CHAPTER VIII.

OF THE SENSES IN GENERAL.

The animal body is composed of different matters, of which some are

insensible, as the bones, the fat, the blood, &c. and others, as the

membranes and the nerves, appear to be active substances, on which

depend the action of every member. The nerves are the immediate organs

of the mind, but which may be said to diversify from a difference in

disposition, insomuch, that according to their position, arrangement,

and quality, they transmit to the mind different kinds of sentiment,

which have been distinguished by the name of sensations, and which

appear, in effect, to have no resemblance to each other. Nevertheless,

if we consider that all external senses are only nervous membranes,

differently placed and disposed; that the nerves are the general

organs of feeling, and that in the animal body, no other substance is

possessed of this property, we shall be led to believe that the senses,

having all one common principle, and the nerves proceeding from the

same substance, though in various forms, the sensations which result

from them are not so essentially different as they at first appear.

The eye ought to be regarded as an expansion of the optic nerve,

whose position being more exterior than that of any other nerve, has

the most quick and the most delicate sensation. It will be moved,

therefore, by the smallest particles of matter, as those of light;

and will consequently give us sensations of distant bodies, provided

they produce or reflect those small particles. The ear is not placed

so exteriorly as the eye, and in which there not being so great an

expansion of nerves, will not be possessed of the like degree of

sensibility, nor will it be affected by particles more gross, as those

which form sounds, and will give us sensations of such distant objects

as can put those particles in motion. As they are much grosser than

those of light, and have less quickness, they cannot extend themselves

so far; and consequently the ear will not give us sensations of objects

so distant as those which the eye communicates. The membrane, which is

the seat of smell, being still less furnished with nerves than the ear,

it will only give us sensations of particles of matter which are more

gross and less remote, such as the odour from bodies, which may be said

to be the essential oils which exhale and float in the air, as light

bodies swim upon the water. As the nerves are also in less quantity,

and more divided over the tongue, and palate, and the odoriferous

parts are not strong enough to affect them, the oily or saline parts

must detach themselves from other bodies, and lodge upon the tongue

to produce the sensation of taste. This sense differs materially from

that of smelling, because the last brings to us sensations of things

at a certain distance, but the former requires a kind of contact, which

operates by the means of the fusion of certain parts of matter, such as

salts, oils, &c. In short, as the nerves are minutely divided, and as

the skin affords them but a very thin covering, no particles of matter

so small as those which form light, sound, or odours, can affect them;

and the sense of feeling gives us no sensation of distant objects, but

of those only whose contact is immediate.

It appears, therefore, that the difference between our senses is

occasioned by the more or less exterior position of the nerves, and of

their greater or smaller quantity in the different organs. It is for

this reason that a nerve, when irritated by a stroke, or uncovered by a

wound, gives us often the sensation of light, without the assistance,

of the eye; and from the same cause we often experience sensations of

sound, though the ear be not affected by any thing exterior.

When the particles of luminous or sonorous matters are re-united

in great quantities, they form a kind of solid body, that produces

different kinds of sensations, which appear not to have any relation

with the first. The particles which compose light being collected in

great quantities, affect not only the eyes but also the nervous parts

of the skin, and produce the sensation of heat, which is a sentiment,

different from the first, though originating from the same cause. Heat,

then, is a sensation arising from a contact with light, which acts as

a solid body, or as a mass of matter in motion. The action of light,

like other matters in motion, is evident when we expose, light bodies

to the focus of a burning glass; the action of the light communicates

before even it heats them, a motion by which they are disturbed and

displaced. Heat, then, acts as solid bodies act upon each other, since

it is capable of displacing light matters, and communicating to them a

movement of impulsion.

The like happens when the sonorous particles are collected in great

quantities; they produce sensible agitation, which is very different

from the action of sound upon the ear. Any violent explosion, as a loud

clap of thunder, shakes us, and communicates a kind of trembling to all

the neighbouring bodies. Sound then also acts as a solid body, for it

is not the agitation of the air which causes this tremulous motion,

since even at that time we do not remark that it is accompanied with

the wind; besides, however strong the wind may be, it never produces

such violent agitations. It is by this action of the sonorous particles

that a cord in vibration sets the next in motion; and we ourselves

feel, when the noise is violent, a kind of fluttering very different

from the sensation of sound by the ear, although it be an effect of the

same cause.

All the difference in our sensations are produced by the greater or

smaller number, and by the more or less exterior position of the

nerves, which is the cause that some of our senses, as the eye, ear,

and smell, may be affected by the small particles which exhale from

particular bodies; others, as tasting and feeling, require actual

contact, or more gross emanations, so as to form a solid mass; and it

is this feeling which gives us the sensation of solidity, or fluidity,

and of the heat of bodies.

A fluid differs from a solid, because it has not any particles gross

enough to admit us to grasp it on different sides at one time. The

particles which compose fluids cannot touch each other but at one

point, or so few points, that no part can have any considerable

adliesion with another. Solid bodies, reduced even into an impalpable

powder, do not absolutely lose their solidity, because the parts,

touching each other by many sides, preserve a degree of cohesion; and

this is the reason why we can make them up in masses, and squeeze them

together.

The sense of feeling is spread over the whole body, but employs itself

differently in different parts. The sensation which results from

feeling is excited by the contact of some foreign body to that of our

own. If we apply a foreign body against the breast or shoulder we

shall feel it, but without having a single idea of its form, because

the breast or shoulder touches but one side only. It is the same with

respect to all other parts which cannot bend themselves round or

embrace at one time many parts of foreign bodies. Those parts of our

body, which, like the hand, are divided into many flexible and moveable

parts, and can apply themselves at one time upon different sides of a

foreign body, are those only which can give us the ideas of their form

and size.

It is not, therefore, because there are a greater quantity of nervous

tufts at the extremity of the fingers than in any other part of the

body, that the hand is, in effect, the principal organ of feeling,

but merely because it is divided into many parts all moveable, all

flexible, all acting at the same time, and are all obedient to the

will; and which alone gives us distinct ideas of the figure and form

of bodies. Feeling is no more than a contact of superficies, and the

superficies of the hand are greater, in proportion, than that of any

other part of the human body, because there is not any one which is

so greatly divided. This advantage, when added to those derived from

the flexibility of the fingers, suffices to render this part the most

perfect organ to give us the exact and precise ideas of the form of

bodies, and, if the hand had twenty fingers, it is not to be doubted

but that the sense of feeling would be infinitely more perfect; and if

we should suppose that it were divided into an infinity of parts we

should have, even in the very moment of the touch, exact and precise

ideas of the figure and difference of bodies, however small. If, on

the contrary, the hand were without fingers, we should have but very

imperfect and confused knowledge of the objects which surround us.

Animals which have hands appear to be the most acute; apes do things

so resembling the mechanical actions of man that they seem to be

actuated by the same sensations; but those animals which are deprived

of hands having not any part divided and flexible enough to be able to

twist round the superficies of bodies, they cannot have any precise

notion either of the form or size of them. It is for this reason that

we often see them frightened at objects which they ought to be the best

acquainted with. The principal organ of their feeling is the muzzle,

because it is divided in two parts by the mouth, and because the tongue

serves them for touching bodies, and turning them, which they do over

and over again, before they take them between their teeth. It may also

be conjectured, that animals, which, as the scuttle-fish, the polypus,

and many insects, have a great number of arms or paws, which they can

unite and join, may also have an advantage over others, in knowing

how to chuse what is most agreeable to them. Fishes, therefore, whose

bodies are covered with scales, ought to be the most stupid of all

animals, for they cannot have any knowledge of the form of bodies; and

their sense of feeling must be very obtuse, since they cannot feel but

through the scales. Thus all animals, whose bodies have no divided

extremities, as arms, legs, paws, &c. will have much less sense of

feeling than others. Serpents, however, are less stupid than fishes,

because, although they have no extremities, and are covered with a hard

and scaly coat, they have the faculty of bending round foreign bodies,

and by that means obtaining some conception of their form and magnitude.

The two great obstacles to the exercise of the sense of feeling then

are, first, the uniformity of the figure of the body of the animal, or

the defect of the different divided and flexible parts; and secondly,

the cloathing of the skin, whether with hair, feathers, scales, shells,

&c. The more this cloathing is hard and solid, the less the sentiment

of feeling will be; and the finer and more delicate the skin, the

sense of feeling will be the more quick and exquisite. Women, among

other advantages over men, have their skin more fine, and the sense of

feeling more delicate.

The foetus in the womb of the mother, has a very delicate skin;

it must therefore feel every exterior impression in the most acute

manner; but as it swims in a liquid, and as liquids break the action

of all the causes which may occasion any shock, it can but very seldom

be injured, and never without some violent shock be received by the

mother. Although the sense of feeling depends, in a great measure upon

the fineness of the skin, yet, as it can have but little exercise in

the foetus state, so can it have but little sensation arising from

feeling.

In a new-born infant, the hands remain as useless as in the foetus,

because, by swaddling they are not permitted to make use of them, till

the end of six or seven weeks; by this absurd custom, we retard the

unfolding of this important sense on which all our knowledge depends;

and therefore we should act more wisely, were we to allow the infant

the free use of its hands the moment of its birth, as it would then

sooner acquire ideas of the form of things; and who knows how far

our first ideas have an influence over our subsequent ones? One man,

perhaps, possesses more ingenuity, or capacity than another, merely

because in his earliest infancy he was allowed to make a greater and

readier use of this sense. As soon as children are indulged with the

liberty of their hands, they endeavour to touch whatever is presented

to them. They take pleasure in handling every thing they are capable

of grasping; they seem as if desirous to find out the form of bodies,

by feeling them on every side; and they amuse or instruct themselves

in this manner with new objects. And which predilection for novelty

remains our favourite amusement through life.

It is by feeling alone that we can attain any complete and certain

intelligence, and it is by that alone, all the other senses are

prevented from being perpetual sources of illusion and error. But in

what manner is this important sense developed? In what manner are

our first ideas attained? Have we not forgot every thing that passed

during the cloud of infancy? How shall we trace our thoughts back to

their origin? Even in attempting thus to trace them, is there not

presumption? There is, and were the object in view of less importance,

with justice might it be stigmatized, but as the mind cannot be

employed in a more noble research, every effort may surely be exerted

in so important a contemplation.

Let us suppose, then, a man newly brought into existence, whose

body and organs were perfectly formed, but who, awaking amidst the

productions of Nature, is an utter stranger to himself and every thing

he perceives. Of a man thus circumstanced what would be the first

emotions, the first sensations, the first opinions? Were he himself

to give us a detail of his conceptions at this period, how would he

express them? Might it not be in some measure as follows? And here let

us suppose such a man to speak for himself.

"Well do I recollect that joyful, anxious moment, when I first became

conscious of my own existence; I knew not what I was, where I was,

nor from whence I came. On opening my eyes, what an addition to my

surprise! The light of day, the azure vault of heaven, the verdure of

the earth, the transparency of the waters, all employed, all animated

my spirits, and filled me with inexpressible delight.

"At first, I imagined that all those objects were within me, and

formed a part of myself. Impressed with this idea, I turned my eyes

toward the sun, whose splendour instantly dazzled and overpowered

me. Involuntarily I closed my eye-lids, though not without a slight

sensation of pain; and, during this short interval of darkness, I

imagined that I was about to sink into nothing.

"Full of affliction and astonishment at this great change, I was roused

by a variety of sounds. The whistling of the breezes, and the melody

of birds, formed a concert, of which the soft impression pervaded the

inmost recesses of my soul. I continued to listen, and was persuaded,

that this music was actually within me.

"So much was I engrossed with this new kind of existence, that I

entirely forgot the light part of my being, which I had known the

first, till again I opened my eyes. What joy to find myself once more

in possession of so many brilliant objects! The present pleasure

surpassed the former, and for a time suspended the charming effect of

sound.

"I turned my eyes upon a thousand different objects, I soon found that

I could lose and restore them at pleasure; and with a repetition of

this new power I continued to amuse myself.

"I began to see without emotion, and to hear without confusion, when

a light breeze, communicated a new sensation of pleasures by wafting

its perfumes to my nostrils, and excited in me a kind of additional

self-love.

"Occupied by these different sensations, and impelled by the various

pleasures of my new existence, I instantly arose, and was transported

by perceiving that I moved along, as if by some unknown, some hidden

power.

"Hardly had I advanced one step, when the novelty of my situation

rendered me immoveable. My surprise returned; for I supposed that all

the objects around me were in motion, and the whole creation seemed

once more to be in disorder.

"I carried my hand to my head, I touched my forehead, I felt my whole

frame. Then I found my hand to be the principal organ of my existence.

All its informations were so distinct, so perfect, and so superior to

what I had experienced from the other senses, that I employed myself

for some time in repeating its enjoyments. Every part of my body, which

I touched with my hand, seemed to touch my hand in turn, and actually

gave back sensation for sensation.

"It was not long before I perceived that this faculty of feeling was

expanded over my whole frame, and I began to discover the limits of

my existence, which at first I had supposed of an immense extent, and

diffused over all the objects I saw.

"Upon casting my eyes upon my body, I conceived it to be of a size

so enormous, that all other objects seemed to be, in comparison, as

so many luminous particles. I gazed upon my person with pleasure. I

examined the formation of my hand, and all its motions; and my hand

appeared to be more or less large, in proportion as it was more or less

distant from my eyes. On bringing it very near, it concealed, I found,

almost every other object from my sight.

"I began to suspect there was some fallacy in the sensation I

experienced from the eye, because as I perceived my hand was only a

small part, I could not conceive how it should appear so large; I

therefore resolved to depend for information upon the touch, which as

yet had never deceived me. This precaution was highly serviceable. I

renewed my motions, and walked with my face turned toward the heavens.

Happening to strike lightly against a palm-tree, I was dismayed, and

laid my hand, though not without fear, upon this object, and found it

to be a being distinct from myself, because it did not return double

sensation as my own body had done. Now it was that, for the first time,

I perceived there was something external, something which did not form

an actual part of my own existence.

"From this new discovery I concluded that I ought to form my opinion

with respect to external objects, in the same manner as I had done

with respect to the parts of my body. I resolved, therefore, to feel

whatever I saw, and vainly attempted to touch the sun, I stretched

forth my arm and found nothing but an airy vacuum. Every effort I

made, as each object appeared to me equally near, led me from one fit

of surprize into another, nor was it till after an infinite number

of trials that I was enabled to use the eye as a guide to the hand,

and that I perceived there were some objects more remote from me than

others.

"Amazed and mortified at the uncertainty of my state, and the endless

delusions to which I seemed subjected, the more I reflected the more

I was fatigued and oppressed with thought; I seated myself beneath

a tree loaded with delicious fruit, within my reach. On stretching

forth my arm, and gently touching it, the fruit instantly separated

from the branch; I seized it, and being able to grasp in my hand an

entire substance, which formed no part of myself, appeared of great

importance. When I held it up its weight, though in itself trivial,

seemed like an animated impulse, in conquering which I found another

and a greater pleasure.

"I held the fruit near my eye, and I considered its form and its

colours. Its fragrance prompted me to carry it near my lips, and with

eagerness did I inhale that fragrance. The perfume envited my sense of

tasting, which I found to be superior to that of smelling. What savour,

what novelty of sensation, did I now experience. Nothing could be

more exquisite. What before had been pleasure was how heightened into

luxury. The power of tasting gave me the idea of possession. I imagined

that the substance of this fruit had become a part of my own, and that

I was empowered to transform things without me at will.

"Charmed at the idea of this new power, and incited by the sensations I

had already experienced, I continued to pluck the fruit and to eat. At

length, however, an agreeable languor stealing upon my senses, my limbs

became heavy, and my soul seemed to lose its activity. My sensations,

no longer vivid and distinct, presented to me only feeble and irregular

images. In the instant, as it were, my eyes became useless, closed, and

my head, no longer borne up by the strength of the muscles, sunk back,

and found a support upon the verdant turf beneath me.

"To every thing around me I was now lost and insensible. Of my very

existence I retained not the smallest sensation. How long I continued

thus asleep I know not, for as yet I had not formed the smallest

idea of time. My awaking appeared like a second birth, and I only

felt that my existence had experienced a certain interruption. This

short annihilation produced in me a sensation of fear, and I began to

conclude that I was not to exist for ever.

"In this state of doubt and perplexity I also began to suspect that

sleep had robbed me of some part of my late powers, when turning

around, in order to resolve my doubts, with what astonishment did I

behold another form similar to my own? I took it for another self; and

I imagined that, far from having lost any thing during my late state of

annihilation, my existence was in reality doubled.

"Over this new being I carried my hand, and found, with rapture and

astonishment, that it was not a part of myself, but something more;

something more charming, something more glorious! nor could I help

supposing that my existence was about to be transfused entirely into

this, as it were, second part of my being. New ideas and new passions

now arose, took possession of my soul, and excited my curiosity. By the

touch of my hand I found her to be animated; expression and vivacity

darted from her eyes and impressed my soul, and love served to complete

that happiness which was begun in the individual, and every sense was

gratified in its full variety."

Buffon's Natural History. Volume 04 (of 10) Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c · 第 6 / 8 章