CARMAGNOLAN SILLAT.

Carmagnolan ja Bellarionin väliset erimielisyydet lykkäsivät lähdön

päivästä päivään. Täten sai Montferratin Theodore hyvää aikaa varustaa

Vercelli piirityksen varalta, hankkia elintarpeita ja keskittää

joukkoja kaupunkiin. Lisäksi hän kiireen kaupalla rakennutti ja lujitti

varustuksia, kaivautti vallihautoja ja valmistutti asemia, joista ajan

tullen voisi torjua hyökkäyksen.

Milanoon tiedoitettiin hänen toimenpiteistään, ja tämä tiedoitus antoi

aihetta uusiin erimielisyyksiin. Carmagnola vaati, että Mortara,

joka myös oli Theodoren hallussa, oli vallattava ennen Vercelliä,

koska Mortara muka muuten olisi alituisena uhkana Milanon armeijan

selkäpuolella. Bellarionin mielestä taas vaara oli niin pieni, että

siihen tuskin kannatti kiinnittää huomiota. Jos haaskattaisiin aikaa

Mortaran valloittamiseen, ehtisi Theodore vain varustautua sitä

paremmin, kun taas Vercellin kukistuminen merkitsisi Mortarankin

tuhoa. Upseereista olivat toiset Carmagnolan, toiset Bellarionin

puolella. Koenigshofen, Stoffel ja Trotta kannattivat viimemainittua.

Ercole Belluno, joka komensi Carmagnolan jalkamiehiä, ja ratsuväen

komentaja Ugolino da Tenda taas olivat Carmagnolan kanssa yhtä mieltä.

Bellarion olisi kyllä saanut heidät taivutetuiksi, elleivät ruhtinatar

Valeria ja hänen veljensä olisi olleet läsnä jokaisessa neuvottelussa.

Sisarukset olivat kumpikin ehdottomasti Carmagnolan puolella. Lopulta

päästiin kuitenkin sopimukseen. Päätettiin, että Koenigshofen ja Trotta

miehineen suojaisivat armeijan selkäpuolta Mortarasta mahdollisesti

uhkaavaa vaaraa vastaan.

Myöhästyneenä pääsi armeija vihdoin, neljäntuhannen miehen vahvuisena,

lähtemään liikkeelle kohti Vercelliä. Borgo Vercellin luona oli

kuitenkin pysähdyttävä sillä Theodore oli revityttänyt Sesian yli

menevän sillan. Kaupungin ja hyökkääjien välillä virtasi nyt leveä,

kuohuva joki.

Bellarion sai pian tietää, että kaksikymmentä penikulmaa ylempänä,

Carpignanossa, oli vielä ehyt silta. Hän päätti heti marssittaa

joukkonsa tätä tietä päämäärään.

"Kaksikymmentä penikulmaa sinne ja kaksikymmentä penikulmaa takaisin!"

marisi Carmagnola. "Liian paljon. Se käy meille kovin rasittavaksi."

"En ryhdy väittelemään siitä asiasta. Onhan meillä toinenkin

mahdollisuus: marssia Casalen kautta. Mutta Casale on vielä kauempana."

"Voisimme rakentaa sillat", sanoi Carmagnola, "Sesian ja Cervan

yhtymäkohdan yläpuolelle. Siellä ovat joet kapeimmillaan. Näin

säilyttäisimme myös yhteyden Mortaran armeijaan."

"Alatte huomata, mitä hankaluuksia Mortaran armeija meille tuottaa."

"Hankaluuksista ei puhettakaan, jos vain toimimme reippaasti."

"Ja noitten siltain rakentaminen kai olisi juuri tätä reipasta

toimintaa." Bellarion hymyili hieman ivallisesti ja Carmagnola huomasi

sen. "Voitteko väittää vastaan?"

"Voin. Enemmänkin. Aavistan, mihin tämä johtaa. Toisinaan, Francesco,

ihmettelen, missä oikein olette sotataitonne oppinut, ja miksi

oikeastaan olette antautunut sotilasalalle."

He keskustelivat erään talonpoikaistalon keittiössä, jonne olivat

majoittuneet ruhtinatar Valerian vuoksi. Tämä oli näet veljensä

kanssa retkellä mukana. Sisarukset olivat ainoina todistajina tässä

molempien päälliköitten välisessä nahinassa, ja kun Carmagnola lopulta

alkoi riehua ja elehtiä, kävellen raskain askelin edestakaisin pikku

huoneessa, ryhtyi ruhtinatar häntä rauhoittamaan. Pannen kätösensä

soturin punaiselle hihalle, sanoi hän:

"Älkää välittäkö hänen letkauksistaan, messer Carmagnola. Luotan

teihin ehdottomasti. Toivon, että rakennutatte sillat suunnitelmanne

mukaisesti."

Bellarion silmäili häntä puolittain suuttuneena, puolittain huvitettuna.

"Jos te alatte komentaa, madonna, pidän suuni visusti kiinni." Hän

kumarsi ja poistui.

"Jonakin päivänä annan tuolle nenäkkäälle koiralle opetusta hyvissä

tavoissa", kähisi Carmagnola.

Ruhtinatar pudisti päätään.

"Hänen käytöksensä ei huolestuta minua siinä määrin kuin hänen

mahdolliset aikeensa. Jos voisin luottaa häneen..."

"Jos luottaisitte hänen uskollisuuteensa, täytyisi teidän epäillä hänen

sotataitoaan."

"Sotilaanahan hän juuri on saavuttanut mainetta", puuttui Gian Giacomo

puheeseen. Nuori markiisi ei pitänyt Carmagnolan pöyhkeilevästä

esiintymistavasta ja katsoi karsain silmin hänen mielistelevää

käytöstään Valeriaa kohtaan.

"Hänellä on ollut onni myötä", vastasi Carmagnola, "ja menestys on

noussut hänelle päähän."

Sillävälin lähetti Bellarion Stoffelin viidensadan jousimiehen ja

melkoisen ratsujoukon kanssa Carpignanoon. Kun Carmagnola myöhemmin

sai kuulla tästä, syntyi uusi riita. Hän kysyi, miksi ei Bellarion

ensin ollut neuvotellut asiasta hänen ja ruhtinattaren kanssa, ja

Valeria yhtyi myös tiukkaamaan tähän vastausta. Bellarion puhui suunsa

puhtaaksi. "Siltarakennukseenne kuluu ainakin viikko. Sinä aikana ehtii

Theodore tuhota Carpignanon sillan."

"Mitä minä Carpignanon sillasta, kun minulla kerran on täällä omat

sillat?"

"Ette mitään, niinpian kuin siltanne ovat valmiit. Mutta minä

aavistan, että niiden valmistumiseen tarvitaan enemmän aikaa kuin

ehkä luulettekaan, ja että meidän loppujen lopuksi kuitenkin täytyy

turvautua Carpignanon siltaan."

"Sillat rakennetaan viikossa", sanoi Carmagnola. Bellarion hymyili.

"Kun ne ovat valmistuneet ja kun olette marssittanut kaksituhatta

miestä niiden yli, kutsun Stoffelin takaisin."

"Mutta sillävälin..."

Bellarion kävi äkkiä vakavaksi ja keskeytti hänet. "Sillävälin

määrään minä. Vaikka taivunkin tässä silta-asiassa, koska käsitän,

että sillätavoin saan teidät pikimmin huomaamaan erehdyksenne, en aio

noudattaa neuvojanne vastoin parempaa tietoani."

"Jumalavita, Bellarion!" kirahti Carmagnola. "En aio sallia

minkäänlaista koppavuutta. Punnitkaa sananne, ellette halua, että

syötän ne teille."

Bellarion katsoi häntä kylmästi ja huomasi Valerian tyynnyttävän käden

jälleen laskeutuvan korealle hihalle.

"Tällä hetkellä muuan tärkeä asia vaatii huomioni kokonaan. Jos te,

sitä hoitaessani, sattuisitte unohtamaan, että minä olen ylipäällikkö,

erotan teidät armeijasta."

Hän jätti kerskurin raivokohtauksen valtaan.

"Vain kunnioitukseni teitä kohtaan, madonna, piti minut aisoissa

äsken", vakuutti Carmagnola ruhtinattarelle. "Että hän rohkeneekin

puhutella minua tuossa äänilajissa, vaikka tietää, että täälläolevista

miehistä suurin osa on minun puolellani. Hänhän on lähettänyt pois

melkein kaikki omansa." Hän puristi kätensä nyrkkiin. "Teidän vuoksenne

minun kuitenkin täytyy sietää tätä. Mikään ilmiriita ei saa tulla

kysymykseenkään ennenkuin veljenne on Montferratin valtaistuimella."

Tällaiset uljuuden ja uskollisuuden ilmaukset liikuttivat ruhtinatarta

syvästi ja lähinnä seuraavina päivinä, sotilaitten kaataessa puita

ja touhutessa rakennustöissä, kulutti hän suurimman osan aikaansa

Carmagnolan seurassa.

Neidon oli nyt pakko asua epämukavassa teltassa ja tutustua

kenttäelämään läheltä, mutta Carmagnola teki voitavansa saadakseen

hänen olonsa mahdollisimman mukavaksi. Ruhtinatar pysyikin

ihmeteltävän urheana koko ajan. Hän kävi katsomassa puolialastomia

sillanrakentajia, jotka liittivät yhteen suuria puita ponttooneiksi, ja

ihaili äänekkäästi Carmagnolan taitoa ja nerokkuutta. Mutta Bellarion

piti koko hommaa pilkkanaan, mikä tietenkin oli uusi todistus hänen

häijyydestään.

Carmagnola kertoi neidolle aikaisemmista seikkailuistaan ja piti huolta

siitä, että itse näytteli sankarin osaa niissä kaikissa. Hän suorastaan

lumosi kauniin seuralaisensa jutuillaan. Ylvästellen hän kerskui, miten

kerrankin oli käsikähmässä murskannut voimakkaan vihollisen murusiksi,

miten joukkonsa etunenässä oli kivi- ja pikisateessa kavunnut korkeita

muureja ylös, miten neuvottelukokouksessa istuen oli laatinut

nerokkaimmat suunnitelmat vastustajan pään menoksi.

Muutamana päivänä, heidän istuessaan katselemassa miehiä, jotka

hyörivät siltarakennuksella, muuttui Carmagnolan sävy yht'äkkiä

tuttavalliseksi.

"Tämä on kuitenkin" — hän viittasi joelle — "aikaansaannoksistani

itselleni mieluisin. Se päivä, jona veljenne nousee Montferratin

valtaistuimelle, on oleva kunnian päivä minullekin. Kunnian päivä,

mutta samalla katkera."

"Katkera?" Neito katsoi häntä kysyvästi.

Carmagnolan kasvot synkistyivät ja hänen katseensa painui. "Tietysti.

Silloinhan tämä tehtäväni on päättynyt ja minun on poistuttava;

lähdettävä taistelemaan maksusta, kun nyt saan taistella omasta

halustani."

Ruhtinatar käänsi hämillään pois katseensa.

"Ah, varmasti niitätte vielä kunniaa ja mainetta."

"Kunniaa ja mainetta!" Mies nauroi. "Kunnian tavoittelemisen jätän

Bellarionin kaltaisille vehkeilijöille. Luopuisin kernaasti kaikesta

sellaisesta, jos vain saisin seurata sydämeni ääntä."

Rohkeasti tarttui hän neidon käteen. Valeria ei vastustellut, vaikka

hän rypisti kulmiaan hiukan.

"Voi, parasta olisi aina noudattaa sydämensä ääntä."

Carmagnola tarttui hänen toiseenkin käteensä ja heittäytyi polvilleen

hänen eteensä, katsellen häntä hurmaantuneena. "Niinkö teidänkin

mielestänne, madonna? Minun on ollut pakko palvella halpana

palkkasoturina tähän asti ja ellei tätä retkeä olisi saatu aikaan,

olisin palkkasoturina pysynytkin aina elämäni loppuun. Nyt ymmärrän,

miten syvästi teidän täytyy meikäläistä halveksia ja tästälähtien aion

tehdä vain mitä sydämeni käskee."

Syntyi pitkä hiljaisuus. Vihdoin: "Kun veljeni kruunaus on tapahtunut

Casalessa, tarvitsee hän palvelukseensa juuri sellaisen miehen kuin te,

messer Carmagnola."

"Entä te, madonna?"

Ruhtinatar katseli häntä miettivästi, hienon hymyn karehtiessa

huulilla. Carmagnola oli kaunis ja uljas ritari, sellainen, johon

nainen saattoi empimättä luottaa, ja hän, Valeria, oli yksinäinen ja

ystävittä, avun ja tuen tarpeessa.

Hän laski hiljaa kätensä kumartuneen pään vaaleille hiuksille.

"Ehkäpä", sanoi hän ja naurahti arasti. "Ehkäpä".

"Jos saan palvella teitä, madonna, olen orjanne kuolemaani saakka.

Valeria! Oma Valeriani!"

Ja kuvittelemansa voiton huumaamana hän rohkeasti vei ruhtinattaren

käden huulilleen, suudellen sitä intohimoisesti.

Neito vapautti päättävästi molemmat kätensä. Suudelma ja tuttavallinen

puhuttelu peloittivat häntä.

"Carmagnola, ystäväni..."

"Ystävänne, madonna, enemmän kuin ystävänne."

"Voiko olla enempää kuin ystävä?"

"Tahdon olla teille kaikkea, mitä mies voi naiselle olla, Valeriani.

Olen ritarinne. Olen ollut ritarinne siitä lähtien, kun Milanon

turnajaisissa ojensitte minulle voitonseppeleen. Iloitsen kohta

alkavasta taistelusta, koska saan taistella teidän puolestanne. Jos

tarvitaan, tahdon kuoliakin puolestanne."

"Olette liian kärkäs. Olette turnajaisissa saanut vastaanottaa

voitonseppeleitä kuningattarienkin käsistä. Oletteko puhunut heille

samalla tavalla?"

"Miten julma olette!" vaikeroi Carmagnola. "Miten voitte tuollaista

otaksuakaan? Ah, tahtoisin kuolla tässä jalkojenne juuressa. Valeria,

te olette ihmeellisin kaikista maailman naisista!"

"Siihen on nenäni aivan liian pitkä!" kiusoitteli neito, mutta hänen

silmänsä olivat surumieliset. "Olette kuin tuulispää, herraseni, ja

aivan liian uskalias."

"Onko se vika? Mutta, jos tahdotte, olen kärsivällinen. Tottelen teitä

kaikessa, Valeria. Kun saavumme Casaleen..."

Hän etsi sanoja jatkaakseen, mutta neito kiiruhti muistuttamaan:

"Ei ole hyvä rakentaa mitään olettamuksille. Odottakaamme, kunnes

Casale ensin on vallattu."

"Mutta sitten", huohotti mies, "sitten?"

"Mitä minä äsken sanoin?"

Carmagnola tulkitsi hänen sanansa parhain päin. "En kiusaa teitä,

Valeria. Tahdon olla kärsivällinen."

Hän jatkoi seuraavina päivinä, odotellessaan siltojensa valmistumista,

tulista kosiskeluaan. Bellarion taas jörötti kuin muinoin Akilles

teltassaan, lukien Vegetiusta, jonka oli ottanut mukaansa Milanosta.

Siltoja ei rakennettu viikossa. Ne valmistuivat vasta kahdentenatoista

päivänä töiden aloittamisesta.

Fra Serafino kertoo meille, että Carmagnola ruhtinatar Valerian ja

hänen veljensä seurassa lähti ilmoittamaan Bellarionille siltojen

valmistumisesta. Jokien väliin pistäytyvälle niemekkeelle oli jo

leiriytynyt viisikymmentä miestä. Carmagnola vaati Bellarionia

ryhtymään toimiin armeijan marssittamiseksi siltojen yli aamun

sarastaessa.

"Kunhan vain siltanne kestäisivät aamunkoittoon asti", sanoi Bellarion.

Hän seisoi keskellä huonetta kolmen kattoon ripustetun lyhdyn alla.

Kädessään piteli hän kirjaa, jota oli lukenut Carmagnolan saapuessa.

"Kestäisivät aamunkoittoon?" Carmagnola oli suuttuneen näköinen. "Ja

miksi ne eivät kestäisi?"

"Kysykääpä itseltänne; kuka voisi tuhota ne?" Bellarion nauroi,

mikä oli sangen ajattelemattomasti tehty. "Teidän sijassanne olisin

ajatellut sitä asiaa jo ennenkuin koko puuhaan ryhdyttiinkään."

"Ei Theodore tiedä mitään siltojen olemassaolosta. Hänhän on

Vercellissä, kahdeksan penikulman päässä täältä."

Samassa kuului ulkoa hirveä meteli. Niemekkeellä oli ilmeisestikin

taistelu käynnissä, sillä raivokas kiljunta, ryske, aseiden kalina ja

komentosanat kajahtelivat lakkaamatta.

"Kyllä hän tuntuu tietävän", vastasi Bellarion ja nauroi jälleen.

Carmagnola kalpeni kiukusta ja puristeli käsiään nyrkkiin. Sitten hän

pyörähti kannoillaan ja säntäsi ähkyen teltasta.

Luotuaan Bellarionin ivallisiin kasvoihin surkean katseen, kutsui

ruhtinatar Valeria veljeään ja lähti Carmagnolan jäljestä.

Bellarion pani kirjansa pöydälle, heitti viitan hartioilleen ja seurasi

heitä. Riennettiin nopeasti lehdettömien puitten välitse pitkin

rantaäyrästä Carmagnolan siltaa kohden.

Siellä he pysähtyivät, sillankorvassa, lähelle pientä miesparvea,

joka oli pelastunut hengissä niemekkeeltä. Suurin osa niemelle

leiriytyneestä joukosta oli joutunut vangiksi. Juuri kun Bellarion

saapui paikalle, juoksi viimeinen pelastuneista sillalta rantaäyräälle.

Mies oli napolilainen Belluno. Hän huusi juostessaan kaikkia

napolilaisia pyhimyksiä avukseen.

Joen toiselta puolen kuului jytinää ja ryskettä. Pimeys oli jo niin

sankka, ettei voinut nähdä mitään, mutta saattoi selvästi erottaa

äänestä, että Theodoren miehet olivat aloittaneet sillan repimisen.

"Siinä nyt menee siltanne, Francesco", virkkoi Bellarion virnistäen.

"Pilkkaatteko, piru vie?" Carmagnola ärjyi kuin petoeläin. Kaikuvalla

äänellä kutsui hän jousimiehiä avukseen. Ruhtinatar Valeria kääntyi

äkkiä ja puhutteli Bellarionia.

"Miksi te nauratte?" Ääni oli terävä ja vaativa. Syntyi täydellinen

hiljaisuus. Kaikki tahtoivat kuulla vastauksen.

"Koska olen vain ihminen, olen hieman pahansuopa."

"Siinäkö kaikki? Onko ilkeytenne niin suuri, että saatatte nauraa

vihollisen kepposelle, monen päivän työn tuhoutumiselle?" Ja koroittaen

äänensä syyttäväksi hän jatkoi: "Te tiesitte! Te tiesitte, että sillat

revittäisiin tänä yönä! Itsehän sitä ennustitte. Mistä sen tiesitte?"

"Mitä tarkoitatte, madonna?" huudahti hämmästynyt Carmagnola. Vaikka

hän vihasikin Bellarionia, ei hän voinut epäillä tätä niin katalaksi

kuin neito vihjaisi.

"Ettei minulla ole ollenkaan järkeä", sanoi Bellarion halveksivasti.

Ja nyt piti tietysti säikähtyneen ja kiivaan Bellunonkin pistää nenänsä

asiaan.

"Madonna tarkoittaa, että te olette myynyt meidät Montferratin

Theodorelle."

"Tarkoitatteko tekin sitä, Belluno?" Bellarionin ääni kajahti oudon

kovana ja Belluno tunsi kylmiä väreitä selässään. "Suu puhtaaksi, mies!

Jos saliinkin naisen tehdä vihjauksia, vaadin jokaiselta mieheltä

suoraa puhetta. Tämä asia on selvitettävä heti!"

Belluno voitti pelkonsa ja kieltäytyi peruuttamasta väitettään.

"On aivan selvää", sanoi hän vihaisesti, "että meidät on petetty."

"Kuinka niin?" Bellarionin viha lauhtui. "Ettepä näy tuntevan

ammattianne. Luuletteko, että markiisi Theodoren asemassa oleva

sotapäällikkö laiminlöisi vakoojien lähettämistä vihollisen

läheisyyteen? Jos todella olette niin typerä, täytynee minun alentaa

teidät tavalliseksi sotilaaksi."

Carmagnola astui uhmaavasti väliin. Belluno oli hänen luutnanttejaan ja

Bellarionin huomautus saattoi ylemmänkin päällikön naurettavaan valoon.

"Väitättekö, että aavistitte ennakolta Theodoren ryhtyvän siltoja

hävittämään?"

"Väitän, että ainoastaan narrit jättäisivät sellaisen mahdollisuuden

laskelmistaan. Tietystikin piti Theodore varansa. Hänen asemassaan

olisi jokainen pystyvä sotapäällikkö tehnyt samoin: antanut teidän

haaskata aikaa ja aineksia siltojen tekoon ja sitten tuhonnut koko

hökötyksen."

"Miksi ette sanonut tätä kymmenen päivää sitten?"

"Miksi?" Bellarionin ääni kuulosti huvitetulta. Hänen kasvojaan ei

voinut pimeydessä erottaa. "Siksi, että en koskaan väittele sellaisten

ihmisten kanssa, jotka oppivat vain omista kokemuksistaan."

Ruhtinatarkin puuttui taas puheeseen. "Siinäkö koko syy

vaikenemiseenne? Hukkaatte aikaa ja rahaa ja annatte sotilaitten

joutua surman suuhun vain senvuoksi, että saisitte herra Carmagnolalle

todistetuksi hänen suunnitelmansa heikkouden. Pitäisikö meidän uskoa

tuollaista?"

"Jopa pidetään meitä herkkäuskoisina!" säesti Carmagnola.

Bellarion selitti kärsivällisesti:

"Oli minulla toinenkin syy ja on suorastaan törkeätä, ettei sotilas

sitä ymmärrä sanomattakin. Armeijan marssittaminen Carpignanoon olisi

vaatinut kaksi, korkeintaan kolme päivää. Vercellistä olisi ratsujoukko

ehtinyt sinne muutamassa tunnissa repimään sillan ja varmaan olisi

joukko lähetettykin, jos olisi saatu tietää minun armeijani olevan

matkalla sinne. Tätä hieman pelkäsin aina siksi kunnes teidän sillan

rakennuspuuhanne sai Theodoren vakuutetuksi siitä, ettei minulla

ollut mitään aikomusta lähteä Carpignanoon. Senvuoksi annoin teidän

jatkaa. Vaikka teidän silloistanne ei koskaan koitunutkaan muuta

hyötyä, käänsivät ne kuitenkin Theodoren huomion pois minun hommistani.

Kun armeija huomenna lähtee liikkeelle Carpignanoa kohden, lähettää

tietenkin Theodore väkeään sinne, mutta sielläpä onkin vastassa Stoffel

tuhannen miehensä kanssa. Luullakseni saa hän kaapatuksi ainakin

sellaisen vankijoukon, että se vastaa tänä yönä menettämiämme miehiä."

Hänen sanojaan seurasi suuri hiljaisuus. Ja sitten räjähtivät hieman

etäämpänä seisovat upseerit ja sotilaat valtavaan nauruun.

Samassa kuului joelta valtava rytinä. Saattoi selvästi erottaa mahtavia

loiskahduksia ja tovin kuluttua romahduksen. Silta oli sortunut veteen.

"Siinä se nyt menee, Carmagnola", virkkoi Bellarion. "Mutta älkää enää

surko hukkaan mennyttä työtänne. Sillat tekivät kuitenkin tehtävänsä —

tavallaan."

Hän kietoi viittansa tiukemmin ympärilleen, toivotti kohteliaasti hyvää

yötä ja alkoi astella telttaansa kohti. Masentunut Carmagnola nieli

kiukkunsa työläästi ja seisoi äänettömänä yhtä äänettömän ruhtinattaren

vieressä. Belluno kiroili hiljaa itsekseen ja sanoi lopulta, naurahtaen

katkerasti:

"Onpa hän ovela. Pyhä Januarius! Ei hänestä saa ikinä selvää."

Ruhtinattaren ritari · 第 118 / 135 题