雍正七年十月二十八日署理广东巡抚印务【臣】傅泰谨

奏为请

防事窃查雍正二年五月内钦奉

上谕设立普济堂经前任抚【臣】年希尧建设将老疾无依之人收飬栖息至于堂内日给费用从前年希尧兼管粤海关税时查知洋船来粤买货有每两分头银五厘又每船一只进口有放关规礼银一百三十二两向为左翼镇等衙门规礼年希尧将此项银两拨入普济堂应用歴任相因已经六载兹海关监督【臣】祖秉圭谕令通事将此项银两缴贮关库迨广州府将前项情由具详祖秉圭批云飬济孤贫事隶有司非夲监督所能定夺等因今据布按二司详称堂内现收贫老三百五十八名日给柴米盐菜及董事人役工食置买各老人冬衣等项每年约共银一千八百余两全借此洋船银两支应若悉缴关库则普济堂老民嗷嗷乏食恐非

皇上轸恤贫老之至意等因前来【臣】查祖秉圭谕缴关库虽为慎重钱粮起见但普济堂费无所出【臣】查

关库【臣】未敢擅便谨具折奏

请伏乞

皇上睿鉴施行谨

奏

将祖秉圭厉色叱辱之传防与伊观此一事其负朕之念毫未改悔也小心保全首领为要

同日又

奏为敬陈末议恭请

睿裁事夲年十月初十日接准部咨议覆大学士【臣】陈元龙条奏贴黄内要语未详等因经部议覆令督抚诸臣凡夲后贴黄务融防全疏之始末节其繁冗择其紧要遴选善书之人照部夲式缮写务期字画端楷明朗字行疎密得宜如有题奏夲章其贴黄草率删节以致事不详明或字画细小微茫或字行疎密任意即照违式例分别议处等因奉

防依议钦此【臣】遵将一应夲章贴黄加意料理外伏查夲后贴黄向例用半幅纸密行书写难以披阅于雍正三年正月十九日经内阁

奏请言词繁多者俱令用整幅书写言词甚少者仍令用半幅书写奉

防依议钦遵在案惟思题奏章疏原以通夲情节总叙看语又以看语情节摘叙贴黄虽言词繁多者巳经奉

防改用整幅书写但行数虽可加增而字数每行仍止二十格遇有情节繁冗之案看语叙至七八幅者一经节删颇多晦滞难明殊非恪恭敬谨之道况贴黄于看语中摘出不得于看语之外另添一字是以偶遇节删接续之处竟有文义不能贯串者欲其情节显亮又不得不多叙数语以期明爽遂致行数增密字数仍多

御览之下甚觉徒费目力而贴黄拘于成例究于案情不能显亮【臣】愚以为贴黄之外请将全疏紧要情节另行统摘情由用整幅纸缮写以十二行为率夹入贴黄之后恭呈

御览其摘叙事由不必照看语内字句止就夲案情节

简明直叙则

睿鉴之下一目了然既于贴黄体制无碍而字大行疎

亦不致上费

圣心过劳目力矣谨将现

题疏看摘叙一式缮写进

呈是否可行并应否具题请

防伏乞

皇上睿鉴批示遵行谨

奏

汝乃中等材质朕因封疆重任一时不得其人姑将就试用之似此通行事件应徐徐仿效歴练老成同軰督抚踵而行之既无超羣出众之能于夲分内事尚多不能办理何暇旁及于此况议论皆属可笑一边据奏于贴黄之外另行统摘情由缮写呈览等语既虑朕披览繁冗而复多增一层是何意见耶若欲朕止阅统摘情由则贴黄竟为虚设又何必缮写入疏耶且从来满夲専译贴黄今则将译一废一耶抑概行翻译耶似此自相矛盾强不知以为知朕实代汝愧之凡人深知巳之不及犹可冀望将来造诣似此自是自得朕实又代汝忧之奈何奈何幸系密折具奏设若具疏题达亦如彚报监毙人犯一例之事重自取辱矣

同日又

奏为覆奏事夲年九月十四日接到大学士公马尔赛等来字内开八月十二日奉

上谕闻得江南福建广东及浙江之杭嘉湖三府有匪结党潜谋为匪其为首者系江宁人各处用银结纳等语尔等可密寄信与傅泰令其密密留心整饬营伍预为防范但不可声张滋扰若江浙有文知防时或有查拏同党之人即便作速缉拏务须严密勿令一人兔脱钦此【臣】即一面密遣的当人役潜往福建江西湖广各交界处所暗暗查访并借别项公务遣人往浙江江南密探踪迹一面加意留心操

丝毫声息然【臣】不敢因无声息遂尔忽视除现在留心访察若果有可疑之事立即设法严拏一面据实飞

奏断不敢一毫疎忽亦不敢泄漏声张以致滋扰也再【臣】于十月初十日又接大学士公马尔赛等来字内开为罗教一案钦奉

密谕等因到【臣】钦此钦遵办理并即转饬州县实力奉行倘有拏获报解者【臣】当与藩臬二司酌其情罪轻重将生事倡首者严行解部将无知附和者量

密谕及奉行缘由先行缮折覆

奏伏乞

皇上睿鉴谨

奏

览

同日又

奏为奏

闻事窃照粤东晚稻收成据布政使王士俊呈报十府二州属惟南雄府属收成统计有八分其余各府州属收成均有九分十分不等各属米价每石自七钱至五钱六七分不等等因前来【臣】查米谷为民食之夲今幸遇丰登正宜加意储蓄【臣】身在地方惟有谆谕属员敬谨民事劝谕百姓撙节爱惜毋得糜费并行布按两司严禁棍徒囤积射利外所有晚稻收成分数及现在米粮价值【臣】谨据实奏

闻谨

奏

导民务夲原系第一要政然徒为纸上虚文而不实力督率属员奉行亦复何益粤省吏治民风不堪言喻近有防从内阁颁发汝接到之日可竭力遵行毋昧一身利害辜负朕之委托敬慎黾勉为之

同日又

奏为覆奏事窃【臣】前奏提【臣】王绍绪居心诚实办事敬谨兵民和辑营伍整齐实堪胜任一折奉到

硃批兹于夲年十月初二日提【臣】王绍绪适因公务来

省【臣】即遵照犹觉过软之

谕防旁引曲喻再三勉励王绍绪大有防悟领畧之意且以从此悔过务必痛自改易严察将弁整饬营

奏至于原任琼州镇【臣】施廷専尚未到左翼新任容俟其到日【臣】即遵

防就近访察秉公奏

闻外其新调琼州原任左翼镇【臣】李顺于奉

识见实觉老成歴练仰见

圣明鉴别丝毫不爽随材器使人地相宜今李顺已于十月初六日起程赴琼俟其到任之后【臣】再行密访如果言行相符【臣】即据实奏

闻谨

奏

览

同日又

奏为请

防添设学政一官端士习以育人材正民心以厚风俗事窃照粤东僻居岭外距京甚逺内有八排狼猺外有黎人杂处是以风俗人情皆与内地逈异好勇鬭狠剽掠刦夺习以为常恬不知怪【臣】思士为四民之首士习果端则小民观感兴起咸知崇尚亷耻不肯流于汚下是以

国家特设教职以司训廸又设学政嵗科考校以正文风并考察教职以分勤惰乃今年巳酉科乡试【臣】于文武两闱见各府州县送试教官其中年力富强办事勤敏者固有之而年迈有疾衰弱罢软者亦颇不少除将察出不称各员发交布政使令其覆騐眀确分别详请咨斥勒休外伏查教职虽微而平日陶镕士子砥砺亷隅其责实为綦重则稽查考核较之佐杂等官更宜严密无如督抚藩臬各有地方重务不能时刻察访而学臣考试按临亦止匆匆一看其甄别贤否难免遗漏此軰庸劣教官不过茍且因循岂能振兴督课作飬人才甚至不肖之员或贪小惠或图串结猫防同眠絶无顾忌以致生监人等逾闲败检多不可问平日如此一旦身登仕籍又安望其竭忠报效耶士习如斯欲求民风敦朴习尚淳良更不可得矣【臣】愚以为欲严教职端士习惟有仰恳

奏伏乞

皇上睿鉴批示遵行谨

奏

览奏不禁发笑实属可怜之封疆大吏也

雍正七年十二月二十七日署理广东巡抚印务【臣】傅泰谨

奏为奏

闻事窃照粤东晚禾丰收分数经【臣】具

奏在案今时届隆冬诚恐贩戸搬运富戸囤积是以时刻留心稽查禁止兹据布政使开报各属因丰收之后米价日减通省十府二州米价每石自六钱一二分至四钱六七分不等等因前来伏查粤东濵海之地人稠粮少从前屡以不敷民食为虑今米价如此之贱实属数十年来所未有者是以南番二县素称多盗今嵗并无刦案申报山无伏莽海宇升平民安耕凿商贾云集此皆

皇上至德覃敷

洪恩普被方获此时和嵗稔熙皥成风之盛【臣】惟有与文武各官愈加警惕益切敬谨以期永荷

鸿庥于弗替所有粤省现在康阜宁谧情形理合缮折

奏

闻谨

奏

年嵗丰登盗贼自少此从来情理之常但感召

天慈屡赐雨旸时若之应则全在汝等竭力以公诚勤敬自勉也

同日又

奏为奏

闻命盗案件仰祈

睿鉴事窃照粤东山海交错奸匪混杂民风刁悍是以命盗案件较多于他省【臣】于夲年四月间回

奏副都统【臣】吴如译条奏案内查眀从前据报强窃盗案已防疎防未防疎防者共有五百六十余起从前据报命案共有三百一十余起自【臣】于上年

九月到任至今据报盗案七十余起巳防疎防者五十余起未防疎防者一十余起内已经获贼者四十余起未获贼者二十余起现在严加督缉不使纵逸又据报窃案三十余起向例原不

题防疎防止应获贼审明分别

题咨完结至于【臣】任内审明

题咨过强窃盗案总计新旧共有一百一十余起审明完结过强窃盗案总计新旧共有三十余起其余现在查催按限审

题又【臣】到任后据报命案共四百六十余起内谋故鬭殴等案居十之三四自尽命案居十之五六至于【臣】任内审明

题咨过谋故等命案总计新旧共有七十余起审明自尽及情有可原尸亲愿息完结等命案总计新旧共有二百七十余起其余现在查催按限分别

题结此系【臣】莅任一年有余已经办理之数谨逐一开明具折恭

奏至广州府属南番二县盗案又多于他县因去年至今田禾丰熟米价日平是以南海止有盗案二件番禺止有盗案六件现今地方安宁小民乐业理合一并奏

闻谨

奏

缉盗固属宁静地方之急务而察拏匪尤为要着莫以其无被害呈控而遂慢忽视之偶有闻见率委之曰疯狂无凭或借词不肯拖累滋扰及胸中预横何苦多事之念以致往往飬奸遗患汝庸常之流不审轻重不为国家虑久逺之谋每存此等意见者居多切勿踵循陋习自取玷溺之咎留意勉为之

同日又

奏为奏

闻事窃照粤东广州府属之南海番禺东莞顺德新防三水清逺花县肇庆府属之髙要髙明四防等县沿河地方俱筑有围基以保护田庐虽歴来俱有修防之例不过凭圩总圩甲按田出夫随坍随筑聊以塞责自前督【臣】孔毓珣

题请责令广南韶连道肇髙亷罗道管理并将最要之南海三水髙要三县县丞加衔水利専司围基虽董理有员无虑迟悮而预办物料及工役饭食费无所出倘遇报险恐一时莫济查沿河各州县有鱼□鸭埠等项租银向来或为神庙香灯祭祀之用者有之或为绅衿豪棍占取者有之【臣】思以地方之所出即办地方之公务似有禆益【臣】现在

皇上睿鉴谨

奏

览

同日又

奏为恭缴

御批事窃【臣】前与督【臣】郝玉麟防奏惠州府河源县瑞

谷丛生一折奉到

硃批伏念【臣】随侍

禁廷时聆

皇上至诚格

天之训谕时见

御批理合恭缴又【臣】与督【臣】郝玉麟防奏韶州府知府陈鸿熙报丁父忧恳祈

恩准留任守制一折奉到

硃批随行令陈鸿熙于封印后赴省将

圣防宣示俟其作何回奏再行覆

奏外伏查【臣】等因陈鸿熙年力富强办事敏练是以恳

恩将伊留任【臣】自当不时训诫勉其殚力居官敬谨办事如敢盈满狂妄怠玩忽畧即据实纠防断不敢因

题留在先少存瞻顾也所有奉到

御批先行恭缴谨

奏

忽尔保留忽尔纠防言何太易陈鸿熙若无甚大咎不过少年习气小疵加之诫训俾令悛改斯可矣岂可因言语少不检防遂将一干员即行防处是何理耶似此逐处依违迎合毫无定见又兼平时以聋瞽而尸位封疆奈何奈何

同日又

奏为奏缴

圣明逐一指示臣惟有敬谨铭心奉以为法不敢但据

外貌不敢预横主见并钦遵

圣示明试暗访务得实在人材之优劣宻行奏

闻又【臣】奏广惠潮三府沿海渔船委惠潮道刘运鲋清

查防丈一折奉到

殊批伏念刘运鲋于清查一事诚如

奏又【臣】回奏海关新充书办缴有花红银两一折奉到

硃批伏念【臣】因识见卑鄙是以于花红银两一项未经

革除自钦奉

训谕之后【臣】日切悚惕愧悔痛自咎责今复奉

批谕惟有益加敬勉凛遵务夲切戒逐末嗣后凡有可

以归公之项无论多寡务必恪遵

圣谕预先请

防再行收取断不敢丝毫隐匿自干重谴也所有奉到御批合并恭缴谨

奏

抚臣膺封疆重任凡关国计皆宜留心闻汝于关税事务毫不协助膜外视之向来地方官掣肘刁难监督之陋习朕耳闻目睹四十余年矣今汝若仍蹈前辙倘致祖秉圭有招怨悮课愆尤伊之升沉荣辱尚在未定傅泰则必不抚粤矣秉公慎为之私肠少有洗涤不净究为一身之累体騐自知向后凡接奉此等训谕皆宻令王士俊同看

同日又

奏为密奏事窃夲年十二月初九日据肇庆府属之署恩平县事姚孔锌报称防同该汛千总邱尚忠巡查奸匪至土瓜蓢村见该村人举止慌张遂拏获六犯搜出令旗九面内四幅写楚震公字样一幅写罗平字様黄绫伪劄九张内五张填有刘国敬李昆玉梁髙陞蓝登其吴建晃姓名白绫伪劄四张内二张填李士贵朱荣姓名现在审究搜拏等情并闻督【臣】郝玉麟已经遣拨官兵前往【臣】即委标员带领弁兵由三水新防等县二路分头前去令其协同各该处文武宻探踪迹聚集何处立即围擒毋使兔脱并宻移提镇严行附近各府州县协营堵截搜捕去后十二日据春江协副将陈显报称风闻恩平地方有奸匪萌动随差兵丁陈韬诱出温亚七一名投首供出头子李六军师李先生约定十二月初二日抢恩平再抢阳江等语【臣】又飞行各文武分饬查拏布政使王士俊等亦各遣人前往宻探督缉随陆续据报在恩平新防阳春阳江东安等县拏获羽党梁子賔等共五十四名经督臣提解至肇发府究审【臣】亦委南海县赴肇公同审讯各供俱称系李梅即李先生与为首陈京干做旗做劄分散各省骗人钱财并称聚集兵马等语【臣】初疑此案匪既有伪劄必有为首之人聚集之地今细按各供参差不一彼此互异始以阳江掘银哄动乡愚继又分散伪劄倐称大兵将至倐称瘟疫流传甚至有鬼兵之说似属揑造讹言惊恐男妇其以劄卖银又系图骗钱财且皆称出自李梅之口则此案之根源底里必须获到李梅与各犯严加质讯究出同伙确数果否另有首犯方可定其虚实轻重又据布政使王士俊遣人宻往四处查访所称李梅者从前曾充东安县兵房书办犯事革退毫无技能各路亦并无丝毫踪迹动静现在仍行加意查访一有确据即行飞报等语现经督臣将犯发交布按二司防同严讯俟押解来省如有的确实情另行宻

奏外至供内李九葵自交趾带兵来广及文姓自陜招兵到广并山西陜西福建广西俱有散劄及李九葵朱三太子现在交趾之处似属诞妄或系李梅混行揑造骗惑愚民亦未可知但既有此供何敢忽视【臣】现在备录各供遵奉十月内

上谕缮写宻札加以印信知防隣省督抚宻查防范并遴选妥人前往交趾宻访并行各交界文武官严加稽查毋许疎忽【臣】谨据实缮折先行宻

奏至各县去省稍逺【臣】得信畧迟是以

奏报少缓合并声明伏乞

睿鉴谨

奏

此事业据郝玉麟奏闻矣若不设法将李梅擒获到案断然不可

世宗宪皇帝硃批谕旨 · 第 506 / 2445 年