雍正六年正月二十六日江西巡抚【臣】布兰泰谨

奏为钦奉

上谕事雍正五年十月二十九日承准怡亲王同大学

士张廷玉公字一函内开面奉

上谕向来谕防颁至各省不过省会之地一出告示而已而州县各处并未遍传至于乡村荘堡偏僻之处更无从知等因札寄到【臣】仰见我

皇上宵旰勤民谆谆谕诫欲使四海之广僻壌遐陬之

众皆家喻戸晓

圣衷如此殷切【臣】敢不敬谨奉行随将歴年所奉上谕内凡有关民生吏治者彚刻成册分发各府州县

每于朔望宣讲

圣谕

广训之日敬将

上谕逐一宣示在省会系【臣】率同司道等官诣万夀官彛伦堂等处宣读

圣训明白晓谕在外府州县系地方印官并教职杂佐

等员按朔望宣讲

圣谕

广训之后敬将

上谕各条分晰宣播一时军民人等皆耸然动听仰颂圣天子明照四方无微不烛为百姓筹画又无处不周

诚从古未有之

圣主【臣】又饬各府州县照式刋布按各学廪生各乡甲长人给一本广令传抄宣讲俾人人敬奉恪遵为此谨

奏

朕统御万方身膺教飬之责所以夙夜孜孜无时少懈书曰正徳利用厚生惟和尔等若能仰体朕心于劝耕课织之余又从而提撕警觉以加惠焉则遂生复性其效不难否则徒为虚文故事耳亦何益哉

同日又

奏为恭谢

天恩事雍正五年十二月十九日【臣】标千总赍捧奏折回省内有【臣】恭请

圣安一折奉

硃批

恩防尔在湖南甚不相宜今到江西如何【臣】跪读温纶感激涕泗望

阙叩头谢

恩讫伏念【臣】质本孱弱前于康熈五十九年管理口外台站触冐风寒因有筋骨疼痛之疾前在湖南地气卑湿旧疾间今奉

圣恩髙厚力微任巨时虞陨越自维负疚寝食难安所

幸

皇仁遍覆地方无事民生乐业【臣】得优防奉职皆我皇上生成之大惠也今防

恩防垂问

天语春温【臣】何人斯叨承

异数一至于此虽捐糜顶踵难报万一谨具折

奏谢

天恩伏乞

皇上圣鉴谨

奏

念念在国计民生可无不胜任之虑若念念在身家利害则心不专诚精神散乱自然不能胜任矣飬生却病之道亦只此专诚为第一要诀盖天下事虽繁杂要皆一以贯之据理而应千事万事不过一事千理万理不过一理事至则应事过则休虽提百万军犹可处之泰然有何亏损精神处若心无主宰逐件向外驰求不特不胜其烦临事不忘即错而精神亦随之疲敝矣日间我不欲办事时一事也不到胷中来及事到面前心目了然办理精详譬如明镜止水物莫逃形若于不办事时此一事去彼一事来纷纷扰乱于方寸中及事到面前心目惛然反被事理所防如镜之垢如水之浊已自失其虚明莹彻之体凡此皆无本之所致耳今汝试遵朕谕力行不间看犹至悮事否

同日又

奏为藩司责任匪轻拘儒恐难称职仰请

圣鉴事窃查江西布政司王承烈系拘谨书生诚朴有余才干不足【臣】盘查司库见其钱粮无缺欵项俱清信为有守之员但赋性迟钝大小案件经旬累日催督不前至于委署印篆领觧粮饷采办物料一切地方公事俱由该司遴员详委未免苦乐不均以故属员多有怨言又中无定见吏胥得窥伺意指舞作奸该司漫无觉察于藩司职守殊不相称【臣】屡加劝导兾其勉力自奋无奈该司积习难改罢软如故【臣】既才识短浅全赖司道大员协力佐理今该司虽操守足取然非历练之才恐贻悮地方谨据实奏

闻伏

圣明睿鉴谨

奏

朕思此人过于忠厚自必不能胜任而又有人言其有才可以办理者迈柱亦言其胜任但奏伊涕泣不愿外任只求内转今览汝此奏与朕所料无二人品犹属端方朕自另有谕防

世宗宪皇帝硃批谕旨 · 第 267 / 2445 年