CHAPTER IX

During the holidays, Monsieur Mazure, a keeper of departmental

archives, came for a few days to Paris to canvass the offices of

the Ministry for the Cross of the Legion of Honour, to make certain

historical researches among the National Archives, and to see the

Moulin-Rouge. Before entering upon his labours, on the day after his

arrival, he called, about six o’clock in the evening, upon Monsieur

Bergeret, who welcomed him benevolently. As the heat of the day

was overwhelming to those who were detained in the city, under the

scorching roofs and in the streets filled with acrid dust, a bright

idea occurred to Monsieur Bergeret. He took Monsieur Mazure to the

Bois, to a _cabaret_, where tables were set out under the trees, by the

brink of a slumbering sheet of water.

There, in the cool shade and the peace of the foliage, they enjoyed an

excellent dinner, and exchanged views upon familiar topics, discoursing

in turn upon learning and the divers fashions of loving. Then, without

preconcerted design, they yielded to an inevitable impulse and spoke of

the Affair.

Monsieur Mazure was greatly perturbed by the Affair. Being both by

persuasion and temperament a Jacobin and a patriot, after the manner

of Barère and Saint-Just, he had joined the Nationalist hosts of his

own department, and in company with Royalists and clerics, his _bêtes

noires_, he had, in the superior interest of his country, uplifted his

voice for the unity and indivisibility of the Republic. He had even

become a member of the league of which Monsieur Panneton de La Barge

was the president, and as this league had voted an address to the

King it was slowly dawning upon him that it was anti-republican, and

he no longer felt easy in respect of its principles. As a matter of

fact, being accustomed to dealing with documents, and quite capable of

bringing his intelligence to bear upon a critical inquiry of a fairly

simple character, he experienced some difficulty in upholding a system

that displayed an audacity hitherto unexampled in the fabrication and

falsification of documents intended to ruin an innocent man. He felt

that he was surrounded by imposture, and yet he would not admit the

fact that he had made a mistake, such an admission being possible only

to minds of unusual quality.

He protested, on the contrary, that he was right, and it is only

fair to admit that he was kept in ignorance, constrained, crushed and

compressed by the compact mass of his fellow-citizens. The knowledge

of the inquiry and the discussion of the documents had not yet

reached his little town, comfortably situated on the green banks of a

sluggish river. There, obstructing the light, filling public offices

and sitting on the bench, was that host of politicians and churchmen,

whom Monsieur Méline had formerly sheltered beneath the skirts of his

provincial frock-coat, waxing prosperous in acquiescent ignorance of

the truth. This elect society, which enlisted crime in the interests

of patriotism and religion, made it respectable for all, even for the

Radical-Socialist chemist Mandar.

The department was all the more safely protected against any revelation

of the most notorious facts in that it was administered by an

Israelitish prefect.

Monsieur Worms-Clavelin held himself bound, by the very fact that

he was a Jew, to serve the interests of the anti-Semites of his

administration with greater zeal than a Catholic prefect would have

displayed in his place. With a prompt and sure hand he stifled in his

department the growing faction in favour of revision. He favoured

the leagues of the clerical agitators, causing them to prosper so

wonderfully that citizens Francis de Pressensé, Jean Psichari, Octave

Mirbeau and Pierre Quillard, who came to the departmental capital

to speak their minds as free men, felt as though they had stepped

straight into a city of the sixteenth century. They encountered none

but idolatrous papists, howling for their death, who wanted to massacre

them. And as Monsieur Worms-Clavelin, who since the judgment of 1894

was fully convinced that Dreyfus was innocent, made no mystery of that

conviction after dinner, as he smoked his cigar, the Nationalists whose

cause he favoured had good reason to count on a loyal support which was

not dependent upon personal feeling.

This firm hold over the department whose archives he kept profoundly

impressed Monsieur Mazure, who was an ardent Jacobin and capable of

heroism, but who, like the company of heroes, marched only to the sound

of the drum. Monsieur Mazure was not a brute. He felt that he owed it

to others and to himself to explain his attitude.

After the soup, as they were waiting for the trout, he leaned his arms

on the table and remarked:

“My dear Bergeret, I am a patriot and a republican; I do not know

whether Dreyfus is guilty or innocent. I do not want to know; it’s

not my business. He may be innocent, but there is no doubt that the

Dreyfusites are guilty. They have been guilty of a great impertinence

in substituting their own personal opinion for a decision given by

republican justice. Besides, they have stirred up the whole country.

Trade is suffering.”

“There’s a pretty woman,” said Monsieur Bergeret, “tall, straight and

slender as a young tree.”

“Pooh!” said Monsieur Mazure. “A mere doll.”

“You speak very frivolously,” returned Monsieur Bergeret. “A doll, when

alive, is a great force of Nature.”

“I don’t trouble my head about that woman or any other,” said Monsieur

Mazure. “Perhaps because my own wife is a very well-made woman.”

So he said and did his best to believe. The truth was he had married

the old servant and mistress of his two predecessors. Bourgeois society

had kept aloof from her for ten years, but as soon as Monsieur Mazure

joined the Nationalist leagues of the department she found herself

received in the best society of the town. General Cartier de Chalmot’s

wife went about with her, and the wife of Colonel Despautères could

hardly tear herself away from her.

“The reason why I attach special blame to the Dreyfusites,” added

Monsieur Mazure, “is that they have weakened our national defence and

lowered our prestige in the eyes of other nations.”

The sun was shedding his last crimson rays between the black

tree-trunks. Monsieur Bergeret felt that he must in honesty reply:

“Just consider, my dear Mazure,” he said, “that if the affairs of an

obscure captain have become a matter of national importance the fault

is not ours, but that of the ministers who erected the support of an

erroneous and illogical sentence into a system of government. If the

Keeper of the Seals had done his duty and proceeded to the revision

of the trial as soon as it was clearly proved to be necessary, no one

would have said anything. It was during this lamentable evasion of

justice that protests began to make themselves heard. What upset the

whole country, what is calculated to injure us abroad and at home, was

that those in authority obstinately persisted in a monstrous piece of

wickedness which increased day by day under the covering of lies with

which they strove to hide it.”

“What else would you expect?” said Monsieur Mazure. “I am a good

patriot and a republican.”

“Then since you are a republican,” said Monsieur Bergeret, “you must

feel an alien, a solitary, among your fellow-citizens. There are few

republicans left in France to-day. The Republic herself has created

none. It’s absolute government that makes republicans. The love of

liberty is sharpened on the grinding-stone of royalty or imperialism,

but it grows blunt in a country where people believe they are free.

People seldom care much for what they possess. Reality as a rule is not

a very pleasant thing. One needs wisdom to be content with it. We can

safely say that to-day Frenchmen under fifty are not republicans.”

“They are not monarchists.”

“No, they are not monarchists either, for while as a rule men care

little for what they have, because what they have is not usually

pleasant, they fear change because it contains the Unknown. It is the

Unknown that frightens them most; that is the source and fountain-head

of all fear. You see that in universal suffrage, which would produce

an incalculable effect but for this terror of the Unknown, which

annihilates it. It contains a force which ought to perform prodigies of

good or evil, but the fear of the change contained in the Unknown gives

it power, and the monster bows his head to the yoke.”

“Would the gentlemen care for a _pêche au marasquin_?” inquired the

head waiter.

His voice was gentle and persuasive, and none of the occupied tables

escaped his vigilant gaze. But Monsieur Bergeret did not reply; he

was watching a lady who was advancing along the sandy path, wearing a

Louis XIV “church-lamp” hat of rice-straw, covered with roses, and a

white muslin gown, the body of which was loose and floating, drawn

in at the waist by a pink sash. The ruche round her neck looked like

the collar of wings enclosing the face of an angel. Monsieur Bergeret

recognized Madame de Gromance, whom he had more than once met, to his

secret agitation, in the dull monotony of provincial streets. He saw

that she was accompanied by a very smart young man, whose attitude was

altogether too correct for him to appear anything but bored.

He stopped at the table next to that occupied by Monsieur Bergeret and

his friend, when Madame de Gromance happened to glance round and see

Monsieur Bergeret. An expression of displeasure came over her face,

and she led her companion to the remotest corner of the lawn, where

they sat down under the shade of a large tree. The sight of Madame de

Gromance filled Monsieur Bergeret with that bitter-sweet feeling of

which a pleasure-loving soul is conscious at the sight of the beauty of

living forms.

He asked the head waiter whether he knew the lady and gentleman.

“I know them in a kind of way,” replied the waiter. “They often come

here, but I don’t know their names. We see so many people! On Saturday

the place was crowded. There were covers all over the grass and under

the trees, as far as the hedge that encloses the lawn.”

“Really?” said Monsieur Bergeret. “There were covers under all those

trees?”

“Yes, and on the terrace as well, and in the kiosk.”

Busily cracking almonds, Monsieur Mazure had not noticed the muslin

dress. He inquired which lady they were speaking of. Monsieur Bergeret,

however, decided to keep Madame de Gromance’s secret, and made no reply.

Night had fallen. Here and there a lamp whose radiance was softened

by a shade of white or pink paper marked the position of a table and

revealed shapes surrounded by faint haloes of light. Beneath one of

these discreet lights the little white plume surmounting a straw hat

was drawing closer and closer to the gleaming cranium of an elderly

man. At the next table were two youthful faces, more unsubstantial than

the moths that fluttered around them. Not in vain was the white round

shape of the moon ascending the paling sky.

“I trust you are satisfied, gentlemen,” said the head waiter.

And without waiting for a reply he directed his vigilant steps

elsewhere.

“Look at those people dining in the kindly darkness,” said Monsieur

Bergeret with a smile. “Those little white plumes, and right at the

back, under that great tree, those roses on a Louis Quatorze straw

hat. They are eating, drinking and making love, and to this man they

are nothing but covers! They have instincts and desires, even thoughts

perhaps, and they are covers! What strength of mind and of language!

This knight of the appetite is a great man.”

“We have had a very pleasant dinner,” said Monsieur Mazure, rising.

“This restaurant is frequented by the very smartest people.”

“Their smartness,” replied Monsieur Bergeret, “was possibly not of

the highest category. But some of them, certainly, were graceful

and charming enough. I must confess, however, that it gives me less

pleasure to contemplate these fashionable folk since a vile conspiracy

has aroused the sickly fanaticism and thoughtless cruelty of their

poor little brains. The Affair has revealed the moral sickness with

which our fashionable society is afflicted, just as the vaccine of

Koch discovers the lesions of tuberculosis in an infected organism.

Fortunately the depths of the human ocean lie beneath this gilded scum.

But when will my country be delivered from ignorance and hatred?”

Monsieur Bergeret in Paris · 第 9 / 27 章