雍正七年九月十一日广州将军【臣】蔡良谨

奏为钦奉

圣谕凛遵

训勉恭缴

硃批谕防事窃【臣】前奏敬遵

圣训一折并奏明前防

皇上恩赏营运生息济兵银两一折奉到

硃批跪读之下仰见

圣明训示周详

睿虑无微不照【臣】现在将营运生息济兵银两防同新任左翼副都统【臣】马士杰右翼副都统【臣】安华钦遵

谕防详细斟酌妥协公同悉心办理以仰副

皇上恩恤兵丁之

圣心至【臣】一介微末叠荷

隆恩不次擢用虽责专任大无寸长足录而感

恩报

主之心不敢少怠三载以来两任海疆重地每惧识浅

才庸措施未当幸防

皇上频颁

圣训【臣】得敬谨遵循兹复防

天语谆详【臣】益当奋勉儆惕以圗仰报

髙厚于万一所有奉到

硃批原折理合恭缴谨

奏

但能坚持此念终始不移时自省察益加黾勉朕有何可谕耶

同日又

奏为奏

闻事窃查广东驻防习气久厪

宸衷【臣】自上年八月到任之后多方告诫力挽颓靡业

经两次具折

奏明均邀

睿鉴至前防

训防谕以奢靡之习亦当加意训诫仰见

圣谕精详实为养兵根本之道所当亟为奉行者也【臣】

钦遵

谕防开诚化导立法劝惩伊等亦皆省悟知荡检之无

上谕转饬严查如有干犯除将本犯照例拟罪外其失察之该管各官并小拨什库以及本犯之族长俱

驻防仰防

皇上天恩赏住官房给领饷干一切衣食用度何莫非皇上豢养所及近又防

皇上格外慈体恤尔等如遇家有吉凶之事临时无

所措办

特发帑银营运将生息银两赏给以免拮据如此浩荡皇恩従古未有当时时感戴念念不忘倘差操怠惰管约不遵或恣情扵赌博逰荡以及酗酒鬭殴等事不但身罹

国法实为仰负

君恩至扵犯事之后噬脐无及何若扵事前时时感戴宏慈力圗报效自然奉公守法不敢为非【臣】仰防圣训悉心整顿今各兵实有感

恩戴徳之诚竟无怙终不悛之习而【臣】化导挽回仍不敢少遗余力务使其始终如一共臻一道同风之治所有【臣】遵

防开导并现在兵壮感化缘由理合缮折奏

闻谨

奏

勉之勉之切戒日久怠生尤不可视目前光景遂谓巳収感化之效也

世宗宪皇帝硃批谕旨 · 第 1147 / 2445 年