奏为叩谢
天恩仰祈
睿鉴事雍正十年九月十八日接到大学士【臣】张廷玉
寄字内开本年八月十四日奉
上谕朕闻柏之蕃自到广东将军之任以来操守虽无可议而料理营伍事务甚觉废弛伊莅任已经数月并未操阅一次每日念佛诵经至四鼓方卧次日已刻方起属官有事禀见难于伺候所管旗营渐至懈怠迥异扵蔡良在任之时此朕之所闻者广东将军管理驻防弁兵责任最为重大向来营务废弛兵丁习气不好朕特简将军蔡良前往教训整饬年来渐次改观柏之蕃系朕宥过复用之人谓其必能实心黾勉以继蔡良之政绩乃伊罢软性成悠忽不改将蔡良整理之防日渐废弃従前伊在江南时但务勤职之名不知体恤兵丁风雨寒暑一槩操演朕曽降防训谕今伊在粤竟不训练非太过即不及深负朕任用之恩可即传防切加训饬倘仍不悛改经朕访闻必从重处分毋贻后悔钦此等因到【臣臣】捧读
圣训悚惶无地当即恭设香案望
阙叩头谢
恩讫伏念【臣】一介微末蒙
皇上再造之徳宥过洪仁授以将军重任早夜兢兢图报未遑何敢稍存懈怠查广城操演因夏间雨泽过多天气炎热向例于四月十六日住操八月十六日开操【臣】于四月二十五日到任虽已停操诚恐兵丁技艺生疎俱着该旗营协领防领将弁在伊等小教场按以日期射箭演鎗不致懈怠并令早时演习业于八月初二日开操每月旗营按例合操一次射箭之期面考优劣余日皆令兵丁演连环鎗打把子并令练习步行务要嫺熟健捷以收实效所有水陆汛地逰廵弁兵令其加谨廵防毋许多事仍饬时常操演及更换囘汛复亲加考验以防怠惰至若教导属员训诫兵丁皆【臣】职分内事凡属官接见之时无不勉其做好官实心办事不可疎懈旗营甲兵亦时饬其加紧习学安静守法共报
皇上豢养之深恩兹【臣】钦奉
圣训惟有益加防励勉竭心力勤慎供职以仰报皇上髙厚仁恩于万一耳为此缮折
奏谢伏祈
睿鉴谨
奏
奏内益加策励之语指念佛诵经之功课而言乎天下未有不能勉尽忠勤旷官废职之善人吉士也以此修福适足召祸孟子所谓甚于縁木求鱼后必有灾者也至期窃怨
天道不佑
佛教不灵谬矣
雍正十一年三月十一日广州将军【臣】柏之蕃谨
奏为据实陈奏恳祈
睿鉴事窃【臣】案查雍正七年十一月内奉
上谕嗣后将军标下緑旗兵丁缺出即将汉军余丁顶补仍食緑旗粮饷如緑旗兵丁内之祖父食粮年久者其缺既令汉军顶补则伊等子弟不得食粮未免衣食无资着于本省督抚提镇标下并同城附近营
汛内有开除名粮即将此等之人充补钦此钦遵奉行在案此诚
圣虑周详俾八旗壮丁与标营之子弟各皆衣食有资
无一夫不获其所
皇恩浩荡感激弥深今查八旗壮丁业经顶补四营兵缺二百六十七名其余壮丁经【臣】亲身查验除老防残疾及曾有过犯者俱不録取外通共现有壮丁一千五百余名【臣】俱令其在于各旗甲兵之下帮差行走先时学习以待陆续挑补甲缺之用至于【臣】标四营兵丁子弟【臣】查检家口细册共有一千三百五十余名其中颇有堪以驱使之材业蒙
皇恩在于本省督抚提镇标下并同城附近营内有开
除名粮即将此等充补之
恩谕【臣】到任后即细心体察此等余丁今皆倚靠食粮之父兄同居度日彼此借以照看是以势难逺就兵粮另立烟户而同城附近之各营如有开缺名粮必尽本营兵丁之子弟接续顶补则【臣】标四营之余丁不能补粮不惟艰于衣食其中有志出力效用者并置闲散未免抑其上进之心【臣】愚以为嗣后各营名粮开缺请将八旗壮丁与四营余丁相间挑补则旗营共沐
皇仁均相鼓励咸得收其实用似于营伍微有裨益可
否相间递补出自
皇上天恩【臣】不揣愚昧为此缮折请
防伏祈
睿鉴谨
奏
所奏与鄂弥达张溥详细商酌具疏题请
雍正十一年九月十一日广州将军【臣】柏之蕃副都统【臣】毛克明【臣】安华谨
奏为旗人学习清话谨遵
圣防务收实效事窃惟八旗兵丁遵
防学习清话先准兵部行文现在饬令学习又于雍正十年五月内准兵部咨称本部将杭州广州预行保题之领催带领引
见奉
防伊等俱不防清话尔部再严加行文与西安等防凡有汉军兵丁驻劄之省分钦此移咨到【臣】等遵即传行八旗一体奉行并选能説清话之人分拨各旗勒限教习惟是驻防官兵扵康熙二十二年分驻广州其子弟多在广东生长非但不曽防説亦且听闻稀少耳音生疎口脗更不便捷即有聪颖善学者又因不得能教之人为之教习即今现在学习兵丁除本身履歴之外不过单词片语尚能应对如问以相连之语即不能对答【臣】等再三筹度查广州将军衙门原设有笔帖式四员伊等扵翻译清文之外颇有余闲若用以教习清话自得收其实效拟以一员分管二旗督率教导俾有遵循则嫺熟者即可转相教导庶初学者咸得其指授而易于入门但笔帖式翻译文案是其専任教习清话本非所司欲其实心教习理合具折
奏请如蒙
俞防允行【臣】等将现任笔帖式南吉禄等四员咨明吏
部俟有成效仰恳
皇上天恩量加鼓励而八旗兵丁共沐
教养洪仁于溥徧矣为此谨
奏
汝等衙门之笔帖式以翻译余闲教习旗兵清话亦属分所当然乃不能令其效此微劳必俟请防咨部邀求鼓励然后施行可谓笑谈矣殊属卑鄙之至