A RUSSIAN REMINISCENCE.

Upon one of the coldest days of February 1853, I left Paris by the

Orleans Railway. The weather was extremely severe, the frozen snow lay

thick in the streets, the asphalt of the boulevards was slippery as

glass, sledges scoured the Champs Elysées and Bois de Boulogne. An icy

wind whistled round the train as we quitted the shelter of the station,

and I regretted, as I buttoned myself to the chin, and shrank into my

corner, that the carriage was not full, instead of having but one

occupant besides myself.

Opposite to me sat a hale man of about sixty-five, with a quick bright

eye, an intelligent, good-humoured countenance—somewhat

weather-beaten—and the red rosette of the Legion of Honour in his

button-hole. During the first half-hour he pored over a letter, whose

contents, judging from the animated expression of his physiognomy,

interested him strongly. He seemed scarcely aware of my presence. At

last he put up the letter, and then for the first time looked me in the

face. I had been but a few days out of a sick-bed, and was sensitive to

the cold, and doubtless my appearance was chilly and woebegone enough,

for I detected a slight approach to a smile at the corners of the

stranger’s mouth. To one or two commonplace remarks he replied

courteously but laconically, like a man who is neither unsociable nor

averse to conversation, but who prefers his own thoughts to that bald

talk with which travellers sometimes weary each other rather than sit

silent. So our dialogue soon dropped. The cold increased, my feet were

benumbed, and I stamped them on the floor of the carriage to revive the

circulation. My companion observed my proceedings with a comical look,

as if he thought me a very tender traveller.

“This carriage must be badly closed,” I remarked. “It is bitter cold to

the feet.”

“For that discomfort I have little pity,” replied the Frenchman. “A ride

on the railway is soon over, and a good fire or a brisk walk is a quick

and easy remedy. Mine is a different case. For forty years I have never

known warm feet.”

“For forty years?” I repeated, thinking I had misunderstood him.

“Yes, sir, forty years; since the winter of 1812—the winter of the

Russian campaign.”

“You were in that terrible campaign?” I inquired, in a tone of interest

and curiosity. My companion, previously taciturn, suddenly became

communicative.

“All through it, sir,” he replied; “from the Niemen to the Kremlin, and

back again. It was my first campaign, and was near being my last. I was

in others afterwards; in Germany in 1813, when the combined Germans and

Russians drove us before them, for want of the brave fellows we had left

in Muscovy’s snows; in France in 1814, when the Emperor made his gallant

struggle against overwhelming forces; and at the closing scene in

Flanders: but not all those three campaigns put together, nor, as I

believe, all that this century has witnessed, can match the horrors of

that dreadful winter in Russia.”

He paused, and, leaning back in his corner, seemed to revolve in his

mind events of powerful interest long gone by. I waited a while, in

hopes he would resume the subject. As he did not do so, I asked him to

what arm he belonged when in Russia.

“I was assistant-surgeon in a regiment of hussars,” he answered, “and in

my medical capacity I had abundant opportunity to make acquaintance with

the horrors of war. On the 7th of September, for instance, at the

Moskwa—Heavens! what a shambles that was! Ah, it was fine to see such

valour on both sides—for the Russians fought well—gallantly, sir, or

where would have been the glory of beating them? But Ney! Ney! Oh! he

was splendid that day! His whole countenance gleamed, as he again and

again led the bloody charge, exposing himself as freely as any corporal

in the ranks. And Eugene, the Viceroy, with what vigour he hurled his

masses against that terrible redoubt! When at last it was his, what a

sight was there! The ground was not strewn with dead; it was heaped,

piled with them. They had been shot down by whole ranks, and there they

lay, prostrate, in line as they had stood.”

The surgeon paused. I thought of Byron’s beautiful lines, beginning,

“Even as they fell, in files they lay;” but I said nothing, for I saw

that my companion was now fairly started, and needed no spurring.

“_Monsieur_,” he presently resumed, “all those things have been brought

strongly to my mind by the letter you saw me just now reading. It is

from an old friend, a captain in 1812, a general now, who went through

the campaign, and whom I was so fortunate as to save from a grave in

those infernal plains where most of our poor comrades perished. I will

tell you how it happened. We were talking of the battle of Borodino.

Seventy thousand men, it is said, were killed and wounded in that

murderous fight. We surgeons, as you may well think, had our hands full,

and still could not suffice for a tithe of the sufferers. It was a rough

breaking-in for a young hand, as I then was. Such frightful wounds as

were there, of every kind and description—from shot, shell, and bullet,

pike and sabre. Well, sir, all the misery and suffering I then saw, all

that vast amount of human agony and bloodshed, whose steam, ascending to

Heaven, might well have brought down God’s malediction on His creatures,

who could thus destroy and deface each other, was nothing compared with

the horrible misery we witnessed on our retreat. I have read everything

that has appeared in France concerning that campaign—Ségur, Labaume, and

other writers. Their narratives are shocking enough, but nothing to the

reality. They would have sickened their readers had they told all they

saw. If anybody, who went through the campaign, could remember and set

down all he witnessed, he would make the most heart-rending book that

ever yet was printed, and would be accused of gross exaggeration.

Exaggeration, indeed! there was no need to heighten the horrors of the

winter of 1812. All that frost and famine, lead and steel, could

inflict, was then endured; all the crimes that reckless despair and

ruthless cruelty could prompt were then perpetrated.”

“And how,” I asked, “did you escape, when so many, doubtless as strong

and courageous, and more inured to hardship, miserably perished?”

“Under Providence, I owed my preservation to the trustiest and most

faithful servant ever master had. Paul had been several years in the

hussars—was an old soldier, in fact, although still a young man; and at

a time when all discipline and subordination were at an end, when

soldiers heeded not their officers, officers avoided their generals, and

servants and masters were all alike and upon a level, Paul proved true

as steel. As if cold and the Cossacks were not enough, hunger was added

to our sufferings: there was no longer a commissariat or distribution of

rations;—rations, forsooth!—dead horse was a luxury I have seen men

fight for till death, lean meat though it was, for the poor brutes were

as starved as their riders. What little there was to eat in the villages

we passed through fell to the share of the first comers. Empty

larders—often smoking ruins—were all that remained for those who came

behind. Well, sir, when things were at the worst, and provender at the

scarcest, Paul always had something for me in his haversack. One day it

would be a bit of bread, on the morrow a handful of grain or some edible

roots, now and then a slice of horse-beef—and how delicious that seemed,

grilled over our smoky scanty fires! There was never enough to satisfy

my hunger, but there was always a _something_—enough to keep body and

soul together. Paul, as I afterwards discovered, husbanded his stores,

for he well knew that if he gave me all at once I should leave nothing,

and then I must have fasted for days, and perhaps have fallen from my

horse for weakness. But think of the courage and affection of the poor

fellow, himself half-starved, to carry food about him day after day, and

refrain from devouring the share secretly set aside for me! There were

not many men in the army, even of general’s rank, capable of such

devotion to the dearest friend they had, for extreme misery had induced

a ferocious selfishness, which made us more like hyenas than

Christians.”

“I should think the cold must have been even worse to endure than

hunger,” said I, screwing up my chilly extremities, which the interest

of the doctor’s conversation had almost made me forget.

“It was, sir, harder and more fatal—at least a greater number died of

it; although, to say the truth, frost and famine there worked hand in

hand, and with such unity of action, that it was often hard to say which

was the cause of death. But it was a shocking sight, of a morning, to

see the poor fellows lying dead round the bivouac fires. Unable to

resist fatigue and the drowsy influence of the cold, they yielded to

slumber, and passed from sleep into death. For, there, sleep _was_

death.”

“But how then,” I asked, “did any ever escape from Russia, for all must

have slept at times?”

“I do not believe that any who escaped _did_ sleep, at least not of a

night, at the bivouac. We used to rouse each other continually, to

prevent our giving way, and then get up and walk as briskly as we could,

to quicken the sluggish circulation. We slept upon the march, in our

saddles, and, strange as it may seem to you, even those on foot slept

when marching. They marched in groups or clusters, and those in the

centre slept, propped and supported by their companions, and moving

their legs mechanically. I do not say that it was a sound, deep sleep,

but rather a sort of feverish dozing. Such as it was, however, it was

better than nothing, and assuredly saved some who would otherwise have

sunk. Others, who would have given way to weariness upon the long

monotonous march, were kept from utter despair and self-abandonment only

by the repeated harassing attacks of the Cossacks. The excitement of the

skirmish warmed their blood, and gave them, as it seemed, fresh hold

upon life. In one of those skirmishes, or rather in a sharp combat, a

dear friend of mine, a captain in the same regiment, had his left arm

carried off by a cannon-shot. After the affair was over, I came suddenly

upon him, where he lay moaning by the roadside, his face ashy pale, his

arm still hanging by the sinews. His horse had either galloped away, or

been taken by the fugitives.

“‘_Ah, mon ami!_’ he cried, when he saw me, ‘all is over—I can go no

further. I shall never see France again!’

“I saw that, like the majority of those who received severe wounds in

that retreat, his moral courage was subdued, and had given way to

despair. I was terribly shocked, for I felt how slight was his chance of

escape. I need hardly tell you there was very little dressing of wounds

during that latter part of the retreat; most of the surgeons were dead,

the hospital-waggons with medicine and instruments had been left on the

road; transport for the sick was out of the question. I assumed as

cheerful a countenance as I could.

“‘Why, Préville,’ I cried, ‘this will not do; we must get you along

somehow. Come! courage, my friend! You _shall_ see France again, in

spite of all.’

“‘Ah! doctor,’ replied he, in piteous tones, ‘it is no use. Here I shall

die. All you can do for me is to blow my brains out, and save me from

the Cossack lances.’

“By this time I had dismounted and was at his side. The intense cold had

stopped the bleeding of his wound. I saw that there was no lack of

vitality in him, and that, but for this mishap, few would have got out

of the campaign in better plight. Even now, his despondency was perhaps

his greatest danger. I reminded him of his wife and child (he had been

married little more than a year, and news of the birth of a daughter had

reached him on our forward march), of his happy home, his old mother—of

all the ties, in short, that bound him to life. Whilst speaking, I

severed the sinews that still retained his shattered arm, and bound it

up as best I might. He still despaired and moaned, but suffered me to do

as I would. He was like an infant in my hands—that man who, in the hour

of battle, was a very lion for courage. But long suffering and the

sudden shock—occurring, too, when we seemed on the verge of safety—had

overcome his fortitude. With Paul’s help I got him upon my horse. The

poor brute was in no case to carry double, so I walked and led it,

although at that time I could hardly hobble.

“‘It is all useless, my dear doctor,’ Préville said; ‘this is my last

day; I feel that. Far better shoot me, or leave me by the roadside, than

risk your life for my sake.’

“I took no heed, but tried to cheer him. Those unclean beasts, the

Cossacks, were hovering around us as usual, and at times the bullets

fell pretty thick. Not a quarter of an hour had elapsed since I set

Préville on my horse, when a shot struck his right eye—not entering the

head, but glancing across the globe, and completely destroying the

sight. Well, sir, then there occurred a physiological phenomenon which I

have never been able satisfactorily to account for. This man, whom the

loss of an arm had reduced to despair, seemed to derive fresh courage

from the loss of an eye. At any rate, from that moment he complained no

more of his fate, resumed his usual manly tone, and bore up like a hero.

Paul was lucky enough to catch a riderless horse, which I mounted. The

worst was over, and we soon got a respite. Without troubling you with

details, and incredible though it may seem to you, my poor friend

escaped with life, although with a limb and an eye the less.”

“There must have been many extraordinary escapes from that campaign,” I

remarked.

“Innumerable. There was a sergeant of dragoons, a former comrade of my

servant’s, who, for many days, marched beside me and Paul. He received a

severe wound. There were some vehicles still with us at that time, and

we got him a place in one of them, and made him as comfortable as we

could. The following night we stopped at a town. In the morning, as we

were about to march, the Cossacks came down. There was great confusion;

several baggage-carts were captured in the street, and some of the

wounded were abandoned in the houses where they had passed the night.

Amongst these was Sergeant Fritz. Not many houses in the town were still

in good condition—most of them had been burned and knocked to pieces by

the soldiers. The house in which Fritz lay had still its doors and

windows, and was one of the most comfortable in the place, on which

account it had been converted into a temporary hospital. Well, the

Russians came in, brought their wounded, and turned out our poor fellows

to make room for them. Some, who could not move quickly enough, were

brutally pitched through a low window into a garden behind the house,

there to perish miserably. Fritz was one of these. Only just able to

crawl, he made his way round the garden, seeking egress. He reached a

gate communicating with another garden. It was locked, and pain and

weakness forbade his climbing over. He sat close to the gate, propped

against it, and looking wistfully through the bars at the windows of a

house, and at the cheerful glow of a fire, when he was perceived by a

young girl. She came out and opened the gate, and helped him into the

house. Her father was a German clockmaker, long settled in Russia, and

Fritz, a Swiss, spoke German well. The kind people put him to bed, hid

his uniform, and tended him like a son. When, in the following spring,

his health was restored, and he would have left them, the German

proposed to him to remain and assist him in his trade. He accepted the

offer, married the German’s daughter, and remained in Russia until his

father-in-law’s death, when he was taken with a longing to revisit his

native mountains, and returned to Switzerland with his wife and family.

I met him since at Paris, and he told me his story. But although his

escape was narrow, and romantic enough, there must have been others much

more remarkable. Most of the prisoners made by the Russians, and who

survived severe cold and harsh treatment, were sent to Moscow, to labour

at rebuilding the city. When the fine season came, some of them managed

to escape, and to make their way, in various disguises, and through

countless adventures, back to their own country.”

I have set down but the most striking portions of our conversation—or

rather, of the doctor’s narrative, since I did little but listen; and

occasionally, by a question or remark, direct his communicativeness into

the channel I wished it to take. We were now near Orleans.

“The letter I was reading when we started,” said my companion, “and

which has brought back to my memory all that I have told you—at risk,

perhaps, of wearying you,” he added with a slight bow and smile, “and a

host of other circumstances, to me of thrilling and everlasting

interest, is from General Préville, who lives in the south of France,

but has come unexpectedly to Orleans to pass a month with me. That is

his way. He lives happily with a married daughter; but now and then the

desire to see an old comrade, and to fight old battles over again, comes

so strongly upon him, that he has his valise packed at an hour’s notice,

and takes me by surprise. He knows well that ‘The General’s Room’ and an

affectionate reception always await him. I received his letter—full of

references to old times—yesterday evening, and am now hurrying back to

Orleans to see him. He may very likely be waiting for me at the station;

and you will see that, for a man who gave himself up for dead forty

years ago in the snows of Russia, and begged, as a favour, a bullet

through his brain, he looks tolerably hearty and satisfied to live.”

“There is one thing, _Monsieur le Docteur_,” I said, “which you have not

yet explained to me, and which I do not understand. Did you mean

literally what you said, that since the Russian campaign you have never

had your feet warm?”

“Literally and truly, sir. When we got to Orcha, where Jomini was in

command, and where the heroic Ney, who had been separated from the army,

rejoined us with the skeleton of his corps—having cut his way, by sheer

valour and soldiership, through clouds of Platoff’s Cossacks—we took a

day’s rest. It was the 20th of November, the last day of anything

approaching to comfort which we were to enjoy before crossing the

Russian frontier. True, we made one more halt, at Molodetschino, whence

Napoleon dated his bulletin of our terrible disasters, but then only a

portion of us could find lodging; we were sick, half-frozen, and numbers

died in the streets. At Orcha we found shelter and tranquillity; the

governor had provided provisions against our passage, the enemy left us

quiet, and we enjoyed a day of complete repose. My baggage had long

since been lost, and my only pair of boots were torn to shreds. I had

been riding with fragments of a soldier’s jacket tied round my feet,

which I usually kept out of the stirrups, the contact of the iron

increasing the cold. At Orcha, the invaluable Paul brought me a Jew (the

Jews were our chief purveyors on that retreat) with boots for sale. I

selected a pair and threw away my old ones, which for many days I had

not taken off. My feet were already in a bad state, sore and livid. I

bathed them, put on fresh stockings and my new boots, and contrived with

a pair of old trousers, a sort of leggings or overalls, closed at the

bottom, and to be worn over the boots. From that day till we got beyond

the Niemen, a distance of one hundred and ten leagues, which we took

three weeks to perform, I never took off any part of my dress. During

that time I suffered greatly from my feet; they swelled till my boots

were too tight for me, and at times I was in agony. When we at last were

comparatively in safety, and I found myself, for the first time since I

left Orcha, in a warm room, with a bed to lie upon and water to wash, I

called Paul to pull off my boots. Sir, with them came off my stockings,

and the entire skin of both feet. A flayer’s knife could hardly have

done the thing more completely. For a moment I gave myself up as lost. I

had seen enough of this kind of thing to know that my feet were on the

verge of mortification. There was scarcely time to amputate, had any

been at hand to do it, and had I been willing to preserve life at such a

price. Only one thing could save me, and I resolved to try it. I ordered

Paul to bring a bottle of brandy; I put a piece of silver between my

teeth, and bade him pour the spirits over my feet. I can give you no

idea of the excruciating torture I then endured. Whilst it lasted,

assuredly no martyr’s sufferings ever exceeded mine. It was agony—but it

was safety. I bit the florin nearly in two, and broke this tooth.” (Here

the doctor drew up his lip and exhibited a defective tooth, in company

with some very white and powerful grinders.) “The martyrdom saved me; I

recovered, but the new integuments, which in time covered my scarred

feet, seem chilled by the recollection of their predecessors’

sufferings, and from that day to this I have never had my feet otherwise

than cold. But here we are at Orleans, sir, and yonder as I expected

stands my old Préville.”

The train stopped as he concluded, and a fine-looking veteran, with

white hair, an empty sleeve, and a silken patch over one eye, peered

inquisitively into the carriages. Like most Englishmen, I have a

particular aversion to the Continental fashion of men kissing and

hugging each other, but I confess I beheld with interest and sympathy

the cordial embrace of these two old comrades, who then quickly

separated, and, with hands grasped, looked joyously and affectionately

into each other’s faces, whilst a thousand recollections of old kindness

and long comradeship were evidently swelling at their hearts. In his

joy, my travelling companion did not forget the attentive listener,

whose journey he had so agreeably shortened. Turning to me, he presented

me to the general, as an Englishman and a new acquaintance, and then

cordially invited me to pass the rest of the day at his house. But the

business that took me to Orleans was urgent, and my return to Paris must

be speedy. And had it been otherwise, I think I still should have

scrupled to restrain, by a stranger’s presence, the first flow of

intimate communion to which the two friends evidently looked forward

with such warm and pleasurable feelings. So I gratefully declined, but

pledged myself to take advantage of the doctor’s hospitality upon my

next visit to Orleans. When that occurs, I shall hope to glean another

Russian Reminiscence.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 76, No. 468, October, 1854 · 第 14 / 23 题