奏为奏
闻事窃【臣】据濵海各营报称七月十八十九两日昼夜狂风骤雨海潮飞涌漫溢塘堤进内四五里沿边护堤冲汨残缺甚多民人皆避登高阜其有黒夜不及走避者即遭沉溺室庐六畜亦多漂没幸塘外海潮旋退而塘内之水从支河小港泄于黄浦吴淞二江近塘之禾豆木棉渐经涸出虽为咸水浸渍尚有一半生机内南滙川沙二处比他处被伤较甚至崇明一邑四面皆海被伤尤甚土人名曰海啸【臣】即星差各营将弁四出徧行查勘一面飞咨督抚臣安辑被灾黎民不致失所并檄饬松江府迅往查勘并将冲缺要口星飞抢筑外【臣】今现在清查海塘残壊处所及沿边礮台墩台寨营房等项均关系地方民生并移防督抚臣作速檄饬有司设法渐次修整完固叧行具
奏合将海溢情形据实奏
闻谨
奏
知道了据查弼纳何天培陈天培俱奏过矣海啸为灾甚属迅猛居民走避不及被伤必重尔等当加意抚安地方为要