About three years after, our philosopher was on a visit at Geneva; the

promise he made to La Roche and his daughter, on his former visit, was

recalled to his mind by the view of that range of mountains on a part of

which they had often looked together. There was a reproach, too, conveyed

along with the recollection, for his having failed to write to either for

several months past. The truth was, that indolence was the habit most

natural to him, from which he was not easily roused by the claims of

correspondence, either of his friends or of his enemies; when the latter

drew their pens in controversy, they were often unanswered as well as

the former. While he was hesitating about a visit to La Roche, which he

wished to make, but found the effort rather too much for him, he received

a letter from the old man, which had been forwarded to him from Paris,

where he had then fixed his residence. It contained a gentle complaint

of Mr. ——’s want of punctuality, but an assurance of continued gratitude

for his former good offices; and, as a friend whom the writer considered

interested in his family, it informed him of the approaching nuptials

of Mademoiselle La Roche with a young man, a relation of her own, and

formerly a pupil of her father’s, of the most amiable dispositions and

respectable character. Attached from their earliest years, they had

been separated by his joining one of the subsidiary regiments of the

canton, then in the service of a foreign power. In this situation he had

distinguished himself as much for courage and military skill as for the

other endowments which he had cultivated at home. The time of his service

was now expired, and they expected him to return in a few weeks, when the

old man hoped, as he expressed it in his letter, to join their hands and

see them happy before he died.

Our philosopher felt himself interested in this event; but he was not,

perhaps, altogether so happy in the tidings of Mademoiselle La Roche’s

marriage as her father supposed him. Not that he was ever a lover of the

lady’s; but he thought her one of the most amiable women he had seen,

and there was something in the idea of her being another’s forever that

struck him, he knew not why, like a disappointment. After some little

speculation on the matter, however, he could look on it as a thing

fitting if not quite agreeable, and determined on this visit to see his

old friend and his daughter happy.

On the last day of his journey, different accidents had retarded his

progress: he was benighted before he reached the quarter in which La

Roche resided. His guide, however, was well acquainted with the road,

and he found himself at last in view of the lake, which I have before

described, in the neighborhood of La Roche’s dwelling. A light gleamed on

the water, that seemed to proceed from the house; it moved slowly along

as he proceeded up the side of the lake, and at last he saw it glimmer

through the trees, and stop at some distance from the place where he then

was. He supposed it some piece of bridal merriment, and pushed on his

horse that he might be a spectator of the scene; but he was a good deal

shocked, on approaching the spot, to find it proceed from the torch of a

person clothed in the dress of an attendant on a funeral, and accompanied

by several others who, like him, seemed to have been employed in the

rites of sepulture.

On Mr. ——’s making inquiry who was the person they had been burying, one

of them, with an accent more mournful than is common to their profession,

answered,—

“Then you knew not Mademoiselle, sir? You never beheld a lovelier—”

“La Roche!” exclaimed he in reply.

“Alas! it was she indeed.”

The appearance of surprise and grief which his countenance assumed

attracted the notice of the peasant with whom he talked. He came

up closer to Mr. ——. “I perceive, sir, you were acquainted with

Mademoiselle La Roche.”

“Acquainted with her!—Good God!—when—how—where did she die? Where is her

father?”

“She died, sir, of heart-break, I believe. The young gentleman to whom

she was soon to have been married was killed in a duel by a French

officer, his intimate companion, to whom, before their quarrel, he had

often done the greatest favors. Her worthy father bears her death as he

has often told us a Christian should; he is even so composed as to be now

in his pulpit, ready to deliver a few exhortations to his parishioners,

as is the custom with us on such occasions. Follow me, sir, and you shall

hear him.”

He followed the man without answering.

The church was dimly lighted, except near the pulpit, where the venerable

La Roche was seated. His people were now lifting up their voices in a

psalm to that Being whom their pastor had taught them ever to bless and

to revere. La Roche sat, his figure bending gently forward, his eyes half

closed, lifted up in silent devotion. A lamp placed near him threw its

light strong on his head, and marked the shadowy lines of age across the

paleness of his brow, thinly covered with gray hairs.

The music ceased. La Roche sat for a moment, and nature wrung a few

tears from him. His people were loud in their grief: Mr. —— was not less

affected than they. La Roche arose.

“Father of mercies!” said he, “forgive these tears; assist thy servant

to lift up his soul to thee, to lift to thee the souls of thy people.

My friends, it is good so to do; at all seasons it is good; but in the

days of our distress, what a privilege it is! Well saith the sacred book,

‘Trust in the Lord; at all times trust in the Lord!’ When every other

support fails us, when the fountains of worldly comfort are dried up,

let us then seek those living waters which flow from the throne of God.

’Tis only from the belief of the goodness and wisdom of a Supreme Being

that our calamities can be borne in that manner which becomes a man.

Human wisdom is here of little use; for, in proportion as it bestows

comfort, it represses feeling, without which we may cease to be hurt by

calamity, but we shall also cease to enjoy happiness. I will not bid

you be insensible, my friends. I cannot, if I would.” His tears flowed

afresh. “I feel too much myself, and I am not ashamed of my feelings; but

therefore may I the more willingly be heard; therefore have I prayed God

to give me strength to speak to you, to direct you to him, not with empty

words, but with these tears, not from speculation, but from experience,

that while you see me suffer you may know also my consolation. You behold

the mourner of his only child, the last earthly stay and blessing of

his declining years. Such a child too! It becomes not me to speak of

her virtues; yet it is but gratitude to mention them, because they were

exerted toward myself. Not many days ago you saw her young, beautiful,

virtuous, and happy. Ye who are parents will judge of my felicity then;

ye will judge of my affliction now. But I look toward him who struck me;

I see the hand of a father amidst the chastenings of my God. Oh! could I

make you feel what it is to pour out the heart, when it is pressed down

with many sorrows, to pour it out with confidence to him in whose hands

are life and death, on whose power awaits all that the first enjoys,

and in contemplation of whom disappears all that the last can inflict.

For we are not as those who die without hope; we know that our Redeemer

liveth,—that we shall live with him, with our friends, his servants, in

that blessed land where sorrow is unknown, and happiness is endless as it

is perfect. Go, then, mourn not for me; I have not lost my child; but a

little while, and we shall meet again, never to be separated. But ye are

also my children: would ye that I should not grieve without comfort? So

live as she lived, that, when your death cometh, it may be the death of

the righteous, and your latter end like his.”

Such was the exhortation of La Roche: his audience answered it with

their tears. The good old man had dried up his at the altar of the Lord:

his countenance had lost its sadness and assumed the glow of faith and

hope. Mr. —— followed him into his house. The inspiration of the pulpit

was past; at sight of him, the scenes they had last met in rushed again

on his mind; La Roche threw his arms around his neck, and watered it

with his tears. The other was equally affected. They went together,

in silence, into the parlor, where the evening service was wont to be

performed. The curtains of the organ were open; La Roche started back at

the sight.

“Oh! my friend!” said he, and his tears burst forth again.

Mr. —— had now recollected himself; he stepped forward, and drew the

curtains close. The old man wiped off his tears, and taking his friend’s

hand, “You see my weakness,” said he, “’tis the weakness of humanity; but

my comfort is not therefore lost.”

“I heard you,” said the other, “in the pulpit; I rejoice that such

consolation is yours.”

“It is, my friend,” said he; “and I trust I shall ever hold it fast. If

there are any who doubt our faith, let them think of what importance

religion is to calamity, and forbear to weaken its force. If they

cannot restore our happiness, let them not take away the solace of our

affliction.”

Mr. ——’s heart was smitten, and I have heard him, long after, confess

that there were moments when the remembrance overcame him even to

weakness; when, amidst all the pleasures of philosophical discovery and

the pride of literary fame, he recalled to his mind the venerable figure

of the good La Roche, and wished that he had never doubted.

[Illustration]

[Illustration]

THE VISION OF SUDDEN DEATH.

BY THOMAS DE QUINCEY.

What is to be thought of sudden death? It is remarkable that, in

different conditions of society, it has been variously regarded as the

consummation of an earthly career most fervently to be desired, and

on the other hand, as that consummation which is most of all to be

deprecated. Cæsar the Dictator, at his last dinner-party (_cæna_), and

the very evening before his assassination, being questioned as to the

mode of death which, in _his_ opinion, might seem the most eligible,

replied, “That which should be most sudden.” On the other hand, the

divine Litany of our English Church, when breathing forth supplications,

as if in some representative character for the whole human race prostrate

before God, places such a death in the very van of horrors. “From

lightning and tempest; from plague, pestilence, and famine; from battle

and murder, and from sudden death,—_Good Lord, deliver us_.” Sudden death

is here made to crown the climax in a grand ascent of calamities; it is

the last of curses; and yet, by the noblest of Romans, it was treated

as the first of blessings. In that difference, most readers will see

little more than the difference between Christianity and Paganism. But

there I hesitate. The Christian Church may be right in its estimate of

sudden death; and it is a natural feeling, though after all it may also

be an infirm one, to wish for a quiet dismissal from life,—as that which

_seems_ most reconcilable with meditation, with penitential retrospects,

and with the humilities of farewell prayer. There does not, however,

occur to me any direct Scriptural warrant for this earnest petition

of the English Litany. It seems rather a petition indulged to human

infirmity, than exacted from human piety. And, however _that_ may be, two

remarks suggest themselves as prudent restraints upon a doctrine, which

else _may_ wander, and _has_ wandered, into an uncharitable superstition.

The first is this: that many people are likely to exaggerate the horror

of a sudden death (I mean the objective horror to him who contemplates

such a death, not the subjective horror to him who suffers it), from the

false disposition to lay a stress upon words or acts, simply because by

an accident they have become words or acts. If a man dies, for instance,

by some sudden death when he happens to be intoxicated, such a death is

falsely regarded with peculiar horror; as though the intoxication were

suddenly exalted into a blasphemy. But _that_ is unphilosophic. The man

was, or he was not, _habitually_ a drunkard. If not, if his intoxication

were a solitary accident, there can be no reason at all for allowing

special emphasis to this act, simply because through misfortune it became

his final act. Nor, on the other hand, if it were no accident, but one

of his _habitual_ transgressions, will it be the more habitual or the

more a transgression, because some sudden calamity, surprising him, has

caused this habitual transgression to be also a final one? Could the man

have had any reason even dimly to foresee his own sudden death, there

would have been a new feature in his act of intemperance,—a feature of

presumption and irreverence, as in one that by possibility felt himself

drawing near to the presence of God. But this is no part of the case

supposed. And the only new element in the man’s act is not any element of

extra immorality, but simply of extra misfortune.

The other remark has reference to the meaning of the word _sudden_. And

it is a strong illustration of the duty which forever calls us to the

stern valuation of words, that very possibly Cæsar and the Christian

Church do not differ in the way supposed; that is, do not differ by any

difference of doctrine as between Pagan and Christian views of the moral

temper appropriate to death, but that they are contemplating different

cases. Both contemplate a violent death, a Βιαθανατος—death that is

Βιαιος: but the difference is that the Roman by the word “sudden” means

an _unlingering_ death: whereas the Christian Litany by “sudden” means

a death _without warning_, consequently without any available summons

to religious preparation. The poor mutineer, who kneels down to gather

into his heart the bullets from twelve firelocks of his pitying comrades,

dies by a most sudden death in Cæsar’s sense: one shock, one mighty

spasm, one (possibly _not_ one) groan, and all is over. But, in the sense

of the Litany, his death is far from sudden; his offence, originally,

his imprisonment, his trial, the interval between his sentence and

its execution, having all furnished him with separate warnings of his

fate,—having all summoned him to meet it with solemn preparation.

Meantime, whatever may be thought of a sudden death as a mere variety in

the modes of dying, where death in some shape is inevitable,—a question

which, equally in the Roman and the Christian sense, will be variously

answered according to each man’s variety of temperament,—certainly, upon

one aspect of sudden death there can be no opening for doubt, that of all

agonies incident to man it is the most frightful, that of all martyrdoms

it is the most freezing to human sensibilities,—namely, where it

surprises a man under circumstances which offer (or which seem to offer)

some hurried and inappreciable chance of evading it. Any effort, by which

such an evasion can be accomplished, must be as sudden as the danger

which it affronts. Even _that_, even the sickening necessity for hurrying

in extremity where all hurry seems destined to be vain, self-baffled, and

where the dreadful knell of _too_ late is already sounding in the ears

by anticipation,—even that anguish is liable to a hideous exasperation

in one particular case, namely, where the agonizing appeal is made not

exclusively to the instinct of self-preservation, but to the conscience

on behalf of another life besides your own, accidentally cast upon _your_

protection. To fail, to collapse in a service merely your own, might seem

comparatively venial; though, in fact, it is far from venial. But to

fail in a case where Providence has suddenly thrown into your hands the

final interests of another,—of a fellow-creature shuddering between the

gates of life and death; this, to a man of apprehensive conscience, would

mingle the misery of an atrocious criminality with the misery of a bloody

calamity. The man is called upon, too probably, to die; but to die at

the very moment when, by any momentary collapse, he is self-denounced as

a murderer. He had but the twinkling of an eye for his effort, and that

effort might, at the best, have been unavailing; but from this shadow

of a chance, small or great, how if he has recoiled by a treasonable

_lâcheté_? The effort _might_ have been without hope; but to have risen

to the level of that effort would have rescued him, though not from

dying, yet from dying as a traitor to his duties.

The situation here contemplated exposes a dreadful ulcer lurking far down

in the depths of human nature. It is not that men generally are summoned

to face such awful trials. But potentially, and in shadowy outline, such

a trial is moving subterraneously in perhaps all men’s natures,—muttering

under ground in one world, to be realized perhaps in some other. Upon

the secret mirror of our dreams such a trial is darkly projected at

intervals, perhaps, to every one of us. That dream, so familiar to

childhood, of meeting a lion, and, from languishing prostration in

hope and vital energy, that constant sequel of lying down before him,

publishes the secret frailty of human nature,—reveals its deep-seated

Pariah falsehood to itself,—records its abysmal treachery. Perhaps not

one of us escapes that dream; perhaps, as by some sorrowful doom of man,

that dream repeats for every one of us, through every generation, the

original temptation in Eden. Every one of us, in this dream, has a bait

offered to the infirm places of his own individual will; once again a

snare is made ready for leading him into captivity to a luxury of ruin;

again, as in aboriginal Paradise, the man falls from innocence; once

again, by infinite iteration, the ancient Earth groans to God, through

her secret caves, over the weakness of her child; “Nature, from her seat,

sighing through all her works,” again “gives signs of woe that all is

lost”; and again the countersign is repeated to the sorrowing heavens

of the endless rebellion against God. Many people think that one man,

the patriarch of our race, could not in his single person execute this

rebellion for all his race. Perhaps they are wrong. But, even if not,

perhaps in the world of dreams every one of us ratifies for himself the

original act. Our English rite of Confirmation, by which, in years of

awakened reason, we take upon us the engagements contracted for us in

our slumbering infancy,—how sublime a rite is that! The little postern

gate, through which the baby in its cradle had been silently placed for a

time within the glory of God’s countenance, suddenly rises to the clouds

as a triumphal arch, through which, with banners displayed and martial

pomps, we make our second entry as crusading soldiers militant for God,

by personal choice and by sacramental oath. Each man says in effect, “Lo!

I rebaptize myself; and that which once was sworn on my behalf, now I

swear for myself.” Even so in dreams, perhaps, under some secret conflict

of the midnight sleeper, lighted up to the consciousness at the time, but

darkened to the memory as soon as all is finished, each several child of

our mysterious race completes for himself the aboriginal fall.

As I drew near to the Manchester post-office, I found that it was

considerably past midnight; but to my great relief, as it was important

for me to be in Westmoreland by the morning, I saw by the huge saucer

eyes of the mail, blazing through the gloom of overhanging houses,

that my chance was not yet lost. Past the time it was; but by some

luck, very unusual in my experience, the mail was not even yet ready

to start. I ascended to my seat on the box, where my cloak was still

lying as it had lain at the Bridgewater Arms. I had left it there in

imitation of a nautical discoverer, who leaves a bit of bunting on the

shore of his discovery, by way of warning off the ground the whole human

race, and signalizing to the Christian and the heathen worlds, with

his best compliments, that he has planted his throne forever upon that

virgin soil: henceforward claiming the _jus dominii_ to the top of the

atmosphere above it, and also the right of driving shafts to the centre

of the earth below it; so that all people found after this warning,

either aloft in the atmosphere, or in the shafts, or squatting on the

soil, will be treated as trespassers,—that is, decapitated by their very

faithful and obedient servant, the owner of the said bunting. Possibly

my cloak might not have been respected, and the _jus gentium_ might have

been cruelly violated in my person,—for in the dark, people commit deeds

of darkness, gas being a great ally of morality,—but it so happened that,

on this night, there was no other outside passenger; and the crime,

which else was but too probable, missed fire for want of a criminal. By

the way, I may as well mention at this point, since a circumstantial

accuracy is essential to the effect of my narrative, that there was no

other person of any description whatever about the mail—the guard, the

coachman, and myself being allowed for—except only one,—a horrid creature

of the class known to the world as insiders, but whom young Oxford called

sometimes “Trojans,” in opposition to our Grecian selves, and sometimes

“vermin.” A Turkish Effendi, who piques himself on good-breeding, will

never mention by name a pig. Yet it is but too often that he has reason

to mention this animal; since constantly, in the streets of Stamboul,

he has his trousers deranged or polluted by this vile creature running

between his legs. But under any excess of hurry he is always careful,

out of respect to the company he is dining with, to suppress the odious

name, and to call the wretch “that other creature,” as though all

animal life beside formed one group, and this odious beast (to whom, as

Chrysippus observed, salt serves as an apology for a soul) formed another

and alien group on the outside of creation. Now I, who am an English

Effendi, that think myself to understand good-breeding as well as any

son of Othman, beg my reader’s pardon for having mentioned an insider

by his gross natural name. I shall do so no more; and, if I should have

occasion to glance at so painful a subject, I shall always call him “that

other creature.” Let us hope, however, that no such distressing occasion

will arise. But, by the way, an occasion arises at this moment; for the

Reader will be sure to ask, when we come to the story, “Was this other

creature present?” He was _not_; or more correctly, perhaps, _it_ was

not. We dropped the creature—or the creature, by natural imbecility,

dropped itself—within the first ten miles from Manchester. In the latter

case, I wish to make a philosophic remark of a moral tendency. When I

die, or when the reader dies, and by repute suppose of fever, it will

never be known whether we died in reality of the fever or of the doctor.

But this other creature, in the case of dropping out of the coach, will

enjoy a coroner’s inquest; consequently he will enjoy an epitaph. For

I insist upon it, that the verdict of a coroner’s jury makes the best

of epitaphs. It is brief, so that the public all find time to read; it

is pithy, so that the surviving friends (if any _can_ survive such a

loss) remember it without fatigue; it is upon oath, so that rascals and

Dr. Johnsons cannot pick holes in it. “Died through the visitation of

intense stupidity, by impinging on a moonlight night against the off-hind

wheel of the Glasgow mail! Deodand upon the said wheel—twopence.” What a

simple lapidary inscription! Nobody much in the wrong but an off-wheel;

and with few acquaintances; and if it were but rendered into choice

Latin, though there would be a little bother in finding a Ciceronian

word for “off-wheel,” Marcellus himself, that great master of sepulchral

eloquence, could not show a better. Why I call this little remark _moral_

is, from the compensation it points out. Here, by the supposition, is

that other creature on the one side, the beast of the world; and he

(or it) gets an epitaph. You and I, on the contrary, the pride of our

friends, get none.

But why linger on the subject of vermin? Having mounted the box, I took

a small quantity of laudanum, having already travelled two hundred

and fifty miles,—namely, from a point seventy miles beyond London,

upon a simple breakfast. In the taking of laudanum there was nothing

extraordinary. But by accident it drew upon me the special attention of

my assessor on the box, the coachman. And in _that_ there was nothing

extraordinary. But by accident, and with great delight, it drew my

attention to the fact that this coachman was a monster in point of size,

and that he had but one eye. In fact, he had been foretold by Virgil as—

“Monstrum horrendum, informe, ingens cui lumen ademptum.”

Stories of Tragedy · 第 11 / 12 段