雍正六年七月初三日江西巡抚【臣】布兰泰谨

奏为恭报早稻收成分数仰祈

圣鉴事窃查江省稻田有早晚二种其早稻应于六月内登据布政司李兰彚报除瑞州府属之上高高安二县临江府属之清江新喻新淦峡江等四县南康府属之建昌一县俱称被旱现在详请

题报外其余各州县早稻收成五六分至八九分不等各等情到【臣】谨据实

奏报仰慰

圣懐谨

奏

似江西如此歉收而欲仰慰朕懐如他省之丰收朕又当如何慰悦耶

同日又

奏为仰体

圣衷事窃查江省于五月初旬天气亢旸上高等七县

被旱【臣】一面委员确勘一面彚疏

题报在案诚恐被灾贫民或致流离难容缓视【臣】已将节备仓内所贮盐规积谷动拨一万石运赴被灾各县赈给灾民作补种资本酌量被灾轻重令委勘之员会同各该地方官查实下戸贫民无力补种者宣布

皇恩按戸给发谕令得雨之后即速补种除被灾七县外其余十三府属晚禾正在望雨虽于六月二十二十一等日连得微雨总未通畅兼之酷暑烈日

茂西成可望丰收万姓欢呼咸歌

帝徳其各属前此未霑足之处亦陆续据报于六月二

十七八等日俱得大雨合星驰

奏报仰慰

圣懐再查江属地方今年春月民间多病后已逐渐平

皇上圣徳感孚甘霖大沛旱气全消民间诸疾已不药

自愈矣谨

奏

何等督抚即有何等年歳

天道随人防如影响实令人可畏之至直省督抚中器度狭昏愦懵懂未有如莾鹄立布兰泰者甫任湖南而水患至调抚江西而旱灾临氷雹屡报于甘肃如此响应竒哉竒哉当之者犹恬然不知愧惧将来作何景况竟难以逆料也朕实忧之自古有治人无治法分猷宣化总不得人奈何奈何朕悮用汝此等匪人贻悮封疆朕之罪对

天对

祖实难辞谢矣更复奈何奈何

硃批谕防巻十二下

<史部,诏令奏议类,诏令之属,世宗宪皇帝硃批谕旨>

钦定四库全书

硃批谕防巻十三上

硃批毛文铨奏折

世宗宪皇帝硃批谕旨 · 第 272 / 2445 年