XXXIII.

Is that the chief? His look alarms me; I dare not speak to

him.--MATURIN: _Bertram_.

On hearing the shouts which announced the arrival of the famous hunter

Kennybol, Hacket sprang forward to meet him, leaving Ordener with the

two other leaders.

“Here you are at last, my dear Kennybol! Come, let me present you to

your much-dreaded commander, Hans of Iceland.”

At this name, Kennybol, pale, breathless, his hair standing on end, his

face bathed in perspiration, and his hands stained with blood, started

back.

“Hans of Iceland!”

“Come,” said Hacket, “don’t be alarmed! He is here to help you. You must

look upon him as a friend and comrade.”

Kennybol did not heed him.

“Hans of Iceland here!” he repeated.

“To be sure,” said Hacket, with ill-suppressed laughter; “are you afraid

of him?”

“What!” for the third time interrupted the hunter; “do you really mean

it,--is Hans of Iceland here, in this mine?”

Hacket turned to the bystanders: “Has our brave Kennybol lost his wits?”

Then, addressing Kennybol: “I see that it was your dread of Hans of

Iceland which made you so late.”

Kennybol raised his hands to heaven.

“By Ethelreda, the holy Norwegian saint and martyr, it was not fear of

Hans of Iceland, but Hans of Iceland himself, I swear, that delayed me

so long.”

These words caused a murmur of surprise to run through the crowd of

miners and mountaineers surrounding the two speakers, and clouded

Hacket’s face as the sight and the rescue of Ordener had but a moment

before.

“What! What do you mean?” he asked, dropping his voice.

“I mean, Mr. Hacket, that but for your confounded Hans of Iceland I

should have been here before the owl’s first hoot.”

“Indeed! and what did he do to you?”

“Oh, do not ask me. I only hope that my beard may turn as white as an

ermine’s skin in a single day if I am ever caught again hunting a white

bear, since I escaped this time with my life.”

“Did you come near being eaten by a bear?”

Kennybol shrugged his shoulders contemptuously.

“A bear! a terrible foe that would be! Kennybol eaten by a bear! For

what do you take me, Mr. Hacket?”

“Oh, pardon me!” said Hacket, with a smile.

“If you knew what had happened to me, good sir,” interrupted the old

hunter, in a low voice, “you would not persist in telling me that Hans

of Iceland is here.”

Hacket again seemed embarrassed. He seized Kennybol abruptly by the arm,

as if he feared lest he should approach the spot where the giant’s huge

head now loomed up above those of the miners.

“My dear Kennybol,” said he, solemnly, “tell me, I entreat you, what

caused your delay. You must understand that at this time anything may be

of the utmost importance.”

“That is true,” said Kennybol, after a brief pause.

Then, yielding to Hacket’s repeated requests, he told him how that very

morning, aided by six comrades, he had pursued a white bear into the

immediate vicinity of Walderhog cave, without noticing, in the

excitement of the chase, that they were so near that dreadful place; how

the growls of the bear at bay had attracted a little man, a monster, or

demon, who, armed with a stone axe, had rushed upon them to defend the

bear. The appearance of this devil, who could be no other than Hans, the

demon of Iceland, had petrified all seven of them with terror. Finally,

his six companions had fallen victims to the two monsters, and he,

Kennybol, only owed his safety to speedy flight, assisted by his own

nimbleness, Hans of Iceland’s fatigue, and above all, by the protection

of that blessed patron saint of hunters, Saint Sylvester.

“You see, Mr. Hacket,” he concluded his tale, which was still somewhat

incoherent from fright, and adorned with all the flowers of the

mountain dialect,--“you see that if I am late you should not blame me,

and that it is impossible for the demon of Iceland, whom I left this

morning with his bear wreaking their fury upon the corpses of my six

poor friends on Walderhog heath, to be here now in the guise of a

friend. I protest that it cannot be. I know him now, that fiend

incarnate; I have seen him!”

Hacket, who had listened attentively, said gravely: “My brave friend

Kennybol, nothing is impossible to Hans or to the Devil; I knew all this

before.”

The savage features of the old hunter from the mountains of Kiölen

assumed an expression of extreme amazement and childlike credulity.

“What!” he exclaimed.

“Yes,” added Hacket, in whose face a more skilful observer might have

read grim triumph; “I knew it all, except that you were the hero of this

unfortunate adventure. Hans of Iceland told me the whole story on our

way here.”

“Really!” said Kennybol; and he gazed at Hacket with respect and awe.

Hacket continued with the same perfect composure: “To be sure. But now

calm yourself; I will present you to this dreadful Hans of Iceland.”

Kennybol uttered an exclamation of fright.

“Be calm, I say,” repeated Hacket. “Consider him as your friend and

leader; but be careful not to remind him in any way of what occurred

this morning. Do you understand?”

Resistance was useless; but it was not without a severe mental struggle

that he agreed to be presented to the demon. They advanced to the group

where Ordener stood with Jonas and Norbith.

“May God guard you, good Jonas, dear Norbith!” said Kennybol.

“We need his protection, Kennybol,” said Jonas.

At this instant Kennybol’s eye met that of Ordener, who was trying to

attract his attention.

“Ah! there you are, young man,” said he, going up to him eagerly and

offering him his hard, wrinkled hand; “welcome! It seems that your

courage met with its reward.”

Ordener, who could not imagine how this mountaineer happened to

understand him so well, was about to ask an explanation, when Norbith

exclaimed: “Then you know this stranger, Kennybol?”

“By my patron saint, I do! I love and esteem him. He is devoted, like

ourselves, to the good cause which we all serve.”

And he cast another meaning look at Ordener, which the latter was on the

point of answering, when Hacket, who had gone in search of his giant,

whose company all the insurgents seemed to avoid, came up to our four

friends, saying: “Kennybol, my valiant hunter, here is your leader, the

famous Hans of Klipstadur!”

Kennybol glanced at the huge brigand with more surprise than terror, and

whispered in Hacket’s ear: “Mr. Hacket, the Hans of Iceland whom I met

this morning was a short man.”

Hacket answered in low tones: “You forget, Kennybol; he is a demon!”

“True,” said the credulous hunter; “I suppose he has changed his shape.”

And he turned aside with a shudder to cross himself secretly.

Hans of Iceland, Vol. 2 of 2; The Last Day of a Condemned · 第 21 / 153 题