THIRD VISIT TO EUROPE
The year 1841 was on the whole a rather dazzling period for the young
poet. His first volume had been received with enthusiasm. His second
volume was under way. He had a circle of friends always ready to
criticise any new poem or to propose themes for other works; chief among
the latter being his friend Samuel Ward, in New York, who suggested the
"Phantom Ship," on the basis of a legend in Mather's "Magnalia," and
urged the translation of Uhland's "Das Glück von Edenhall" and Pfizer's
"Junggesell." A scrap of newspaper, bearing the seal of the State of New
York with the motto "Excelsior," suggested the poem of that name. "The
Skeleton in Armor" was included within the book and was originally to
have given the title to it. Prescott, the historian, said that this poem
and the "Hesperus" were the best imaginative poems since Coleridge's
"Ancient Mariner." Reading the tenth chapter of Mark in Greek,
Longfellow thought of "Blind Bartimeus." He wrote to his father that he
liked the last two poems in the volume best, and thought them perhaps as
good as anything he had written,--these being "Maidenhood" and
"Excelsior." It was also in this year that he conceived the plan of the
"Spanish Student" and of "a long and elaborate poem by the holy name of
'Christ,' the theme of which would be the various aspects of Christendom
in the Apostolic, Middle, and Modern Ages." It shows the quiet
persistence of the poet's nature that this plan, thus conceived in 1841,
was brought to a final conclusion, more than thirty years after, in
1873, and under the very name originally conceived, that of "Christus."
Thus much for this year of poetic achievement. His journals, as
published by his brother, show the activity of social life which the
year also included; and, above all, his regular academic work was of
itself continuous and exhausting. In the schedule of university
lectures, announced in the college catalogue for 1841-2, one finds the
following entry: "On the _French, Spanish, Italian, and German languages
and literature_, by Professor Longfellow." In the list of officers there
appear only three instructors as doing the detailed work of instruction
under this professor, and the lecturing was done entirely by him,
occupying three hours a week, on the afternoons of Monday, Wednesday,
and Friday. He was designated in the catalogue as "Smith Professor of
the French and Spanish languages and literature and Professor of Belles
Lettres," whatever this last phrase may have been construed as
including. He had also the supervision of his subordinates, the
examination of written exercises, and the attendance upon faculty
meetings; and it certainly is no cause for wonder that the following
letters should have passed between him and the college authorities.
[1839].
GENTLEMEN,--I respectfully beg leave to call your attention once
more to the subject of my duties as Smith Professor in the
University. You will recollect that when I entered upon my labors in
the Department of Modern Languages, the special duties, which
devolved upon me as Head of that Department, and Professor of Belles
Lettres, were agreed upon by a Committee of the Corporation and
myself. Native teachers having always been employed to instruct in
the elements and pronunciation of the Modern Languages, the general
supervision of the Department, instruction in some of the higher
works of modern foreign literature, and certain courses of Lectures
were assigned to me. This arrangement, so far as I know, proved
satisfactory to all the parties concerned.
You will also recollect, that in the Summer of 1838, two gentlemen,
namely the French and the German Instructors, for reasons which it
is unnecessary to specify, resigned. Another German teacher was
immediately appointed; but as no suitable person occurred at the
moment to fill the place of French Instructor, the appointment of
one was postponed for a season, and I consented to take charge of
the Classes in that language. I would respectfully remind you of the
distinct understanding at the time, that this arrangement was to be
only a temporary one, and to be given up as soon as a suitable
appointment could be made. It so happened, however, that I continued
to instruct in the French language during the whole year.
At the commencement of the present academical year, I proposed the
name of a French gentleman, and this nomination was laid by the
President before your honorable body. No appointment, however, was
made; but on the contrary a vote was passed, requiring the Smith
Professor to instruct all the French classes for the future.
I do not, of course, Gentlemen, call in question your right to
modify the duties of my Professorship; and I have proceeded to
organize the classes, and commence the instruction in the Elements
of the French language, agreeably to your vote. But I still
entertain the [hope] that a different arrangement, and one more in
harmony with the intent of a Professorship of Belles Lettres, and
more advantageous to the University, may yet be made. The symmetry
and completeness of the Department are at present destroyed. The
organization introduced by Mr. Ticknor, and continued successfully
to the great honor of the University is broken up. The French
language has no native teacher. And I submit to you, Gentlemen,
whether depriving the Department of the services of such a teacher
will not justly be regarded by the public as lessening the
advantages of a residence at the University.
I have now under my charge 115 students in French, and 30 in German.
Of course, with so many pupils my time is fully occupied. I can
exercise but little superintendence over the Department; and have no
leisure for the prosecution of those studies, which are absolutely
requisite for the proper discharge of the duties originally
prescribed to me. When the labor of mastering the Literature of even
a single nation is considered,--the utter impossibility of my
accomplishing anything, under the present arrangement,--in the
various fields of Foreign Literature, over which my Professorship
ranges, will be at once apparent. An object of greater importance is
clearly sacrificed to one of less. I am required to withdraw from
those literary studies and instructions, which had been originally
marked out for me, and to devote my time to Elementary Instruction.
Now if my labors are of any importance to the College it is to the
former class of duties, that the importance belongs. The latter can
be performed as well, perhaps better, by an instructor, employed and
paid in the usual way. In point of fact, my office as Professor of
Belles Lettres is almost annihilated, and I have become merely a
teacher of French. To remedy this, Gentlemen, I make to you the
following propositions:--
I. That I should be wholly separated from the Department of Modern
Languages, and be only Professor of Belles Lettres.
II. That I should reside, as now, in Cambridge.
III. That I should not be a member of the Faculty.
IV. That my duties be confined to lecturing during the Autumn Term;
and the rest of the year be at my own disposal, as in the case of
the Professor of History.
V. In consideration of which I relinquish one half of my present
income from the College, and receive only one thousand dollars per
annum. Respectfully submitted, &c., &c.
HENRY W. LONGFELLOW.{56}
The committee to which was referred the memorial of Professor Longfellow
reports:--
That in conformity with his wishes, one of two modifications of his
existing duties may be admitted consistently with the interest of
the University, both being predicated upon the plan of substituting
a native of France as a principal teacher of the French language.
1. That Professor Longfellow's services should be limited to public
lectures and oral instruction & relief from all other teaching, & to
continue the general superintendence of the Department and to
continue his lectures both terms and receive a salary of One
Thousand dollars.
2. That he perform the above and give instruction by hearing
recitations of the advance Classes in French, in both terms, and
also of all the surplus of the Students in French, when their
numbers shall exceed One Hundred & to receive a salary of Fifteen
hundred dollars.
The committee submit it to the wisdom of the board, which of these
modifications is preferable.
For the Committee,
26 Oct. 1839.
JOSIAH QUINCY.{57}
At a later period came the following:--
GENTLEMEN,--I am reluctantly compelled by the state of my health to
ask leave of absence from the College for six months from the first
of May next. In this time I propose to visit Germany, to try the
effect of certain baths, by means of which, as well as by the
relaxation and the sea-voyage, I hope to reëstablish my health. My
medical attendant advises this course as more efficacious than any
treatment I can receive at home.
I shall be able, before leaving, to deliver all the lectures of the
Spring Term; and on my return in November, those of the Autumn Term
before its close; and it is in reference to the necessary
arrangements for this, that I make thus early my application for
leave of absence. The general supervision of the Department will be
undertaken by Professor Felton, without any charge to the
College;--the classes will lose none of their lectures;--and I trust
the interests of the College will not suffer.
I would repeat in conclusion that the state of my health is the sole
reason of my making this request.
I am, Gentlemen,
Your Ob't. Ser't.
HENRY W. LONGFELLOW.{58}
HARVARD UNIVERSITY, January 24, 1842.
To the President and Fellows of Harvard University.
He sailed on April 23, 1842, and although his health gained during the
summer, was yet obliged to ask for an extension of time, as follows:--
MARIENBERG, September 3, 1842.
MY DEAR SIR [Hon. Josiah Quincy],--When I left you in the Spring, I
thought by this time I should have recovered my health and be
setting my face homeward. In this I have been disappointed. My
recovery has been slower than I expected; and though considerably
better than when I arrived here, I am yet far from being well. The
Doctor urges me very strongly to remain longer. He thinks it of the
utmost importance to my future health, for years to come, that I
should do so. He says, that if I look forward to a life of
intellectual labor, in his opinion "it is _absolutely necessary_ I
should give up all thought of returning home before next Summer,
devoting the time to reëstablishing my health, and avoiding all
severe study." I quote these words from a written opinion which he
gave me this morning; and in consequence of which I have determined
to ask leave of absence until that time, unless the state of my
department in College should absolutely demand my return.
I assure you, that I do this with the greatest reluctance. I have no
desire to remain here; on the contrary a very strong desire to be at
home and at work. Still I wish to return in good health and spirits,
and not to lead a maimed life. I fear, and the physician positively
asserts, that if I go back now I shall thwart the whole object of my
journey, and that if I hope to be well I _must_ go on with the
baths.
I have therefore concluded to remain here until I receive an answer
from you; promising myself that when I once escape from this
hospital I will never enter another until that final one appointed
for all the poets.
Will you have the goodness to say to your daughter, Miss Quincy,
that I left her package for Mr. Graham at its address in Havre; and
presume it reached him safely. In coming through France it was not
in my power to go into Brittany, and avail myself of your letter of
introduction to him; the place of his residence lying too far out of
my route. From Paris I came through Belgium to this ancient city of
Boppard, where I have remained stationary since the first of June.
With kind remembrances to Mrs. Quincy and your family,
Very truly yours
HENRY W. LONGFELLOW.{59}
It is interesting to note the manner in which this appeal was met by the
economical college.
HENRY W. LONGFELLOW, ESQ.
SIR,--I perceive with great regret, by your letter of the 3d Inst.
that, although you have followed with due precision the
prescriptions of the German Doctor who
corpus recenti
sparget aqua,
convalescence is not yet attained, but that the water spirit has
announced that another year is required in order to obtain the full
benefit of his draughts and ablutions. The fact is a source of great
sorrow to your friends and of no less embarrassment to the
Corporation of the College. The granting the leave of six months'
absence was effected, not without difficulty. Doubts were expressed
concerning the possibility of your realizing your expectations,
within the period you specified; and the objections were surmounted
only on your assurance that you would return in October, and that
the benefit of your instructions should not be lost, by any [class]
of the college, according to the arrangements you made. It was on
this fact, and on this assurance alone, that assent of the
Corporation was obtained. By the proposition you now make the
present Senior class will be deprived of the advantages, on which
they have a right to calculate and have been taught to expect.
Under the circumstances of the case, the Corporation do not feel
themselves willing absolutely to withhold their assent to your
protracting your absence as you propose; at the same time they are
compelled by their sense of duty & I am authorized to state, that
they, regarding themselves, not as proprietors, but as trustees, of
the funds under their control, cannot deem themselves justified in
paying the salary of the Professorship to a Professor, not resident
& not performing its duties. They value your services very highly,
and are therefore willing, if you see fit to remain another year in
Europe, to keep the Professorship open for your return; but I am
directed to say that, in such case, your salary must cease, at the
end of the current quarter--viz. on the 30 of November next.
The obligation thus imposed on the Corporation, it is very painful
to them to fulfil, but they cannot otherwise execute the trust they
have undertaken, conformably to their sense of duty.
And now, Sir, permit me to express my best wishes for your health;
the high sense I entertain of your talents and attainments and the
unaltered esteem & respect with which I am, most truly.
Your friend and
hl'e S't.
JOSIAH QUINCY.{60}
CAMBRIDGE.
30. Sep. 1842.
Longfellow spent his summer at the water-cure in Marienberg, with some
diverging trips, as those to Paris, Antwerp, and Bruges. In Paris he
took a letter to Jules Janin, now pretty well forgotten, but then the
foremost critic in Paris, who disliked the society of literary men,
saying that he never saw them and never wished to see them; and who had
quarrelled personally with all the French authors, except Lamartine,
whom he pronounced "as good as an angel." In Bruges the young traveller
took delight in the belfry, and lived to transmit some of its charms to
others. At Antwerp he had the glories of the cathedral, the memory of
Quintin Matsys, and the paintings of Rubens. His home at Marienberg was
in an ancient cloister for noble nuns, converted into a water-cure, then
a novelty and much severer in its discipline than its later copies in
America, to one of which, however, Longfellow himself went later as a
patient,--that of Dr. Wesselhoeft at Brattleboro, Vermont. He met or
read German poets also,--Becker, Herwegh, Lenau, Auersberg, Zedlitz, and
Freiligrath, with the latter of whom he became intimate; indeed reading
aloud to admiring nuns his charming poem about "The Flowers' Revenge"
(_Der Blumen Rache_). He just missed seeing Uhland, the only German poet
then more popular than Freiligrath; he visited camps of 50,000 troops
and another camp of naturalists at Mayence. Meantime, he heard from
Prescott, Sumner, and Felton at home; the "Spanish Student" went through
the press, and his friend Hawthorne was married. He finally sailed for
home on October 22, 1842, and occupied himself on the voyage in writing
a small volume of poems on slavery.
{56 _Harvard College Papers_ [MS.], 2d ser. ix. 318.}
{57 _Harvard College Papers_ [MS.], 2d ser. ix. 336.}
{58 _Harvard College Papers_ [MS.], 2d ser. x. 363.}
{59 _Harvard College Papers_ [MS.], 2d ser. xi. 153.}
{60 _Harvard College Papers_ [MS.], 2d ser. xi. 187.}