I. VISION OF THE WORLD.

One summer’s day, the Bard ascends one of the mountains of Wales, and

gazing a long while at the beautiful scene, falls asleep. He dreams and

finds himself among the fairies, whom he approaches and requests

permission to join. They snatch him up forthwith and fly off with him

over cities and realms, lands and seas, until he begins to fear for his

life. They come to a huge castle—Castle Delusive, where an Angel of

light appears and rescues him from their hands. The Angel, after

questioning him as to himself, who he was and where he came from, bids

him go with him, and resting in the empyrean, he beholds the earth far

away beneath them. He sees an immense City made up of three streets; at

the end of which are three gates and upon each gate a tower and in each

tower a fair woman. This is the City of Destruction and its streets are

named after the daughters of Belial—Pride, Lucre and Pleasure. The Angel

tells him of the might and craftiness of Belial and the alluring witchery

of his daughters, and also of another city on higher ground—the City of

Emmanuel—whereto all may fly from Destruction. They descend and alight

in the Street of Pride amidst the ruined and desolate mansions of

absentee landlords. They see there kings, princes, and noblemen,

coquettes and fops; there is a city, too, on seven hills, and another

opposite, with a crescent on a golden banner above it, and near the gate

stands the Court of Lewis XIV. Much traffic is going on between these

courts, for the Pope, the Sultan and the King of France are rivals for

the Princesses’ hands.

They next come to the Street of Lucre, full of Spaniards, Dutchmen and

Jews, and here too, are conquerors and their soldiers, justices and their

bribers, doctors, misers, merchants and userers, shopmen, clippers,

taverners, drovers, and the like. An election of Treasurer to the

Princess is going on—stewards, money-lenders, lawyers and merchants being

candidates, and whoso was proved the richest should obtain the post. The

Bard then comes to the Street of Pleasure, where all manner of seductive

joys abound. He passes through scenes of debauchery and drunken riot,

and comes to a veritable Bedlam, where seven good fellows—a tinker, a

dyer, a smith and a miner, a chimney-sweep, a bard and a parson—are

enjoying a carousal. He beholds the Court of Belial’s second daughter,

Hypocrisy, and sees a funeral go by where all the mourners are false. A

noble lord appears, with his lady at his side, and has a talk with old

Money-bags who has lent him money on his lands—all three being apt pupils

of Hypocrisy.

The Angel then takes him to the churches of the City; and first they come

to a pagan temple where the human form, the sun and moon, and various

other objects are worshipped. Thence they come to a barn where

Dissenters imitate preaching, and to an English church where many

practise all manner of hypocrisy. The Bard then leaves the City of

Destruction and makes for the celestial City. He beholds one man part

from his friends and, refusing to be persuaded by them, hasten towards

Emmanuel’s City. The gateway is narrow and mean, while on the walls are

watchmen urging on those that are fleeing from Destruction. Groups from

the various streets arrive and claim admittance, but, being unable to

leave their sins, have to return. The Bard and his Guide enter, and

passing by the Well of Repentance come in view of the Catholic Church,

the transept of which is the Church of England, with Queen Anne enthroned

above, holding the Sword of Justice in the left hand, and the Sword of

the Spirit in the right. Suddenly there is a call to arms, the sky

darkens, and Belial himself advances against the Church, with his earthly

princes and their armies. The Pope and Lewis of France, the Turks and

Muscovites fall upon England and her German allies, but, the angels

assisting, they are vanquished; the infernal hosts, too, give way and are

hurled headlong from the sky; whereupon the Bard awakes.

The Visions of the Sleeping Bard · 第 18 / 29 题