Burgum. My pedigree--

Chatterton. Should antedate the flood:

I'll read your partner's brother's silly book

On the Noachian Deluge, and report

What I can glean.

Burgum. [Aside.] Did I not need his help,

I'd cane the rogue. [To him.] I've brought my quarterings

And pedigree that you did kindly trace

To be examined and attested by

The Herald's College.

Chatterton. [Aside.] George!

He'll find 'tis all a hoax!

Burgum. They have them now.

I must solicit you to go with me,

And answer certain questions. I'll pay you well.

Chatterton. Not for the wealth of Soho Square, my lord.

I am the Duke de Garret: they must come

To interview me here.

Burgum. Impossible!

Chatterton. Then let them nose among their dusty tomes

To solve the riddles.

Burgum. [Indignantly.] 'Tis an outrage, sir!

I am a lineal descendant from--

Chatterton. [Laughing.] I copied that, and know it all by rote.

Your ancestor, in reign of Henry Sixth,

Obtained a royal patent to transmute

All the inferior metals into gold;

And now, while George the Fat squats on the throne,

You, by that charter, deal in pewter, sir.

From gold to pewter--'tis a fearful fall;

And yet you glory in it. O for shame!

Burgum. Remember that my daughter's here.

Chatterton. Forgive me.

If I could aid you, I do vow I would,

But 'tis beyond my power. [Aside.] I do regret,

For her sweet sake, I played the prank.

Burgum. Well, well;

I fear your going would not further me.

Chatterton. [Aside.] You'll learn that soon enough.

Burgum. [Taking coin from purse.] Here is a shilling;

Your landlady asserts you are in need.

Chatterton. [In anger.] 'Tis false!--a lie.

Burgum. Well, Bertha, was I right?

And, Chatterton, I'll give you this advice.

You eat too much or too irregular.

A much disordered stomach is a rot

From which young imps, bred like to maggots, rise,

And pester sore the brain. Could I destroy

The miseries by bad digestion blown,

I'd be the benefactor of the age--

Yea! of all time. The world is gone astray:

Your melancholy bard o'erloads his paunch,

And thinks it is poetic pregnancy.

Chatterton. Few poets have a chance to overfeed.

Enter Mrs. Angell.

Bertha. O father, you are cruel.

Mrs. Angell. [To Burgum.] Pardon, sir.

There is a gentleman below, who says

He must see you at once. Shall he come up?

Burgum. No, no: I'll go to him.

Mrs. Angell. I'll tell him so.

[Exit Mrs. Angell.]

Burgum. He may bring news about the Pedigree.

[To Bertha.] Wait here; I shall return. [Exit Burgum.]

Chatterton. [Going to table.] Fair advocate,

For your defence my thanks must be the fee.

You come from Bristol--is my mother well?

Bertha. I really do not know.

Chatterton. No, no, of course:

My head is heavy.

Bertha. O, you do need aid!

Chatterton. Perhaps; yet more I need another mind

That turns not giddy on this whirling sphere.

But that is naught to any one save me--

Who cares for Chatterton?

Bertha. There's one at least:

One who beheld him roam the Bristol streets

Beset by dangers of a forward youth--

Misunderstood, unhappy; one who knows

All that he must have suffered here from want,

From loneliness, and hopes unrealized;

One who for him will offer up her prayers.

Chatterton. Have mercy, lady, do not make me weep.

You do not know me: I am harsh indeed.

I have a most unlucky way of raillery,

And when the fit of satire is upon me,

I spare not friend nor foe. Your father's duped.

Bertha. Why then we shall be happier; so 'tis well.

Chatterton. Part of this wretchedness that seethes within

Is due to damned, unconquerable pride,

And part from hot imagination flows.--

My brain's afire.

Bertha. I pity you the more:

Imaginary woes are real to him

Whom they oppress, and hardest to dispel;

And if you truly do deserve your fate,

Then have you more to bear.

Chatterton. You came in time;

To-morrow--to-morrow might have been too late.

Chatterton · 第 5 / 10 题