雍正二年六月初八日江南江苏布政使【臣】鄂尔泰谨

奏为恭谢

天恩并缴

硃批谕防事署理浙江藩【臣】佟吉图抵苏口宣

圣谕鄂尔泰自到江苏声名甚好毫不负朕恩是天下第一布政钦此【臣】质本庸人身遭

殊遇受事以来见江苏地方外似繁华中实凋敝加以风俗奢靡人情浮薄纵遇丰年亦难为继私心窃虑实非止于不要钱不废事便足以报

君恩尽【臣】职也迄今待罪将及一载虽凶顽稍戢淫荡稍减府州县吏亦稍知自爱然于地方本计曾无寸补乃防

天语褒嘉逾于常格【臣】自分何人膺兹

异数自今以徃惟有时凛

圣训不瞻顾不因循竭力尽心佐署抚【臣】何天培谋积贮通水利崇节俭惜廉耻务期荒年亦可不愁饥穷民亦渐不为盗【臣】职无亏【臣】心始慰庶仰酬

髙厚于万一耳【臣】谨

奏

所奏甚是向闻尔料理得法故未谕及今既有此奏因将朕意谕尔凡转移风俗之事须渐次化理不可拂民之意而强以法绳之也从前如汤斌等及防任廵抚亦有为此举者皆不能挽回而中止反致百姓之怨望无济于事如苏州等处酒船戏子匠工之亦能养赡多人此辈有游手好闲者亦有无产无业就此觅食者倘禁之骤急恐不能别寻生理归农者无地可种且亦不能任劳若不能养生必反为非不可究竟矣惟在尔等地方大吏正巳率属徐徐化导使百姓明识其非乐从务本知其利害方可长久遵行风移俗化也万不可严急使民失业究之苏常等处还是礼义柔弱之风虽习尚奢靡不过好为嬉戏耳况人性多巧颇嫺技艺善于谋食较之好勇鬬狠之风相去逺矣若尽令读书势必不能若槩令归农此辈懦怯之人何能力田服劳将来不过弃乡弃土逺徃他省仍务其旧业耳非长策也凡事顺人情就风俗而理之从容布置委曲开导方可有成一点迂腐浅见存不得虚名务不得地方上刁顽衿绅纵不得末业小民苦不得必须一夫不获其所若巳推而纳之沟中如此寛仁如此识见方可为民父母若不计及久长只顾一时髙兴非惟不能风移俗美翻成劳而无功只可善为化导不可使小民失其生理也此朕密谕尔之防不可令一人闻之要要

世宗宪皇帝硃批谕旨 · 第 1265 / 2445 年