FROM THE FRENCH OF ALFRED DE MUSSET.

[Alfred de Musset was born in the middle of old Paris, in the

year 1810. Musset is the Byron of the French; but at the age

when Byron was playing cricket in the grounds of Harrow, Alfred

and his brother Paul were poring day and night over old

romances, and dressing themselves up as knights and robbers, to

represent the characters of whom they read. At nineteen he began

to write, and, unlike Byron, his first book of poems was a

complete success. At twenty-three he went to Italy, in the

capacity of George Sand's private secretary, fell passionately

in love with her, was jilted, and returned home broken-hearted.

This, however, did not prevent him from falling in love, and out

again, like Byron, at constant intervals throughout his life,

and celebrating the event in verses infinitely sweet and bitter.

From Louis Philippe, who had been his school-fellow, he received

the post of Librarian to the Minister of the Interior, which,

however, he lost at the Revolution of 1848. In 1852 he was

elected to the French Academy; but, though only forty-two, his

health was already breaking. Like Byron, who loved to write at

midnight with a glass of gin-and-water at his elbow, Musset used

to prime himself with draughts of the still deadlier absinthe.

He sank, and died in May, 1857, leaving the greatest name of all

French poets except Victor Hugo, and a reputation as a writer of

prose stories which may be very fairly estimated by the specimen

which follows--the charming little story of "Camille."]

The Strand Magazine, Vol. 01, No. 03, March 1891 An Illustrated Monthly · 第 37 / 49 题