceptible _wurrk, wurrk, wur r r k wurk_ of

a frog, a treasure to this keen ear that catches it. The air grows

softer, an overcoat becomes troublesome. When the brooks break up, the

saunterer sets out along the banks to hear the song of their awakening

and watch the floating procession of the little rafts of ice. The fish

hasten up-stream, for they too have heard the great news and wish

to have the details. New arrivals are to be observed on all sides,

a procession of travellers returning after a long absence. How many

things they have to tell one another!

One day a boat appears, freshly painted, setting out to reconnoitre in

the cold clearness. In the distance the village looks like a low island

lying in the water. The wind brings you an odour of musk. The note of

a bird that has come back sounds joyously in the woods as if he were

giving a house-warming there. Since the birds have returned, there is

one man in the village who rises before daybreak and goes out to hear

them in the dawn of things, a man who can sleep no longer when he has

heard that call flung from the tops of the elms along the street. A man

who must needs inhale the scent of the earth in the early morning, a

gardener who, when he plants his spade in the soil of his garden, once

released from the frost, has a feeling of victory, not so much perhaps

at the thought of the seeds he is going to entrust to it again as

because of this new life which, stronger than the shoots of April, he

feels germinating in himself.

No use for you to say, to excuse your own inertia, that this man

owes to the unique quality of his senses the enjoyment he derives

from a spectacle in the midst of which the village is monumentally

indifferent. For nature has made him all nerves--visual, olfactory,

auditory, gustatory, tactile. Henry, the virginal New Englander, is

repaid for his chastity by the most voluptuous delights of the senses.

It is a great pity if you have not been repaid for your own; but is

that an excuse? The voice of sex has remained silent in him, or he has

silenced it by a strict discipline for reasons of his own--because his

race, his temperament, the gods of Concord demand it, and then because

... because that is the way things go, it makes no difference: nature

will have her due. Henry drinks water, but the essences of the waste

lands intoxicate him. There is no symphony orchestra in the village,

but a common accordeon or a hand-organ in the street is enough to wring

his heart, and a simple music-box enchants him. He eats little or no

meat but no epicure could scent with a more delicate nostril the savour

of a solitude that is peopled with secret lives. If carnal emotion at

the sight of the human body has not been annihilated in him, it cowers

in the darkness of so deep a cave that you will never catch a glimpse

of it. But he has at his command five scouts who always have marvellous

things to relate when they return to their master. They are able to

put such delicate perception, such freshness into their reports that

he could listen to them forever. Seeing, tasting, touching, hearing,

smelling are a matchless intoxication when you are served by such

stewards and have a soul in which their least declaration echoes and

re-echoes.

Henry’s virility lurks in his eye. He has a look that envelops and

penetrates pitilessly a piece of the landscape and probes you to the

bottom if you form a part of it. Among the plants, the dead leaves and

the debris he distinguishes some tiny creature which, to the ordinary

passer-by, would be lost among the colours of the soil. But this man

with the senses of a savage relies especially upon his ear and his

sense of smell: a thing betrays or confesses its presence by the sound

it makes or the odour it gives off. The thrush’s song in the woods

touches the depths of his soul, but all space is strewn with fragments

of music that ravish him, as a child is enchanted by the tinkling of

crystal or the tick-tack of a watch. When he wishes to hear the news

of the world Henry puts his ear close to the telegraph-poles along

the railroad. You could never explain how astonished you are by this

murmur of the ocean that reaches you from the heart of a vibrating

mast. It is the same continuous story that a shell tells you when

you put it to your ear, but far greater, infinitely richer and more

sonorous. The listener, alone at the foot of the pole, far away from

the post-office, receives a flood of communications; he cannot make

out the words but their music is enough for him. It is as if they had

been round the world before coming to ring through the pores of the

wood; they have travelled so far that to receive them you wish you had

a larger frame. The dispatches vary according to the humour of the day,

the direction of the wind, the quality of the air. Henry never fails

to stop as he passes and listen to see if there is a message for him.

Very strange, the playing of this harp. You might pass twenty times

and hear nothing but a vague trill; and then, all at once, some fine

day, as if tremendous things were happening in the world, the wires

begin to vibrate with an unheard-of intensity and volume. What you hear

is yours alone; you may be sure that no one is eavesdropping at any

other receiving-pole unless some youngster is amusing himself as you

are, listening to the music, so much more beautiful than that of the

locomotive passing along the track.

Henry’s big nose is no useless ornament: when he breathes the smoke

of burning leaves or the first waterlily of the season that has just

opened at dawn, all his quick sensibility flows into the sense of

smell. Of the five messengers, this is the most faithful; its report

carries conviction. When he picks a plant, Henry first smells it to

see if he knows it; and even in re-reading some page he has written he

_smells_ what is good and what ought to be rejected. The surrounding

country is full of floating aromas that have come heaven knows whence,

varying with the hours and the seasons but always there, and sometimes

so fragrant as to make you think that your adventure has led you to the

shores of the Moluccas, the Spice Islands.

And you speak of renunciation in connection with a penniless man who

has for his daily bread such delights as these! When you see the

wanderer returning from his rounds, perhaps chewing a stalk, you

would not fling him a glance of contemptuous pity if you knew what

he has brought back with him. First of all, good folk of Concord, the

satisfaction of a man who has not wasted his day. A good walker, he

has zigzagged about for miles. On the way back he has spent a quarter

of an hour perhaps on the cliff, watching the sun sinking behind the

Peterboro hills and blazing in the windows of the first houses in the

village. Wachusett, all by itself over there, looked like a whale this

evening at sunset. And with this sumptuous vision he returns, as the

bats are flitting about, just as you are on your way to the post-office

to get your own news.

In his pockets he carries the spoils of the day: notes that he has

scribbled on his walk as a painter jots down a hasty outline in his

sketch-book, and perhaps a few lucky finds, plant or fruit, egg or

bit of moss, flint or bark. But among these finds there is one you

would never count, if you were allowed to plunge your hand to the very

bottom of his big pockets or even into that surprise-hat. It takes up

much less room than a handful of huckleberries or chestnuts. The best

of the spoils--can you guess what it is? It is the invigorated mind,

the soul that has been stretched by the adventure of the day.... This

imponderable that he has brought home from the wastes to fertilise

his life and enrich his humanity is a rather big affair, you see,

brothers.... This lesson he has received from the plants and the trees

in the art of self-expression.... These spoils that a rambler has taken

from your orchards and fields, you farmers of Concord.... This barely

visible green which the plants and the mosses have left on his elbows

and his knees.... This earth that he brings back on his boots, full of

things to be born which have made the journey with him and for which he

cares so much....

In the evening, in his room, when the shopkeepers are making up their

books and the farmers are counting the loads of hay that have been

brought in, Henry does not forget to note down these discoveries.

They are not expressed in figures, hardly in words. They are not even

palpable. But they fecundate the page that he is adding to his Journal.

For is it not a Henry-still-to-be-found that he has followed as a

hunter follows the trail through all the zigzags of his walk? Is it

not, after all, a reflexion of himself, in these faces in the verdure

and the water, in these cries, this silence, this wildness, these

odours, this swarming growth, these blue shadows on the snow--is it not

himself that he has glimpsed at the end of the path?

* * * * *

Extraordinarily enough, one April evening in 1844 the man of the wilds

returned from his walk not alone nor with one companion but accompanied

by a whole troop of villagers. What was the meaning of this unusual

spectacle?

It was Town-Meeting Day, a serious ceremony in a democratic community

and one at which every loyal citizen, proud of being a necessary unit,

was expected to be on hand. Henry, who had no love for voting and

debating, nor any pride in the exercise of his civic rights, did not

feel that his presence was indispensable. If he failed in his duty as a

citizen and a unit, well, he could survive it. This little celebration

was not for him. Let every man mind his own business. This day was

plainly intended for a spring-time exploration; young Edward, still in

college and Henry’s comrade because he was the brother of his friend

Elizabeth Hoar, was going with him. They were to set off by boat on the

river, and they were not coming back till they had found the sources

of the Sudbury River. They were going to camp on the bank unless they

found a farmhouse where they could spend the night. They were taking

their fishing-tackle with them, having decided to live like savages

on their catch. A magnificent prospect, while the citizens, conscious

of their duties and their rights, were worthily spending the day

palavering.

So they had set off, light-hearted, as in the old days when the big

brother had gone off with the younger on a long adventure. They had

forgotten the matches for the camp-fire, an omission that could be

repaired happily at the cobbler’s, near the point of embarkation. It

would be no sort of day without matches for two fellows gaily setting

out over the world.

As the spring had not been rainy, the river was low and they caught

some fish. When the time came for lunch they landed on the shore of

Fairhaven Pond, the big bay with its little island adjoining the

richest provinces of the domain. The two explorers had started a fire

in a sunny hollow, a long way from the woods; they were about to eat

their fish and they had the appetite of cannibals. But, lo and behold,

if the tall, dry last year’s grass didn’t catch fire like tinder about

the camp! They tried to put it out with their hands, then by beating

it with a board, but all in vain. The flames were already eating their

way up the slope and the underbrush was crackling.... They were stunned

for a moment. “Where will this end?” asked young Edward, whose father,

the old Senator, was one of the bigwigs of the village. The flames in

their headlong joy were rushing towards the top of the slope and the

woods in a transport of victory and Henry was sure they were going to

devour everything. The woods once reached, it would certainly be the

village next; the fire would descend upon the assembled citizens who

were debating and voting. So there was nothing to do now but to run

and charitably warn them of what was threatening. Edward, very much

excited, leapt into the boat to go back by water. Henry, speeding

through the woods by his usual short-cuts, would reach the village

before him and give the alarm.

It was a bad business, but how could they have foreseen it? Many and

many a time they had lighted a fire out of doors and burned a little

of the surrounding grass without doing any harm. These furious flames

had the most definite and perverse intentions: they were like a tidal

wave of red rebels, even surer of their rights than the citizens over

there. Henry raced through the woods, and, looking back, saw the great

cloud of smoke behind him. The first man he met was a farmer driving a

team who, when he was told what the smoke meant, cheerfully jogged on

again: it was not his woods that were burning. But that other man over

there in his field happened to be the owner of the woodlot where the

flames were crackling at that very moment. He followed the messenger

on the run towards the fire: but what could they do, two men, even if

one of them was the owner, before that crepitating wave of assault?...

A hundred cords of wood, ready for delivery, were threatened with

disaster. They must go for help.

Henry was out of breath. He was going to stay there and wait for

events, while the owner went for reinforcements. The battle-front now

extended over half a mile. Henry watched it rushing on. It was a fine

spectacle. He had forgotten all about Wheeler, the man to whom the

largest of the threatened woodlots belonged. He was a deacon, yes,

just so, as chance would have it. You go off fishing and light a fire

to cook your catch and innocently set fire to a deacon’s woodlot. Just

Henry’s luck. It was too bad about that fellow--but the devil take him

anyway! Perhaps these woods that praised God in their own fashion

were tired of belonging to a deacon. So crackle, beautiful flames, be

as red as you like, beautiful logs! It will take away from you the

taste of the deacon. Henry climbed to the top of the cliff to enjoy

the spectacle better; and sitting on a rock he watched the flames

leaping for joy, escaping with a hiss from their old prison under the

bark, spreading so rapidly that they threatened to surround him, high

up as he was--watching with the satisfied eye of an artist. The fire

licked the roots of the pines, then sprang with one leap to their tops.

The squirrels beat a retreat, the wood-pigeons flew away through the

smoke. He heard the alarm-bell in the village. This was a moment worth

living. Just before, when he was running to warn the people, Henry

had felt rather sheepish; but now a pure joy blazed up in him at this

conflagration that seemed to have been decreed by the solitary Nero

calmly seated on the top of the rock, enjoying the spectacle while the

rescuers were approaching.

For several hours he fought the fire with the others who were dashing

about. Result: a hundred acres burned over, including many young

trees. He had no reason to feel so proud--or to be astonished at being

called a “damned rascal” by those whose woods had suffered. As for the

crowd that had rushed up from the village, they seemed to be tacitly

grateful to the good-for-nothing who had provided them with this free

conflagration to crown their Town-Meeting Day.

After all, if anyone had reason to be grieved, was it not Henry

himself, thinking of the beautiful young trees that had been destroyed?

He who owned the woods by a different right than the persons who had

paid their market-value in mere greenbacks? He who loved them for

themselves and not for the number of cords of wood that could be got

from them? Walking through the burned woodland alone that night to see

if the insurrection had been entirely quelled, the incendiary thought

of the fresh shoots that would spring up with new life through the

charred surface.

On the spot where they had had their interrupted lunch lay those

blessed fish, shamefaced and shrivelled, as if they were the real

culprits.

V

In spite of all, dear Concord, a man would have to be very perverse

and strangely made not to accept you with all your faults, your

absurdities, the petty prosaicness of your townspeople.... Not to

embrace you as heartily as the river-bank embraces your Main Street,

without debating your good and your evil.... Not to respond with a

smile to the smiling unison of this little world where farmers and

citizens, tradesmen, workmen, store-keepers, educated people, after the

purest tradition of democratic equality and simplicity, are scarcely

distinguishable from one another.... In the shade of those great

elms that spread harmony over all, how can one fail to feel tenderly

sympathetic with this family of honest souls?

See the two white churches there, the tavern and the jail, where they

will receive you without the least compunction. Few of the things are

absent from the village that make the solid happiness of the world.

Not even a bowling green and a centre of high culture. There is the

Mill-dam, where the people gossip and munch the news of the day, the

blacksmith’s, the post-office, the shops. And the little wooden houses

with their Doric pediments, painted white, with the gardens stretching

down to the willows to reach the water. Everything is in its place,

everything in concord. The village sings in its grey-white, in the

green of the meadows and the pine-crowned hills, with the approbation

of those beautiful big maples on the common, as serene as philosophers.

And on Sunday, when no townsman would have the bad taste to abuse the

peace of the Sabbath by playing the piano or taking his skates to

the river, and an awful silence reigns over the wooden sidewalks, how

good it would be to allow oneself to be carried along by the godly

simplicity of the town, dozing blissfully to the sound of the clock

that spreads the enchantment of submission.

Yes, indeed.... And there are moments when Henry could envelop in his

affection all the households of dear Concord. For example, when he sees

the roofs smoking far away over the crests of the young elms; when

humanity melts into the landscape or is only heard in the sound of an

anvil, the shout of a ploughman with his team. At such moments as these

he was in concord too. From a distance it was so easy to believe that

people lived there whose daily life flowed like the river that bears

you along as it gives you its freshness. Why, when you have taken part

since your infancy in the activities of the village, are you not the

dupe of appearances? The smile of Concord hides so many ugly thoughts,

mean habits, dull conventions; there is so much tacit deceit in its

simplicity. Why has not nature made you complete by granting you the

adaptability that accommodates itself to the little frauds of ordinary

life, to the devious path that discreetly spins the thread of its days?

It is not Henry’s fault if he is at odds with it all. Instead of the

treasures of indulgence that nature might have given him, she has

provided him with a sense of smell too subtle not to be offended by its

odours of routine and rapacity. He thinks of that old farmer, living

alone on his big farm with a man to do his housekeeping for him, who

gets up every morning in mid-winter, when everything is frozen hard,

between three and four o’clock, puts on his boots and his coat, lights

his lantern and goes out to the barn to milk his seventeen cows. Of

course it is warm in the stable near the cows, but just the same....

Rich, without heirs, he yokes himself to this task of milking, his one

satisfaction in life being to fulfil punctiliously the function of a

miser. You see him returning to the house, his morning task ended, and

eating the breakfast his man has prepared while the master was at work

at the seventeen udders. All very fine, you say. But how surprised he

would be one of these nights, when the animals begin to talk, if he

heard a sisterly cow say to him: “Go back to bed, old man, and when

you wake up glance over your accounts again. See how much cream your

life has given you for all that your pails of milk have furnished.”...

Obstinate soul, perverse rebel, not to be able to forgive these

virtuous farmers because, while their first concern is to fill their

barns with good hay, they think they absolve themselves from the sin of

avarice by posing as protectors of letters and the arts.

In the good society of Concord he finds himself among notables of

Philistia who like to feel that they are the choice spirits of New

England. These are the upper spheres of the village. Henry avoids

them, for his lungs are not adapted to the air they breathe there. The

language and attitudes of society people have the unfailing effect of

precipitating the mercury of his thermometer to the bulb. On the rare

occasions when he has been exposed to the hostile and malign influences

that float in the humblest parlour, the experience has left him with a

bad memory. It is there that you encounter those people who say to you,

with their faces shining with amiability: “Oh, my dear fellow, how well

I understand your love of nature.... It is so poetic....”

The victim has his ferocious words or silences for cases of this kind.

If the lover of “nature” and “the poetic” were shrewd enough, he could

collect a good pint of the most acid disgust this mouth and these

pursed lips are able to distil.

He cannot always avoid the peril under its most artful forms. When he

has charge of the lectures at the village Lyceum, he cannot refuse to

carry the manuscript of the distinguished lecturess who is going to

discourse this evening on Woman: she has rolled it up in a handkerchief

and he has thrust it into his pocket before returning it to her. He

would be very glad to fulfil with stoical politeness for half an hour

the obligations of ladies’ man, but he would be happier if his pocket,

the next morning, did not retain such a fragrant reminder of the lady,

of her manuscript and her dressing-table. Feminism and perfumery have

craftily conspired to get the best of his lining. Similarly, when he

has allowed himself to be taken across the threshold of some stifling

room where, under the pretext of a “soiree,” thirty-odd idle women,

young or not so young, are chattering, simpering, warbling, in company

with various gentlemen who are dumb with admiration, the sad thing is

not merely the two mortal hours that he has passed there, wretched and

humiliated: the worst is the shame afterwards of his own weakness which

has prevented him from fleeing on the spot or committing some enormity

that would spread panic in this dovecote. The pretty girl to whom they

have presented him would have been charming perhaps if she had been

willing to keep still among all these ladybirds. In masculine society,

after a social dinner well seasoned with anecdotes, he feels just as

unhappy till he is past the door and free. In vain Henry holds himself

on the defensive: on another occasion there is that benign soul who

intrudes upon him with an oily affection for his person, an odious,

vulgar familiarity.

In the presence of these samples of cultivated humanity, Henry’s

natural stiffness is intensified and he becomes so icy that it is

difficult to imagine him ever laughing--as a good lady had the

hardihood to remark to him one day: she had never heard him in his

gay moods, for she had encountered him only during a call in a region

where, owing to the atmosphere, the laughter of this laugher was

extinguished. The polite people of the village, the church-goers,

those upright and self-sufficient folk, provoke his curt witticisms,

the sharp rejoinders that suddenly rivet a fellow, with outstretched

wings, like an owl over a barn door. Henry inevitably reaps antipathies

and lasting enmities. The clever ones think that he wants to astonish

and scandalize people by his paradoxes. They think he is pretentious.

His reputation for merciless satire and a cynical misanthropy, odd to

the point of perversity, is of his own making. If you roundly abuse

philanthropy and philanthropists, of course it shows that you are

not very anxious to win the esteem of the world. The plain-dealer

sometimes amuses himself with this game of massacre, delights in

sharpening his sarcasms, but without wasting any considerable time

on the characters who play in the village comedy: the keenest of his

sarcasms is to ignore them. When they come to his attention he packs

them off as intruders: let these fine-mannered gentry air their graces

somewhere else and leave common mortals alone. A substantial citizen,

whoever he may be, is always a slightly ludicrous animal in the eyes

of a workingman like Henry. A man’s virtue is all nonsense if it is

disconnected from his sins.

Happily Concord has something more than the silence of its elms and

maples to unite it with the true humanity. It also possesses those

congenial souls who gather about the Sage in the household where Henry

has been living, a spiritual family whose friendship has a far better

flavour than all the sarcasms. The pipe and frock of Edmund Hosmer,

that shrewd farmer who knows what the earth is made of, make up for

all these mean peasants. Amos Bronson Alcott, who has returned from

an adventure in which he has vainly tried to consummate the marriage

of dreams and reality in a paradisical existence, may be a cause

of wit in others, but his presence is really like an anticipation

or a recollection of the golden age. Henry has no particular taste

for the sky-blue tint of his idealism, so delightful to old maids

who are devoured by spiritual love, but he feels a brother in this

poor dreamer who is so helplessly unfitted to follow the ways of the

world. He lends him a good hand and digs beside him, when Alcott is

settling at Hillside. In every stroke that he takes with the pickaxe,

as they sweat side by side on the slope, the beautiful Platonic dreams

incarnate themselves in the shape of friendship. Henry is not unhappy

as a comrade and handyman in the service of philosophy. Who knows

but the good Alcott’s immense generosity of soul does not exist to

counterbalance all the miserliness of the neighbourhood?

With Hawthorne one doesn’t turn up the earth. In the company of this

imposing personage, a simple heart sheathed in solemn gravity, Henry

is inclined to present rather an iron visage: like black cloth and

corduroy, they are somehow unable to be friends. In handing over his

boat to him--the boat of the great voyage, which he manages like a

virtuoso--Henry, the dry joker, remarks: “It’s a boat that manages

itself, you see.” The grave Hawthorne tries it, with the awkwardness of

a beginner, and the boat, deprived of its soul, obeys no more.

Of this spiritual family, however, the one who is most closely akin

to him is William. They have been comrades since the days before

Henry’s departure for Staten Island. William Ellery Channing, one

year younger than himself, is the nephew of a Unitarian minister, a

professor at Harvard. He has married a sister of Margaret Fuller, the

animating spirit of the _Dial_. An odd soul, whimsical, fanciful, not

very sociable, childlike, hard to please, charming, full of imagination

and in other respects the best companion in the world. William also

writes verses, but in other respects, in spite of his independence,

he is not wholly exempt from a touch of Philistinism. He has a knack

of sharpening Henry’s love of paradox and leads him rather to force

the expression of his cynicism in regard to the civilised; but he is

an invaluable friend for toning you up again when you are feeling a

little slack. And when they set out together for an afternoon’s ramble

they are the happiest of comrades, welcoming the surprises of the road

in the intoxication of an open-air chat. Of all possible cronies he

is almost the only one whom Henry accepts, the only one who does not

throw a blot upon his afternoon landscape; with William he can have a

silent understanding. To whom but William then, and those fields that

are free from fine manners, do you show yourself as you are, with your

boyish zest, your fits of gaiety, the bursts of buffoonery that make

you dance and leap over the ice when you are skating? William is the

witness of those spontaneous moments when the spleen of a young man who

has been frozen by the sight of stupidity breaks and falls into pieces

like a mask of clay. What is under the mask reveals itself only to this

friendly nature, this friend after one’s own heart.

A lover of the wilds can enjoy friendships like this that establish

in the greyness of the village a few luminous points proclaiming the

presence of his own kind. Why are they not always complete enough to

satisfy him fully? Too often Henry feels a kind of embarrassment in

his relations with brotherly minds. The impediment is not of his own

willing. He asks to be filled to the brim, and these half-unbosomings

leave him dissatisfied with himself and others. When he is away from

them, alone in the woods, it seems to him that the silence of his

surroundings speaks of a truer friendship than that which he feels in

their company: it is a silence whose “yes” melts all discords. A tree

knows the art of winning you without discussion, while in the presence

of a human face you resist, you are a stubborn mule, a bellicose

intransigent who will not appear to approve of what he condemns and

then demolishes his adversary--his friend--with blows of crabbed

speechlessness or bitter irony. A human face is a provocation; at the

least pretext you discharge a “no” that shoots like an arrow.

Even among such friends as these, if an opinion, a gesture, an attitude

happens not to suit him, Henry rolls up into a ball and erects his

quills. Touch him then if you dare. Look at him, bristling with

resistance, ready to defend his position against all comers, fiercely

resolved not to yield an inch of ground. No doubt the ground is too

precious for him to sacrifice an inch of it. Pride? Conceit? Touchy

susceptibility? It is rather an excessive, irreducible, militant

devotion to various axioms that he identifies with himself. The gods

have made a Henry who is all of a piece, and they have placed him on

the earth among objects and souls that are different and queer. He

reacts. He has no particular desire to please you. But you happen to

be his friend. Well, one owes a friend the purest truth one has. If

friendship ceases to be a perfect harmony, it is a struggle, not an

exchange of concessions. So Henry abruptly says his “no”: forces rush

from all the provinces composing the individual Henry Thoreau, throwing

into disorder everything in their way. He must attest, amplify, exalt

the difference, to establish the fact that he is this and not that.

The Sage, a friend of long standing, knows something about all this:

the ferocity of this instinct of contradiction shocks the man with the

exquisite and conciliatory smile, though it does not cool his affection

for this headstrong soul who sometimes puts his patience to a severe

test. The other friends are also very familiar with their “terrible

Thoreau” in whose eyes esteem seems to be the strongest of reasons

never to capitulate. And they allow themselves to be cut by his plain

speaking or bitten by his caustic spirit, on occasion, since he will

not give himself on any other terms. A naked simplicity is necessary

to this fearfully difficult man. Manners fill him with horror, like an

indecency. If you allow him to see that after all you belong to a world

in which the desire to be correct and respectable taints your gestures

or speech, well, for the moment that is the end of your understanding.

You have shown the tip of the black cloth from which the frock-coats

are cut. To be a man, a plain man, would be so fine and so sincere. Why

this smooth, mealymouthed parlour-talk? Henry retires into his shell of

silence. This is not the sort of thing he was expecting from you.

As for those people who are as sober as a church-pew, they cannot

understand why a savage wants to whet his fancy and his paradoxes and

gravely make a butt of their respectable heads. Innocent souls who

are skilled in cleaving the interstellar spaces but whose terrestrial

envelope is of a prudently bourgeois cut have difficulty in adapting

themselves to the diapason of an artistic sensibility. That is why

Henry, who is both savage and artist, never feels so fully as at the

times when he is away from his friends the value of a friendship that

would have the serenity of a landscape in which every blade of grass

has a true word to say.

However it may be with men and their manners, Concord is in the centre

of a territory that is rich in living springs where all deceit is

drowned, and Henry has his home with his own family in the heart of

Concord. In the great kingdom of the afternoons--wind, sun or snow--the

little kingdom of morning, evening, night--shelter, stability, ties:

the house, the garden.

The little kingdom is peopled, not like the great, with secret lives

and furtive encounters as he passes, but with beings to whom he is

united more closely than by blood: by the memories of childhood and

their sweetness, strong as the memory of a brother, the sharing of

every day, and the tenderness that cannot refuse itself. There is his

mother, lively, talkative, full of geniality, the animating spirit

of the little house, skilful in the art of making a little go a long

way when times are hard, a housekeeper as heedful of the comfort of

the boarders who are entertained at the family table as in mending

the pockets of her son’s trousers. There is his father whom nature

has endowed with a middling stature and an air of prudence, a rather

retiring man because not destined to command but to find his way in a

tacit submission to the justifiable authority of his wife. As nature

has not developed in him to excess the imaginative and poetical sense,

he is the better able to play the part of a cautious, circumspect

little father who looks after his pencils, attends to his work,

silently, sedulously, with a mind set on details, good man that he

is. And then Sophia and Helen, Henry’s two sisters--Helen, the elder,

with the big eyes, the strong nose and a mouth as expressive as her

brother’s. Finally, Aunt Sophia and the devoted Aunt Louisa, when one

or the other happens to be living with the family.

This is the harmonious household the thought of which filled with such

ardent melancholy the heart of the exile in the Judge’s house, as if

he had heard from afar the shrill sound of the delicious music-box,

the gift of Richard, Margaret Fuller’s brother, with which the family

regaled itself in the evening. At home, the ne’er-do-well, the

jack-of-all-trades cheerfully does his share of the work, taking charge

of all the small tasks that need to be done.

The valuable little services that he renders his family extend even

to his boat, which not only bears occasionally the two noble dames,

Sophia and his mother, who enjoy a trip on the river in the evening,

but serves him for gathering driftwood to stock the wood-pile. The wood

that he hoists on board with a pole and then carries on his back to the

house, saws and splits with his hands, has a tawny life that warms you

a great deal better than the rotten wood these silly rich people buy

at so much a cord; for you have already sweated in transporting it and

cutting it up, and when you see its flames dancing the trouble it has

given you makes them dance all the more merrily. It is wood which, far

from costing you anything, gives you returns. It is of every kind and

has plenty of stories to tell you--old pickets, old planks, old stumps,

dead trees, condemned, adventurous timbers which, instead of rotting in

their abandonment, are going to give the Thoreaus before they vanish

the last rays of their glowing hearts, leaving beautiful ashes that

will be valuable for washing.

In the garden, it goes without saying, Henry’s function is as important

as that of his mother in the house. He raises enough potatoes for the

needs of the table and occasionally has some to sell. You can order

them by the bushel from the market, if you prefer. You can settle

yourself in your slippers in a corner by the fire, without knowing

what it is to have logs from your own wood-pile. You can taste the joy

of living like a potato or a stump. But he is a gardener to whom the

potatoes, even before they have been gathered, have given something

more nourishing than their starch. Henry’s work in his garden brings

with it another recompense than the beauty of the melons, the pumpkins,

the fruit-trees, the rose-bushes that he cultivates. Besides, the

garden is that one place in all the world where the home is contiguous

to the earth.

When the family is obliged to leave the big house where they have lived

for seven years, the Parkman house in the centre of the village where

the school was begun, a scheme is adopted which they could not have

conceived, still less executed, without the boy’s aid. For the question

is one of building a house. They are going to live at the end of the

world, in a lane on the other side of the railroad. A big undertaking,

a man’s work, to excavate the earth and lay the foundations, pave the

cellar, take the measurements, collect the materials. He would be happy

to do it for other people; he is still happier to do it for his own

family. Henry does the digging, the masonry, the carpentry, the slating

with his father. He plants the fruit-trees. There is a fine view from

the house; and besides, it is somewhat sheltered from the routine and

the tittle-tattle of the village. He will be able to sleep well under

this modest roof that he has put up himself.

Aside from the aid of his skilful and inventive hands, the man of the

wilds does not refuse his family that best of himself of which he

is far from lavish outside. What the chestnut is to the bur the big

child who amuses himself by the half-hour with the kitten or dances a

jig with his intimates is to the “terrible Thoreau” of those sharp

replies. Is he tamed then? Well, perhaps so, if you mean by this that

his resistance, in the family circle, adopts a tolerant and courteous

manner--which his friends would greatly appreciate. If, at table, the

maternal voice occasionally interrupts your dialogue with a friend, why

vent your ill-humour instead of listening till this gifted woman has

had her say? Her son patiently lets the downpour pass, as if he were

under a pine-tree in the woods, and at the last drops acquiesces with a

little bow: “Shall I take the liberty ... my turn?”--then resumes the

interrupted discussion. Because he himself despises the newspapers, is

he going to cast a scoffing or disdainful glance towards his father,

deep in the paper he is reading from the first line to the last, with

the touching faith of an honest shopkeeper? Nothing more natural than

that the good man should like to roll the lollipop of the “latest news”

in his mouth to get rid of the taste of the lead. Let him roll it as

much as he likes and go up to bed: his son will not plague him with

demands for advice, for he relies for everything on his own personal

experience and looks for little or nothing from the knowledge of his

elders. Henry’s indulgence is not blind. He knows the prejudices, the

limitations of this beloved little house, and he notes them on occasion

in his Journal. But his home is an indisputable reality to which he

comes back every evening, on his return from an adventure, finding

there certain special ways that may not have very much in common with

his inner life but that belong to him just the same, exactly how he

could hardly say--his father’s love of good work, for instance, a

perfect pencil or a phrase that hits the bull’s-eye, and his mother’s

vivacity of imagination and lively spirits that are always ready for

a little mischief. And if the sisters, the excellent aunts alone

had been there to warm the wanderer, all his roads would still have

converged towards this fixed light.

Is the little flame of the family fire fed at the same sources as those

wandering lights that attract his eye on his walks and make him stop

as he stops before his friends the trees? But that is another story.

These lights are not will-o’-the-wisps but miraculous beings that win

the favour of an unsociable soul, as if they had no connection with

a humanity that he has tried and condemned. Go and ask the cleverest

person in the village to explain this strange fact to you: you have

heard of a young fellow who is intolerably conceited, who affects a

gruff, stiff, top-lofty air when he is in company--such is the report

of the polite people--and this workingman here, if you happen to ask

him whether he knows this boy, tells you that he is the most amiable

of companions.... Then there are two Henry Thoreaus in Concord?

The workingman tells you about a delightful boy, sincere, simple,

always ready to do you a good turn and always to be depended upon; in

describing him he uses the sort of words that come to you when you are

speaking of a brother, without the least allusion to his conceit, his

stiffness, his sarcasms. He does not know of any other Henry Thoreau;

there is no other in Concord.... It is simply incomprehensible. And you

will never understand it if you are not of the understanding kind.

There exist, in fact, among the human fauna of this village, of all

villages, magicians who have the power of calling this other Henry

instantly into life, the Henry whose friendship is gained for all time

by his own kind. There are certain characters who have no part in

Concord society--obscure little nameless people, men who do odd jobs,

farm-hands, small farmers, and there are people of dubious reputation,

bad boys, who are akin to the waste lands, fishermen, Irishmen,

wood-cutters, small fry, loafers, weeds in the eyes of the village

bigwigs. Henry finds them very much to his taste. These latter are real

people, not play-actors. The artist is touched, the heart of the man is

captured. The grain of sympathy that is buried in the depths of this

unsociable soul can rise to the surface just the same. And he shows

them his true face, which is unknown to the prosperous townspeople, the

well-to-do farmers and the deacons.

When he sees one-eyed Goodwin, the tough old fisherman, making for

the river-bank at any hour of the day, small and thick-set under his

old oil-cloth coat, carrying his basket and pole or fetching home

in a handcart the wood he has collected in his boat, or dressed in

his short blue frock, chopping stumps for his winter after having

laid wall all day, Henry feels less isolated among men. Goodwin, the

vicious character, as the good people call him, puts a little poetry

into their sanctimonious dullness. He lives his life cheerily in the

freshness of the river and the fields, far from all these souls who are

so poor in imagination and sincerity. It is the same way with those

hunters, drunkards, rascals who are periodically sent to serve a term

in the House of Correction, like that big, lanky young blackguard of

a Melvin, with his baskets and his game-bag, accompanied by his lean,

bluish-white, black-spotted hound, who are so much more your own kind

than the village lawyer. Their gunshots sound so free in the woods,

and you remember the time when you wandered about the country like

these blessed pagans for hours with John. Melvin is an antidote to the

morality of the deacons. Melvin is a part of the beauty of Concord.

Henry Thoreau, bachelor of nature · 第 7 / 17 题