III

_From a letter written by Terence Mann, formerly Justice of the Court of

General Sessions of Winchester County, New Essex, July 17, 1960, to Dr.

John Sever Mann, of Boston_:

... For that matter, I can hardly understand that more than a week

has passed since Callista died. My sense of time seems to be still

slightly distorted. For many days and months, too much to endure

and understand, hope for and relinquish; then quiet, aftermath.

Finished. The new things that begin, some of them surely good, are

not yet clear in my mind, nor in Edith's--we're tired, Jack.

Last night I finished and mailed that letter I told you about, to

the president of the New Essex Bar Association, setting out in

writing my reasons for resigning from the bench. Mr. Paulus,

president of the B.A., is a very pleasant character, a successful

gentleman but also mellow and moderately philosophical, capable of

filling that position with no sense of strain, and yet able to see

quite a distance into a stone wall. In him, I'd say that

intellectual compromise rises to the level of a fine art, a

hedonistic achievement which I respect, though I can't imitate

it--my own hedonism requires its ethical frame of reference to be

in plain sight, accessible, subject to change if reason demands.

You might understand Paulus better than I do, since in your work

compromise (though a very different kind) has to be the order of

the day. You try to help your patients live in the jungle, which

must mean plenty of yielding here to gain a little there. Well,

what I started to say--Paulus is a good joe. It was Paulus who

kindly suggested, away back at the time of my resignation, that I

should write such a letter, and he gave me advance permission to

send copies to newspapers if I cared to--which I've done. Perhaps

some of them will allow my cerebral verbiage to rub for a moment

against Miss Americas and Russian face-making.

I wasn't able to start that letter at the time of my resignation. I

kept putting it off. For a while--April and most of May--Edith and

I were in a suspended mental state, waiting out the appellate

decision. I couldn't say it to Edith--(especially since we knew by

that time that she was pregnant, your first nephew apparently

aiming for next February)--I couldn't say it to her, but after the

appeal was denied I never had any hope of the Governor. I know him,

a cultured nothing, mentally gelded by the modern political rule,

never stick your neck out. Even his fishing trip last week was

perfectly predictable.

I began my letter to Paulus after the appeal was denied, and it may

be worth something, for the record, but not very much. The memory

of newspaper readers is remarkably short, I think. Last week there

was the inevitable frenzy over the execution here in Winchester,

and I guess elsewhere--I haven't looked at the out-of-town papers.

Mostly pointless--all of it, so far as saving Callista's life was

concerned--the few reasonable voices drowned out by the crackpots

petting their emotions in public. This week--oh, in the houses and

bars and restaurants this week I doubt if there's very much talk

about Callista Blake. And if a few newspapers publish my letter, or

as much of it as will fit comfortably in half a column, most

readers will be honestly puzzled: Terence Mann, who the devil's he?

It's natural, you needn't tell me, Jack. We aren't geared to endure

sustained high tension very long--though didn't I hear you say once

that some patients have surprised you in that respect? The week of

the trial was enough to kill Cecil Warner--understandable of

course, he must have been ill before it began. I wish you could

have met him. I saw him only once after his collapse the night of

the verdict. He got home--I think I never told you this--by

himself, walked home I believe. His housekeeper called me in the

morning because he was asking to see me. His doctor wouldn't let me

stay very long--he grew too distressed by the effort to tell me

something when words wouldn't come. It was mostly about Callista's

letters, something he wanted me to understand, as if I were capable

of sitting in judgment--but I was not then, Jack, and never have

been. Edith was there too--the first time I'd met her outside the

courtroom. Warner said, so far as I can bring back the words: "I

couldn't believe the letters wouldn't get through to them. I

thought they _had_ to hear the truth in them, the reason and the

sweetness--but I was only sending a child into a snake pit." He

said: "The guilt's mine, Judge--I've killed her, by trusting human

nature." That's when his doctor told me I had to go, but he let

Edith stay, easy to see why. She has that ability--I think you've

felt it yourself--of sharing her own steadiness. It's a personal

magic--I'll never know how she does it. I have, myself, achieved

enough tranquillity, mental security, to see me through, especially

since our marriage and my resignation from the bench. But I seldom

seem able to give others the benefit of it; they are most likely to

be irritated because I don't share their excitements of the moment.

You have a good deal of her kind of magic yourself.

Well, there at Warner's house she came out to me later, told me how

he'd talked more quietly a while, forgetting much of the present,

and taking pleasure in the sound of ocean, which no one else would

hear in this inland town, but he could hear it out of childhood. He

died that night.

My letter to Paulus was, as I said, too cerebral, and that's why it

has left me discontented, aware of much that still ought to be

said.

In that letter I marshalled all the familiar arguments against

capital punishment, for the sake of logic and completeness. Paulus

has heard them all, and so have most citizens above the moron

level. Capital punishment does not deter, nor have any effect on

the crime rate one way or another--repeatedly demonstrated by

statistical study long before the time of Warden Lawes; vengeance

does not restore life, but only adds another evil, namely murder by

the state; there can never be complete assurance that the innocent

will not be punished and the guilty go free; punishment itself

serves no purpose except to excite the self-deceptive emotions of

the punisher; and so on, Jack. While I listed and discussed these

and lesser arguments in my letter, I grew increasingly

discouraged, mostly by realization that it has all been said

before, more persuasively than I know how to say it, that the

arguments on the other side seem (at least to my best

understanding) monstrously shabby, unrealistic, archaic, some of

them plain sadism with its nakedness barely hidden by doubletalk,

and yet the laws remain on the books.

You're a headshrinker, Jack--why do so many minds cling to unreason

with such a sullen fury? I am thinking of people like Judge

Cleever, or people who can read the entire transcript of the

Sacco-Vanzetti trial and still declare briskly and earnestly that

the innocent are never punished. How do they do it? What's the

faculty of the mind that makes it possible for an intelligent being

to look directly on a glaring fact and somehow will it out of

sight? For my part I _cannot_, from sheer physical inability,

believe a lie when the demonstration is before me.

And so finally, when I had done all I could with the clear,

sensible, familiar arguments that have beaten on Paulus' head for

forty-odd years without ever moving him to act on them, I found

that I was closing my discourse with nothing more nor less than a

plea for humility.

This was perhaps a little different, a little new--or would have

been if I had not felt obliged to write my letter in academic and

parliamentary language. I think no one ever said to Mr. Paulus:

"You, sir, although an exceptionally decent and clever sample of

_Homo quasi-sapiens_, are much too stupid and ignorant to decide

whether another human being shall live or die; and so am I, and so

are all your colleagues, and all policemen, all Governors, and all

juries." I did say, in terms not obscure, that my reason for

resigning the judgeship was that I felt my own self incompetent to

decide a question of that magnitude. Since he knows I am not a

fool, not badly educated as such things go, not grossly inferior to

others in my profession, and not given to false modesty, maybe the

implications were clear enough to exert some force.

Then having gone so far, it was necessary for the sake of honesty

as well as politeness to say what I could for the law on the credit

side. You can't (as Callista Blake said) have a human society

without laws. The civil law, and with many reservations the

criminal law, stumbles and bumbles through a vast amount of

necessary work, and not too badly. Concepts broaden, eventually.

The law in these years begins to listen more intelligently to your

(very young and new) profession, Jack; I predict that quite soon

the dear old McNaughton Rule will find its proper place--in

historical textbooks. And so long as there are laws, why, the

function of a judge is probably required at certain times, and if

the judge has intelligence it is a potential means of serving order

and human approximations of justice. On the personal level, I

admitted to Mr. Paulus that if I had remained in office I could

have done much useful work for many years, doing at the same time

no more harm than most judges do, and less than some.

But I did not retreat into the formula of declaring that my

decision was purely a matter of private conscience. Mr. Paulus may

so describe and pigeonhole it, but I did not say that. What is so

private about a conscience if it directs the life and actions of a

man? I could not soften the implication that any judge who opposes

capital punishment and yet remains in office in a state which keeps

that on the books is obliged to justify such compromise before the

bar of his own reason. He can do that: he can say that his

compromise enables him in the long run to do more good than harm.

That is honest; that I can respect. But I say, let him remember

that it is still a compromise with evil. And I say also that it

cannot be my way.

I think that in the end all honest reasoning does arrive at the

necessity of humility. In effect you say to all your patients: "I

don't know much about you, you don't know much about yourself;

let's try to find out more, and make what use of it we can, and

remember then that we still don't know very much." Or as my own

dearest teacher used to say to me: "Bring out the inner voices." No

one ever knew all he was capable of learning, or all he needed to

learn. The individual self is the heart of everything we

understand, the world's endless complexity being the product of all

individual selves living and dead. About the self of another we

know one thing for certain and only one: it exists. Therefore, not

as a supernatural dictum but as the command of a human being to

himself: Thou shalt not kill. Therefore, more light! Therefore,

humility.

I am one of the fortunate of course. I think, Jack, that by next

September I can decently start teaching music--with humility, at

least something of the strength and humility that I felt in my

teacher Michael Brooks but was too much of a child to understand. I

shall write books and articles--I told Callista that; or rather I

agreed, for it was the first thing she thought of when she learned

of my resignation from the bench, and all I had to say was yes. I

have a redheaded wife who doesn't allow dull moments, though we

have many peaceful ones, and we shall have children who will

undoubtedly teach me a good deal about humility, if only through

the slow and touchy business of learning it themselves. But Edith

and I will not turn smug and insulated with our good fortune, I

think--we know and remember too much for that.

I was able to see Callista several times in the death house. I

remember I wrote you a little about some of those visits, probably

not too well. The first time was right after my resignation. I felt

I had to see her and talk to her, if only for my own sake. It was

no crawling search for "forgiveness"--she would have thought that

absurd and contemptible; she knew (I think) as well as I know, that

during the trial I was partly a mechanism on the bench, partly a

bewildered and rather inexperienced man who liked her and did not

want her to die. But I was undeniably in search of understanding.

She was someone who had gone into regions I had never known--not

all of them dark and fearful either, for surely her brilliance,

insight, humor, daydreams, were quite as meaningful as her

suffering. She was also someone who was articulate, observant,

wise, and could therefore tell me something of those regions, if

she was willing. In meeting Callista you somehow by-passed

"forgiveness" and other vanities. I think it was because, when she

was not too unhappy, she was often able to speak from mind and

heart at the same time. She had no acidulous interest in puncturing

sham for the sake of puncturing it. It was simply that, once

friendship and communication were established, she was so

straightforward and clear-minded that one's own shams and

self-deceptions showed themselves up as abominations, and one could

only wish to be rid of them, and to exist for a while on her level.

She would never have thought of asking a friend to be honest; she

merely took it for granted that he would be, took it for granted

with an innocence and uncalculated kindness that even Edith says

she can't understand.

Never suppose that Callista wanted to die. She wanted life, and all

it might have brought her. She followed closely and hopefully

everything that we were trying to do, the appeal, the later

efforts. She was happy and intensely _interested_ when she learned

that Edith and I had become close friends and then lovers; it was

Callista who urged us to marry without too much waiting. She wanted

to know everything about this Emmetville house we've bought--yes, I

listen for The Express, though it's always a Diesel now and doesn't

sound quite right to you and me--and she seemed to get a wholly

relaxed, natural fun out of telling us how to fix the guest room

where she would sometimes be staying. When I told her of Edith's

pregnancy (not even sure that I ought to) she was happy--I swear

there was not one moment in the little time I had with her that day

when I could see any shadow on her face, any hint that she was

comparing Edith's lot with her own. Later of course, after I was

gone--but no one will ever know about that.

And in spite of all this, her manifest interest in living, I think

she sensed all the time that the appeal would probably fail, and

the appeal for executive clemency. Once or twice--only once or

twice--she was bitter and miserable. I will not make a saint of

her, and so lose what she really was. She was greater in many ways

than most of us; she was also a nineteen-year-old girl,

unfortunate, frequently sharp-tongued and hasty; loving beyond

measure to her friends but incapable of suffering a fool with

patience. Once, only once, I saw her truly angry. Well, she had

said to Warden Sharpe himself that she wanted no visits from the

chaplain, and then after respecting her wish for quite a long time

he had come in anyhow, poor earnest man, and prayed at her--just

unable, in his good intentions, to understand that there really are

those who prefer to employ their minds in other ways, especially

when the time is short. But I found out on talking with her, after

her anger had given way to amusement, that what had chiefly

exasperated her was her inability to recall chapter and verse

numbers for the quotation from Exodus she wanted to cite to him:

"Thou shalt not suffer a witch to live." (It's XXII, 18, if you're

curious.) She said: "I did want to give him just the numbers so

he'd have the fun of looking it up himself."

Later, unsmiling, she asked me: "Will it accomplish something, do

you think, if I'm able to demonstrate with what peace a freethinker

can die?"

She was like that. She could say that, and saying it, compel me to

answer straightforwardly instead of with a mere desperate

insistence that I didn't think she would die. I said: "Yes." Then

of course I was driven to say the other thing too, because, like

Edith and Cecil, I loved her and I could not look at the thought of

her death. But the yes was what she wanted and what she remembered.

She would not permit me to be present at the execution. She said I

must stay with Edith at that hour, and that was right, and I did

so. We lived through the time--I don't care to remember any of it

except that Edith took hold of my hand and held it above the life

growing in her body, until the minute hand had gone past that mark.

Warden Sharpe has told me there was "no confusion." Callista walked

alone--of course. Sharpe says she smiled suddenly at the chaplain,

patted his arm, said: "It's all right. Come with us if you want

to." When they strapped her in the chair she said only: "You people

here are not responsible for any of this. I'd like you to know I

understand that." Then the hood was over her face, and an employee

of the sovereign state moved the switch to perform on her body the

ultimate indecency.

She was one of the lonely and strange. Though we destroy them, they

give us a light that can become our own.

The Trial of Callista Blake · 第 71 / 74 题