SIR,

PHysicians have not, perhaps, differed more widely in any thing, than

in their opinions of the medicines lately proposed for the cure of the

stone. While some imagined, that Mrs. Stephens’s medicines, or soap

and lime-water, were in most cases to accomplish a dissolution of the

stone; others have been positive, that nothing of this kind was to be

expected from them: nay, they have condemned these medicines, when

used in large quantities, and long persisted in, as hurtful to the

stomach, guts, and urinary passages; and have ascribed the remarkable

ease, which they almost always give to calculous patients, to their

depositing a calcarious powder upon the surface of the stone, by which

it is rendered less hurtful to the bladder. And this opinion seems to

have been not a little strengthened, by the great quantity of white

sediment observed in the urine of those patients, who have used soap

and lime-water in considerable quantities. Now, as I am of opinion,

that most of these objections and doubts, concerning the effects of

soap and lime-water in the cure of the stone, may be cleared by a

candid consideration of Lord Walpole’s case, I shall trouble you with

a few remarks, which have occurred to me, in comparing it with the

appearances found in his Lordship’s body after death, of which you were

so obliging as to send me a particular account.

1. Whatever doubts may have been entertained concerning the cause of

Lord Walpole’s complaints, yet it now appears evidently beyond dispute,

that they must have been owing, not to a scorbutic corrosive humour in

his bladder, as was imagined by some[125], but to stones lodged in it.

These stones may possibly have lain there since 1734; for from that

time to spring 1747, his Lordship was free of any gravelish complaints,

only passing some red sand at times. But at what time soever they may

have first arrived in the bladder, in 1747 and 1748 they seem to have

acquired such a bulk, or were become so rough or pointed in their

surface, as to occasion great pain, frequent provocations to urine,

and sometimes bloody urine; especially after any considerable motion.

These complaints, however, were soon relieved, by swallowing daily an

ounce of Alicant soap, and three English pints of lime-water made with

calcined oyster-shells; and from 1748 to 1757 his Lordship was kept

almost intirely free from any return of them, except for some months of

1750 and 1751, during which he took only one-third part of the quantity

of soap and lime-water above-mentioned[126].

2. It is highly probable, nay, I think, altogether certain, that the

soap and lime-water not only relieved Lord Walpole of the painful

symptoms occasioned by the stones in his bladder, but also prevented

their increase.

If these stones came into the bladder in 1734, they must, in so many

years as his Lordship lived after this, have acquired a very great

bulk: nay, if we suppose them not to have been lodged in the bladder

above a year before they began to occasion frequent inclination to make

urine, with pain, and sometimes sudden stoppages of urine; yet, from

1746 to 1757, they ought to have grown to a much larger size than that

of the kernel of a Spanish nut[127]. ’Tis true, the stone may increase

faster in some patients, and slower in others; but stones, after

remaining a dozen or more years in the bladder, generally weigh several

ounces. Some years since l saw a stone, weighing near six ounces, taken

from a boy of no more than 14 years of age.

3. Lord Walpole’s case not only shews the power of soap and lime-water

to relieve the painful symptoms, and prevent the increase, of the stone

in the bladder, but also makes it probable, that these medicines do

communicate to the urine a power of dissolving the stone.

In the beginning of 1749 his Lordship voided with his urine a calculous

substance of a flat shape, about the bigness of a silver penny, and

covered with a soft white _mucus_[128]; and upon the surfaces of the

stones found in his bladder there were some inequalities, which seemed

to have been made by the separation of thin _lamellæ_ or scales.

Further, the small stone found in the beginning of the _urethra_

must have been in a dissolving state, and considerably lessened in

the bulk: for, if it had lain long in the bladder, and never been

larger, it ought to have been voided thro’ the _urethra_ with the

urine; and it could not have arrived lately in the bladder, since Lord

Walpole had not had, for several years before his death, any nephritic

pains, or symptoms of stones passing from the kidnies; and since it

is not likely, that a stone of the size and shape of the seed of an

apple[129] would pass thro’ the ureters without being felt. Now if

this small stone, found in the _urethra_, was partly dissolved by the

virtue of the soap and lime-water; it will appear at least probable,

that the two larger stones in the bladder were so likewise. But altho’

Lord Watpole’s calculous concretions had remained undiminished, and

without any symptoms of dissolution; it would not therefore follow,

that soap and lime-water cannot dissolve the stone in other patients,

where the concretion may be of a less firm texture.

The Revᵈ. Dr. Richard Newcome, now Lord Bishop of Llandaff, while

drinking two English quarts of lime-water daily, for the cure of the

stone in his bladder, poured his urine every morning and evening upon

a piece of human _calculus_ weighing 31 grains; by which, in the space

of four months, it was reduced to three pieces, weighing in all only

six grains. Upon one of these pieces, weighing 2.31 grains, he caused

to be daily poured, for two months, the fresh urine of a person, who

drank no lime-water; at the end of which time the piece of _calculus_

was found to weigh 2.56 grains, having increased in weight a quarter

of a grain. This same piece being afterwards steeped in the bishop’s

urine (who continued to drink lime-water as above), from June 24th to

July 9th, was in these few days quite crumbled into powder. Since this

experiment shews, beyond dispute, that lime-water, unassisted by soap,

can communicate to the urine a power of dissolving the stone out of the

body, it can scarcely be doubted, that it must have the like effect on

it, when lodged in the bladder. And that the dissolution of the stone

in the bladder has been completed by soap alone, appeared evidently in

the case of the Rev. Mr. Matthew Simson, Minister of Pancaitland near

Edinburgh; an account of which will soon be made public[130] by Dr.

Austin, who opened his body after death. Mr. Simson had, from 1730,

been afflicted in a less or greater degree with the symptoms of a stone

in the bladder; and in November 1735 was sounded by Dr. Drummond of

Perth, and Mr. Balderston, surgeon in this city, by whom a stone was

not only plainly felt, but also by the patient himself. In February

1737 he began to take soap; and after 1743 never had any gravelish

symptoms. He died in May 1756; and, when his bladder was looked into,

there was neither stone nor gravel found in it.

4. It appears from Lord Walpole’s case, that soap and lime-water, even

when taken in large quantities, proceed very slowly in dissolving the

stone.

From July 1748, to the beginning of 1757, his Lordship drank three

English pints of lime-water, and swallow’d for the most part an ounce

of soap, daily; except from April 1750 to June 1751, during which time

he took only one pint of lime-water, and one-third part of an ounce

of soap, daily. However speedily soap and lime-water may dissolve the

greatest part of urinary stones out of the body, yet being mixed

with the aliment and humours of the stomach and guts, and afterwards

with the whole mass of blood, it is impossible but their force must

be greatly impaired before they arrive with the urine at the bladder.

When, therefore, urinary stones are of an uncommon hard texture, we are

perhaps scarcely to expect any sensible dissolution of them by the use

of soap and lime-water: but when they are of a softer kind, there is no

reason to doubt, that these medicines will in time dissolve them; and

this will happen sooner or later, in proportion to the hardness of the

stone, to the quantity of the medicines swallowed by the patient, and

the exact regimen he observes, as to diet[131].

But however slowly soap and lime-water may proceed in dissolving the

stone, yet they generally give speedy relief to the patient. Lord

Walpole did not take these medicines in the full quantity till the

end of July 1748; and, in a few months after, he was not only greatly

relieved of all his complaints, but in December was able to ride an

hundred miles in his coach, without finding any uneasiness, altho’

the two last days of the journey the horses went at a full trot[132].

In winter 1750, and spring 1751, when his Lordship swallowed only one

third part of the soap and lime-water, which he had been in use to

take, his pains and frequent inclination to make urine returned in a

good degree[133]; but, after taking the medicines in the full quantity,

he soon became as easy as before[134].

It would seem, while Lord Walpole used only one pint of lime-water and

one third of an ounce of soap daily, that the petrifying quality of his

urine was not intirely destroyed, and that the stony particles newly

formed on the surface of the _calculi_ occasioned, by their roughness,

the return of his painful symptoms. However, when he had recourse to

the medicines in a larger quantity, the petrescent quality of his urine

was not only destroyed, but this fluid seems to have acquired a power

of dissolving the rough stony particles deposited on the surface of the

_calculi_; and in this way soon removed the pain, bloody urine, and

frequent desire to make water, upon using any considerable exercise.

Soap and lime-water not only relieve the painful symptoms occasioned by

the stone, by wearing off its sharp points, and rougher parts, which

used to irritate the tender membrane, which lines the bladder; but,

when this membrane has been wounded or lacerated by the stone, there

is nothing, that will heal it more speedily than lime-water; which the

ingenious Dr. Langrish has found to be remarkable also for its effects

in curing the bladders of dogs, after being fretted with soap-lees[135].

The power of soap and lime-water to alleviate the painful symptoms

attending the stone is so great, that, as far as I remember, I have

only met with one patient, who did not find himself considerably

relieved by them. But it is to be observed, that this patient neither

took them in full quantity, nor persisted in their use for a long

enough time: and, when he was afterwards cut, the stone taken out

of his bladder was almost as thick set with sharp prickles, as the

back of an hedgehog: so that, in this case, no remarkable ease could

be procured to the patient by the medicines, until they had quite

dissolved these sharp points, and rendered the surface of the stone

smooth and equal; which was not to be done but after a very long time,

especially as the stone was of a pretty hard texture.

It may be proper to take notice, that when, along with the stone, there

is any ulceration in the bladder, soap does mischief, and lime-water

often fails of giving any considerable relief. However, even in this

case it is perhaps one of the best remedies we know.

5. Soap and lime-water, taken in large quantities, and persisted in for

many years together, appear to be innocent, and no way injurious to

health.

Lord Walpole, who used these medicines for upwards of eight years, was

not only relieved of the painful symptoms of the stone, but had his

health improved by them in other respects[136]. His appetite, healthful

look, and a degree of spirits uncommon at his age, continued till the

end of 1756, when his last illness begin to attack him. And as his

health did not appear to be any way injured by these medicines, so,

where his body was opened after death, his kidneys and ureters were

observed to be quite sound and natural, as was likewise his bladder;

only its coats appeared a little thicker than usual, owing probably to

the long-continued friction of the stones upon it. Neither the kidneys,

ureters, nor bladder, were loaded or crusted with any calcarious

matter; an effect most unjustly ascribed to soap and lime-water,

since in the urinary passages, to which the air has no access, they

cannot deposite their calcarious part[137]; and since the white stuff

observable in the urine of such patients, as take these medicines in

large quantities, is only the usual sediment of the urine changed in

its nature and colour, with, perhaps, some of the dissolved particles

of the stone[138].

As the urinary passages were no-way injured, so neither were the

stomach, guts, and other _viscera_ of the lower belly. These had all a

healthful appearance, except the gall-bladder, which was almost full of

biliary concretions: nor is it surprising, that soap and lime-water,

which prevent the growth of urinary _calculi_, should have no effect on

biliary stones, since, altho’ these medicines dissolve the former out

of the body, yet they do not make the smallest impression on the latter.

I presume it will be needless to take notice, that the lingering

nervous fever, of which Lord Walpole died, cannot, with any colour of

reason, be ascribed to the large use of soap and lime-water; since, if

they could have produced such an effect, they must have done it in much

less time than eight years and an half.

It may not be amiss to observe, that altho’ soap and lime-water, taken

in large quantities, are no-way injurious to health, yet in some cases

they may become improper, on account of the particular state of the

patient. Thus, in a scorbutic or putrid disposition of the humours,

soap at least ought to be totally omitted; and such patients, who are

much troubled with the hæmorrhoids, ought to be sparing in its use,

as the alkaline salt, with which it abounds, will scarcely fail to

exasperate their pain. Where the patient is naturally very costive,

less lime-water and more soap ought to be used; and, on the contrary,

where the body is too loose, little or no soap is to be taken, but the

cure is to be trusted to lime-water alone; which, in this case, ought

to be drank to the quantity of two English quarts a day.

As the foregoing observations will, I am afraid, appear more tedious

than important, I shall only add, that I am, with great esteem,

+SIR+,

Your most obedient humble Servant,

Robert Whytt.

Philosophical transactions, Vol. L. Part I. For the year 1757. Giving some account of the present undertakings, studies, and labours, of the ingenious, in many considerable parts of the world. · 第 41 / 75 题