But now it is so evident to men of sense, that “a revelation may be

true, though much imposture has been grafted upon it, and that its

doctrines may challenge our belief, though they be not within the reach

of our knowledge.” This, I say, is now so uncontroverted among men of

sense, that, if the list of those, who, in the course of two or three

centuries, have supported the infidel cause on those grounds, were

ever so great or so conspicuous, it could furnish no argument, or even

presumption, in favour of that cause itself.

But the truth is, that list is neither formidable for its numbers, nor

for the capacity of those, of whom it consists. It shrinks into nothing,

when we oppose to it the multitudes of able men, who have been, during

this period, and are, the advocates of Christianity; and, among these,

when we recollect the names of Grotius, Pascal, Bacon, Locke, Boyle,

Newton, and many others (not of the sacred order, though I know not why

the authority of these should be left out of the account); when, I say,

we look up to these great lights and ornaments of the Christian world.

Nor let it be surmized, that the reasonings of infidel writers have been

better, or other, than they are here represented to be, or that they have

not been enforced with full liberty, and in all their strength. What

the liberty, or rather licence, of these enlightened times has been, we

all know: And of their arguments, ye may all judge: though this labour

be the less necessary, as most of them have not only been triumphantly

confuted by believers, but successively exploded by unbelievers

themselves; and the rest of them, have not prevented men of thought and

ability from being generally on the side of the Christian religion, even

to this day.

Ye see, I am as concise as possible, and omit very much of what might

be said on this subject, not to exceed the limits usually prescribed to

a discourse in this place. But when ye contemplate the present state

of Christianity, in an age of the greatest light and freedom, and the

respect that is still paid to it, I must just desire you to call to

mind the state of pagan religion under the like circumstances; and to

reflect that, when men of sense examined its pretensions in the Augustan

age, there was not a single person, in the priesthood or out of it, of

ability and learning, who did not see and know that the whole was a

manifest imposture, and destitute of all evidence, that could induce a

well-grounded and rational assent[300]. Can any thing like this be said,

or even suspected, of the Christian faith?

I know, that fraud and falsehood, by being mixed with a great deal of

acknowledged evident truth, may obtain respect even with some acute and

inquisitive men; as, without doubt, has been the case of Popery, since

the Reformation: I know, too, that a false religion, unsupported by any

truth, may even keep its ground in a learned age, when restraint or other

causes have prevented a free inquiry into that religion; as may have been

the case of Mahometanism, in one stage of the Saracen empire: but that

a religion, like the Christian, as delivered in the Scriptures, which

must either be wholly false, or wholly true, and has been scrutinized

with the utmost freedom and severity, should yet, if the arguments for it

were weak and fallacious, maintain its credit, and subsist in the belief

of the most capable and accomplished reasoners, is, I think, a prodigy,

which never has appeared, or can appear among men.

I suppose, enough has been, now, said to shew, that, in fact, the

knowledge of past or present times has not discredited the cause of

Christianity; and that what there is of infidelity may be well accounted

for from certain prevailing prejudices, which unhappily sprung up with

returning Letters, at the Reformation. I might go on to shew, that the

evidences of the Christian religion, as drawn out, and set before us, by

its modern apologists, are now stronger, and more convincing, than they

ever were in any former period; and that, on the whole, this religion has

not lost, but gained infinitely, by all the inquiries, which improved

science has enabled men of leisure and curiosity to make into it. But it

is time to return to the TEXT, and to conclude this commentary upon it,

with one or two short reflexions.

FIRST, if it be true, that after so many trials of every kind, those

especially of reason, and philosophy, to which the religion of the Gospel

has been exposed, the belief of it remains unshaken in the minds of men,

Then is the prophecy of the text thus far signally verified; and it is

indisputable, that _the gates of hell have not_, hitherto, _prevailed

against it_.

SECONDLY, if it be scarce imaginable that any future trials, from

without, should be more severe, than those which Christianity has already

suffered; or that those, from within, I mean the trials of severe

rational inquiry, should be more formidable, than what it has undergone

in two periods, the most distinguished for the free exertion of the

human faculties, of any that have occurred in the history of the world;

then may it seem credible, or rather then is the presumption strong and

cogent, that neither, hereafter, will the prophecy be confuted, and that

the _gates of hell shall not_, at any time, or at all, _prevail against

it_.

THIRDLY, and lastly, We may learn, from both these conclusions, to put

our trust in this impregnable fortress of our Religion; to embrace with

stedfastness, and to observe with the utmost reverence, a RULE OF FAITH

AND LIFE, which bears the signatures of immortality upon it, and appears

to be under the special protection, as it proceeded originally from the

special favour and authority, of God himself.

A

LARGER DISCOURSE,

BY WAY OF

COMMENTARY,

ON

THAT REMARKABLE PART

OF

THE GOSPEL-HISTORY,

IN WHICH

JESUS IS REPRESENTED,

AS DRIVING THE BUYERS AND SELLERS

OUT OF THE TEMPLE.

A

DISCOURSE[301]

ON

CHRIST’S DRIVING THE BUYERS AND SELLERS OUT OF THE TEMPLE.

I propose, in this discourse, to take into consideration a very

remarkable part of the Gospel-history; in which Jesus is supposed to have

exercised an act of authority on some persons, whom the Jews permitted to

carry on a certain traffic within the walls of the Temple.

I shall, FIRST, recite the several accounts, which the sacred historians

have given of this transaction; and shall, THEN, hazard some

observations, which will, perhaps, be found to lessen, or to remove, the

objections commonly made to it.

I begin with St. John’s account of it, which is delivered in these words:

Ch. ii. 13-17.

“And the Jews passover was at hand, and Jesus went up to

Jerusalem, and found in the temple those that sold oxen, and

sheep, and doves, and the changers of money, sitting: And when

he had made a scourge of small cords, he drove them all out

of the temple, and the sheep and the oxen; and poured out the

changers money, and overthrew the tables; and said unto them

that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s

house an house of merchandize. And his disciples remembered

that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.”

Thus far the Evangelist, St. John: And the order of the history shews,

that this was done at the _first_ Passover which Jesus attended, after

he had taken upon himself his prophetic office.

The other Evangelists relate a similar transaction, which had happened at

the Passover, immediately preceding his crucifixion. Some have imagined

that, on this last occasion, the same act was repeated by him, on two

several days; but I see no sufficient ground for that supposition.

St. Mark is easily reconciled with St. Matthew and St. Luke by only

admitting, what is very usual in the sacred writers, some little neglect

of method in the narration of one or other of those historians.

Mat. xxi. 12, 13.

“And Jesus went into the temple of God, and cast out all them

that sold and bought in the temple, and overthrew the tables

of the money-changers, and the seats of them that sold doves,

and said unto them, it is written, My house shall be called the

house of prayer, but ye have made it a den of thieves.”

Mark xi. 15-17.

“And they come to Jerusalem: And Jesus went into the temple,

and began to cast out them that sold and bought in the temple,

and overthrew the tables of the money-changers, and the seats

of them that sold doves; And would not suffer that any man

should carry any vessel through the temple. And he taught,

saying unto them, Is it not written, My house shall be called

of all nations the house of prayer? But ye have made it a den

of thieves.”

Luke xix. 45, 46.

“And he went into the temple, and began to cast out them that

sold therein, and them that bought, saying unto them, It is

written, My house is the house of prayer: but ye have made it a

den of thieves.”

In reading these passages, one is led to conclude, that the ACT itself,

here ascribed to our Lord, was of no small importance; for it is related,

we see, by every one of the four Evangelists. The substance of what we

learn from all of them, compared together, is this: “That Jesus, at two

several times, _once_, before the first Passover which he attended

after the entrance on his ministry, and _again_, before the Passover

which preceded his passion, went up to Jerusalem, and entered into the

_temple_; that is (as all interpreters agree, and as the nature of the

thing speaks) into the _first_, or outermost court of the temple, or

that which was called _the court of the Gentiles_; because the Gentiles,

who acknowledged the one true God, were permitted to come and worship

him there; that in this court (which was separated from the next or

second court by a sept or low wall, and deemed by the Jews _prophane_,

in contempt of the Gentiles, to whose use it was dedicated) _he found

those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money_;

that is, persons who attended there to furnish what was necessary for the

service of the temple, and so made a kind of market, of this first court

or division of it: that, upon observing this prophanation, _he made a

scourge of small cords_, or, as the word in the original strictly means,

of _rushes_, such as he may be supposed to have found upon the spot, and

with this scourge drove these traffickers from their station; signifying,

by this and such like actions, his displeasure at this pollution of a

part of the temple; and saying to them, withall, _It is written, My house

shall be called the house of prayer of all nations: But ye have made it

an house of merchandize_, or, as the equivalent expression is, _a den of

thieves_.”

Thus stands the history itself: And the light in which it is commonly

understood, is this; “That Jesus, in virtue of his prophetic, or, if you

will, _regal_ character, did this act of authority, to testify his zeal

for the honour of God’s house, thus polluted and desecrated, contrary to

its original purpose and design, by the base and commercial uses, that

were now made of it;” and it is probable, that the Disciples themselves,

_at the time_, considered it in this light, only, _for they remembered_,

St. John says, _that it was written, The zeal of thine house hath eaten

me up_—applying a passage out of the Psalms, to this act of zeal in their

master.

It is true, this circumstance is only related by St. John, who records

the _former_ transaction, and omits the _latter_: the reason of this

difference will, perhaps, be seen, as we proceed in our inquiry.

But to this solution of the case some objections have been made.

Besides the strangeness and indecency, as many apprehend, of the

proceeding itself, and the improbability that the persons concerned

in this chastisement, who had public allowance for what they did,

should patiently submit to it (for we hear of no resistance, nor of any

complaint, made by them)—Besides, I say, these obvious considerations,

the act itself was an act of CIVIL POWER, which Jesus always disclaimed,

and for which, it will be said, he had no warrant, either from the

ruling Jews, themselves, or from his regal, or prophetic character: not,

from _the ruling Jews_, who, we know, were offended at his behaviour;

not, from his _regal_ character, which was not of this world; nor yet,

lastly, from his _prophetic_ office: for, though that might authorize

him to declare his sense of this prophanation, it may be thought not to

extend so far as to justify him in disturbing the civil rights of men,

and doing a direct violence to their property and persons. Jesus himself,

we understand, was so tender of _both_, that, upon another occasion,

when it was proposed to him to divide a contested inheritance between

two claimants, he said to the proposer, _Man, who made me a judge, or a

divider over you_[302]? Whence it may seem reasonable to infer, that he

would not have interposed, by an overt act of authority or jurisdiction,

in _this_ case; notwithstanding the reference it had to the honour of

religion, or the right he might have to condemn an abusive practice,

from his spiritual character.

These difficulties seem to shew, that there is something more in the

case, than a mere expression of zeal against the prophaners of the

temple: not but this might be one end, but it could not be the sole or

even principal end, of so extraordinary a transaction.

I do not indeed find, that the ancient commentators on the Gospels have

said any thing to the difficulties, I have mentioned. They seem to have

looked no further than to the obvious sense of this transaction, and to

have acquiesced in the opinion of its being intended to evidence our

Lord’s zeal for the honour of God’s house, without any further view or

purpose whatsoever. They found it related as a matter of fact; and they

piously admitted the authority of Jesus to controul the civil usages

and rights of the Jews, by virtue of his transcendant power and divine

character.

But the moderns have been aware of the objections, which lie against this

interpretation. Our learned Selden, in particular, has an entire chapter,

in his book _De jure naturali et gentium juxta disciplinam Hebræorum_, on

this subject[303]. His notion is, That Jesus exerted this act of power,

in virtue of what the Jews called THE RIGHT OR PRIVILEGE OF ZEALOTS[304];

by which they meant, not a general zeal or indignation (such as is before

spoken of) against what they conceived to be derogatory to the honour

of their religion; but a _right_, strictly so called, derived to them

from the civil institutions and approved usages of their country, of

interfering, in some extraordinary cases, to repel a manifest insult on

their law, by private force, without waiting for the slow process of a

judicial determination.

The principal, or rather sole foundation, on which this notion is

erected, is the case of _Phinehas_, related in the book of NUMBERS[305]:

which the Jews afterwards construed into a _law_, or embraced at least

as a _traditionary_ rule of conduct, derived to them, as they supposed,

from the times of Moses. But this case will by no means bear the

construction, which has been made of it. For,

1. It was a single and very _particular_ case, without any intimation

from the historian, that it was afterwards to be drawn into precedent.

2. It may seem to have been, if not commanded, yet in some measure

authorized, or it was at least, by an express revelation, afterwards

justified. For the matter is thus related. Upon the defection of the

Israelites at Shittim into idolatry, in consequence of their prophane, as

well as impure commerce with _the daughters of Moab_, God sent a plague

among them, and besides commanded Moses to put to death all those who had

been guilty of such abominations. Moses obeyed, and _said unto the judges

of Israel, slay ye every one his men, that were joined unto Baal-Peor_.

This command was issued very properly to the _Judges_: but a _private_

man, _Phinehas, the son of Eleazer, the son of Aaron the priest_,

instigated by his zeal, and presuming perhaps on his relationship to the

high priest (from whose family, a more than ordinary zeal in such a case

might be expected) did, under these circumstances, take upon himself to

execute that command on two persons, surprized in the very act, for which

the penalty had been denounced, in the presence of all the people. Now,

though this proceeding was irregular in itself, yet the notoriety of the

fact, the most atrocious that could be, and the most daring insult on the

divine authority, seemed almost to supersede the necessity of a legal

process. The consequence was, that God himself was pleased to accept and

reward the deed, because the author of it, on such a provocation, and at

such a time, _was zealous for his God, and had made an atonement for the

children of Israel_.

But to argue from a single instance, so circumstanced, that the same

zeal was allowable in other cases, in which no such countenance had

been given, and no such necessity or provocation could be pretended,

is evidently so unreasonable, that no stress ought to be laid on this

argument. The Jews, indeed, in succeeding times, might fancy a general

rule to have been implied in this single instance; and we know from their

history, to what enormous excesses this their easy belief, concurring

with a natural violence of temper, afterwards transported them, during

the last calamities of this devoted people[306]: but our Lord was

very unlikely to give a countenance to their traditions, or to add the

sanction of his authority to a principle, so weakly founded, and so

liable to the worst abuse.

3. This _traffic of the merchants_, in the court of the Gentiles, how

unfit soever it might be, depended on the same authority, as this

pretended _right itself of the zealots_; that is, on the allowed usage

and constant discipline of their country. No express precept of the law

could be alledged for either. So that this _right_ could not be exerted

but at the expence of _another_, equally well founded.

4. Mr. Selden himself appears to have had some distrust of his own

hypothesis, by the care he takes to interweave, in his discourse, a

charge of _fraud_ on the merchants, together with their _prophanation_

of the temple. But the learned writer forgets, that ZELOTISM (if I

may have leave to use a new term) respected _religion_ only, and not

private morals. For even _the act of zeal_, performed by Phinehas (from

which, only, the very idea of this _Jewish right_, if it were one, was

derived) had, for its object, not the _fornication_ simply, but the

_idolatry_, of the criminals: it was a sacrifice, not to the honour of

_virtue_, as such, but to the _honour of God_. And, indeed, nothing but

the singular structure of the Jewish polity, in which the honour of God

was so extraordinarily considered, could give any the least colour to the

_fiction_ of such a right.

5. _Lastly_, whatever degree of credit this principle of _zelotism_ might

have acquired among the Jews, it was very unlikely, perhaps we may say,

impossible, that Jesus should act upon it. When the Disciples, _James_

and _John_, on a certain occasion, were instigated by this _zeal_ to

call for fire from Heaven on the heads of some persons, who had offered

an insult to their master, Jesus himself rebuked them in these terms—_Ye

know not what spirit ye are of: For the Son of man is not come to destroy

men’s lives, but to save them_ [Luke ix. 55.]—To _burn with fire_, is

indeed something more than, _to scourge_: but, though the vengeance be

not equal, in these two instances, the _spirit_ is the same from which

it is derived, and by which it is justified: and this _spirit_, we are

expressly told, is not that by which Jesus chose to conduct himself. It

was to no purpose to alledge the case of a Phinehas, or even an Elias:

these were no precedents for HIM, who _came not to destroy men’s lives,

but to save them_.

I conclude then, upon the whole, that Jesus did not perform this act

of driving the merchants out of the temple, in the Jewish character of

ZEALOT; in what _other_ character he might possibly perform it, I shall

now inquire.

The ingenious conjecture of Mr. Selden, already considered, was

apparently taken up by him to avoid the difficulties which he found

in accounting for this act of zeal in our Lord, from his _prophetic_

character only. These difficulties, he saw very distinctly, and has

explained with much force.

“Though the Saviour of the world, says he, was undoubtedly both God

and King, and, by his absolute dominion, not over the Jews only, but

the whole race of mankind, must be supposed to have had a right of

doing whatever he saw fit to do; yet since we know, that he constantly

submitted himself in all things to the established forms of civil

justice, whether of Jewish, or Roman institution; and, as being desirous

to exhibit in his own person a most absolute example of obedience to

the course of human authority, was careful always to abstain from every

thing, that might be thought a violation of it in any private man; since,

besides, we know, that, considering the peculiar envy, to which his life

was exposed, he could not possibly have gratified his enemies more, than

by putting it in their power to bring a criminal charge against him:

it must, on all these accounts, be thought reasonable to suppose, that

our Lord would not have ventured on so extraordinary an act, as that of

driving the merchants out of the temple, unless it had been such, as,

even in the opinion of those who were most prejudiced against him, he

might lawfully and regularly perform[307].”

All this, the reader sees, is prudently, piously, and ably said, by

this very learned writer; and I readily subscribe to every word of it.

We only differ in our conclusion from these premises. Mr. Selden holds,

that what Jesus did on this occasion, _cannot_ be reconciled to the idea

of his PROPHETIC CHARACTER, as sustained by him in the course of his

ministry: I, on the contrary, conceive, that it very well _may_. But then

I consider that _character_, as exercised by our Lord, at this time, in

_another manner_, and to _other ends_, than the learned writer supposed.

In a word, I see Jesus in the light, not of a ZEALOT, but of a PROPHET

only, in this whole transaction. I see him acting, not on precarious

principles and rabbinical traditions, but on the sure basis of scripture;

and regulating his conduct by the known ideas of his office, such as had

at all times been entertained of it, and were even now familiar to the

Jews in the times in which he lived.

To make way for what I have further to advance on this subject, it will,

then, be necessary to consider, _first_, the PRACTICES AND USAGES of

the Jewish prophets, I mean the _manner_, in which that high office was

sometimes discharged and exercised by them, even to the very times in

question: and, _secondly_, to consider, the true scope and meaning of the

PROPHECY itself, to which Jesus appeals, and on which he justifies this

obnoxious part of his conduct.

1. It is impossible for those, who have read the scriptures of the Old

Testament, not to observe, how much they abound in figures and material

images. Nay, the prophets are frequently represented as instructing

those, to whom they are sent, not in figurative expression only, but in

the way of action and by sensible signs. And this mode of information has

been shewn by learned men[308] to arise from the very nature of language,

in its rude and imperfect state; being indeed an apt and necessary

expedient to supply the defects of speech, under that circumstance. It

has further been made appear, from the history of mankind, that this

practice universally prevailed in all barbarous nations, as well as in

Judæa; nay, that it every where _continued_ to prevail, as an ornamental

method of communication, long after the necessity was over, which had

given birth to it; especially among the inhabitants of the East, to whose

natural vivacity it was so well suited. Hence, the Jewish prophets, it

is said, but conformed to the established practice of their own times,

when they adopted this use of representative action: as, when one Prophet

_pushed with horns of iron_, to denote the overthrow of the Syrians[309];

and another, _broke a potter’s vessel to pieces_, to express the

shattered fortune of the Jews[310]; with innumerable other instances of

the like nature.

The works of Richard Hurd, volume 7 (of 8) · 第 17 / 19 段