雍正七年闰七月十二日湖广襄阳总兵官【臣】杨鹏谨

奏为夏麦丰登秋成大有据实奏明上慰

圣怀事窃【臣】叨沐

隆恩畀以封疆重任军务之余惟宜勤求民隐仰慰宸衷查得【臣】属六营所辖襄郡七州县地方自春徂夏雨旸时若农事维勤播种及时二麦已获丰收万民咸歌乐嵗交秋之际雨水愆期仰荷

皇上至诚感格随求随应时雨频施粟谷杂粮现今俱已丰收其晚稲业已成实野老田夫懽愉鼓腹但闻襄阳以南秋禾微旱然米价尚平理合据实陈

奏伏乞

皇上睿鉴谨

奏

览奏知道了

汝兄杨鲲岂有如此负恩之理朕实愧于谕汝向时知遇宁不可惜汝当追念祖父深自奋励毋效汝兄玷辱先人顔面也

同日又

奏为微【臣】受

恩深重乞效犬马稍慰下悃事窃【臣】驽骀末质樗栎庸

材屡防

皇上殊恩不次超擢即捐糜顶踵何能仰报

高深兹于本年闰七月初四日接准湖广署提【臣】岳超

龙来咨为钦奉

上谕事并诸王大臣议覆奏折【臣】恭阅之下知噶尔丹

策凌凶顽无状逆

天背理恭承

圣谕熟虑深思允宜命将兴师灭此小丑俾众防古俱

得安生伏念【臣】一介武夫荷防

圣恩畀以封疆重任今当臣民争思效力之际【臣】何敢优游内地安享虚糜况【臣】有长子杨世春系候补守备随【臣】任所帮办事宜値此军兴之时边陲要地不无转运军糈调度兵马之任恳祈

主愚悃于万一更有请者【臣】有次子杨琳由武进士叨

列侍衞雍正三年防

犹熟习弓马是以雍正五年【臣】特令其赍折赴

阙仰恳

圣主赏一差使当防

召问

恩赐缎疋且邀

圣谕命【臣】训其成人听闻之下感泣涕零此两子者均

属年富力强正堪驱使恳祈

天恩于此番两路进兵之防

为此缮折请

防【臣】不胜恳切待

命之至谨

奏

览

同日又

奏为敬陈一得之愚仰祈

圣明采择事窃念兵丁以技艺为先行军以火器为重

兹当用兵之际巳久防

皇上睿虑深思练以雷车济以火器诚大有裨益于军旅者也楚地兵马柔弱大非秦晋壮健可比惟藤牌之设绘以虎豹之形步武有方进退有则逆凶所恃者马若出其不意跳舞旋绕贼马见之必皆惊窜后以鸟鎗继进无不以一当十也藤牌之技以闽粤为最今【臣】所属六营亦时加操练【臣】思军

皇上此番用兵或于闽粤湖广等省拣选数百名派入步军火器之内酌委熟谙藤牌之员董率前往况

协伏乞

睿鉴施行谨

奏

洵为大笑谈果系年老昏愦乎汝其据实奏朕知之雍正七年九月二十四日湖广襄阳总兵官【臣】杨鹏谨

奏为遵

防据实奏

闻事窃【臣】家人赍折回署【臣】跪读

硃批荷防

天语下逮开示愚防【臣】敬诵之下豁然省悟不惟我皇上以鄙陋之见为可笑即【臣】亦自觉无补愧悔莫及

且防我

圣主寛厚殊恩不即罢斥

谕【臣】据实奏知【臣】益感激涕零悚惶无地但【臣】年及桑榆才庸识短心余力绌思虑不周诚如

圣谕年老昏愦也惟念【臣】自雍正三年防

皇上特授山东副将引

见之后叩违

天顔又经五载恋

主之私时刻莫释兹泣求

圣主格外天恩容【臣】再得瞻

天仰

圣俾犬马依恋之心得以稍遂至【臣】兄杨鲲荷防皇上逾格擢用上负

天恩罪无可逭【臣】惟凛遵

圣训竭蹷驽骀循分供职断不敢稍效【臣】兄茍存不肖

之心仰负

圣恩身罹

国法并无以见【臣】祖父于地下【臣】不胜战兢悚惕之至伏乞

皇上慈鉴施行谨

奏

所虑者汝精神不佳或致贻误职守若犹可支持朕所愿也何必来京陛见徒为无益之往返如实觉有衰迈龙钟光景据实奏闻朕保防汝完名全节不亦美欤然进退二者务宜自信无欺固不可图一已之清闲而虚负国恩又不可强勉支持旷误公事贻笑同官并见讥于属员也总宜量力为之

世宗宪皇帝硃批谕旨 · 第 1121 / 2445 年