A CORNISH DROLL: BETTY TODDY AND HER GOWN.

(RE-PRINTED BY DESIRE.)

We almost every day hear the saying “As gay as Betty Toddy’s gown.” Yet

few know anything more of Betty, or her gown, although both were rather

remarkable in their way and day. Betty’s right name was Elizabeth

Williams. There were four, if not five families of this name in St.

Just about a hundred years ago; when Betty flourished in all her glory.

To distinguish one of them from another, each family had a nickname, by

which they were better known than by their proper name, as Bibbs,

Cobbler, Toddy, &c. The family to which Betty belonged gained their

queer name by some old granny of theirs giving the children toddy

(spirit and water) with their bread and butter, instead of the usual

milk, or pillas-porridge. When the old folks “went round land,” Betty

and her brother Jacob were left with a little holding in or near

Churchtown. They had ground enough to keep a cow or two, raise a little

pease, barley, pillas, or naked oats, which were very much used then

before the murphies came into the country: the everlasting pease

porridge, broth and herby-pies, with milk instead of tea (only then

used by the gentry) was the every day fare. Jacob worked to bal, and

brought home his gettings to provide the few articles that their little

quilletts didn’t supply. Betty had all the profit of what she could

spare to sell from her cows and poultry—not much, for Jacob could eat

as much as half-a-dozen men, and do as much work as half-a-score of

those going now, who have their inside washed out with tea and stuffed

with potatoes. The Toddy’s had been people of consequence in their

time, and many rich and queer articles of old-fashioned dress came to

Betty from grandmothers and great-mothers, in which she would appear in

state at Church on Sundays, decked out in all sorts of worn-out finery,

put on any how, over the humblest of working-day clothing; as a black

silk mantle over a bed-gown, check apron, and quilted petticoat so

patched that it was hard to tell which was the first piece; high-heeled

velvet shoes, with silver buckles, over sheep-grey stockings; fan,

rings, beads, pointed hat, lace ruffles hanging from her elbows to her

knees; all the odds and ends of old-fashioned grandeur would be pitched

on any how. But Betty was not the only one in the parish then who

dressed just in the same way. Betty determined (when nearly out of her

teens) that she would have a brand new gown, the smartest in the

parish. After saving her money for years—sometimes half starving Jacob

on “bread and scrape,” that she might have the more butter to sell,

allowing him no more than half-a dozen eggs with his breakfast and so

on—she thought that, by the Feast, surely she would have money enough

to buy as gay a gown as “heart could wish.”

So Hallan Thursday, Betty started off with her basket of three weeks’

butter, and the money she had been saving for years tied up in her

pocket. Betty was so proud that day that, when any found fault with the

grey look of her butter, she said they were fools and buckas not to

know that the butter was always that colour from a black-and-white cow.

The grey butter was sold at last. Betty went up to Mr. Pidwell’s shop,

called out to the old gentleman before she got down the steps into the

shop, “Mr. Pidwell, here I am look’e, and I do want as strong a piece

of dowlas as you have got in your shop to make a smock, for I must have

something that will stand plenty of wear, besides a piece of something

brave and smart to make a new gownd against the Feast.” Dowlas for the

smock was soon cut out. After, Mr. Pidwell turned over all his gayest

prints and chintz, but nothing could be found smart enough to please

Betty, when she happened to spy some bed furniture, covered with trees

and flowers of all colours, birds singing in the branches, cows

couranting, with more sorts of beasts than ever entered the ark—birds

and beasts all as gay as the flowers. “Dear lord, Mr. Pidwell, there’s

the very thing I do want to have, but I suppose you do think that’s too

smart for me; that’s the sort of stuff for the ladies of the town to

deck themselves in on Sundays and high Holy-days; or else that I havn’t

money enough to pay for’n. What es et a yard than?” “Two and twenty

pence,” says Mr. Ben. “No, don’t ye believe et, I arn’t going to be

taken in like that, for mammy only gave two and a grate (groat) for her

best gownd.” Mr. Pidwell let her have it at her own price, and made up

the difference, without taking the poor soul in. All the way home from

Penzance to Church-town, Betty and her comrades never tired of admiring

the red and blue sheep, goats and deer, rabbits and hares, horses,

bulls, and such animals as were never born nor created. By the Feasten

Eve, the mantua-maker had made the precious gown to Betty’s mind. They

contrived to cut the stuff so as to have one of the red sheep on each

shoulder, and a blue bull on the back.

In these good old times, everybody kept up the Feast as they ought.

Jacob had killed the pig for Winter’s use that week, and a fine fat

calf (none of your “staggering bob,” three weeks old, but something

worth calling veal, more than two months in this world), a noble piece

of beef, to cut and come again, hares and rabbits, geese and ducks,

enough that all the cousins and old acquaintances (not a few) expected

to come to Feast might have a good “blow-out.” Don’t ye believe it,

that they went short of plenty of good drink in these roaring times,

when there was none of your cussed boat-men sneaking about—trying to

hinder one, but they can’t, from having plenty of good brandy from

France.

The feasten day, Betty was up in the morning early. The morning work

was soon done; the great crock put on with the beef, calf’s head, and

dumpling; not more water than just enough to cover them, as Betty said

“She wouldn’t make dish-wash for Feasten broth; no not she;” rabbit

pie, veal and parsley pies, with the figgy-puddings, all were put to

bake, and the chimney full of turfey-fire, all in a glow from end to

end, when a poor half-witted fellow called Bucca, [24] who thought

himself Betty’s sweetheart, came in to watch the cooking, that Betty

might dress in time to go to church to shew her new gown.

When Betty came out in her new gown, with all the rest of her

faldelals, Bucca said she was a grander lady, by ever so much than

Madam down to Pendeen even, leave alone the little gentry and many

others thought the same, when Betty stopped at the cross, where they

waited long after the parson had gone into Church that they might see

all the beauty of Betty’s gay new gownd.

The feasters, from the other parishes, were not expected to arrive much

before dinner time. Jacob had started off to meet some cousins from

Sancrass on the road. Betty told Bucca, be sure to keep the crock to

boil, and when the broth was ready to take up some and a dumpling or

two for himself. The basins were breaded on the table, ready for the

feasters to help themselves as soon as they came in, according to

custom.

The sermon was begun before Betty entered the church door. Then the

parson stopped preaching, and everybody stood up to see Betty’s smart

gown, and she was brave and proud to stand up that they might see it.

At last the parson went on again. Betty and the rest had scarcely

seated themselves, when Bucca tore into church crying out “Betty!

Betty! make haste home; the calf’s head have eat the dumplings all but

one, and es chasing that round the crock like mad, and the feasters are

all come too!” The parson now stopped for good, and all went out of

church as fast as they could tumble, to get a sight of Betty Toddy’s

gay gown, and such a gay gown has never been seen in Church-town from

that day to this. As might be expected, Bucca found the dumplings so

good that he eat them all but one and put the fault on the calf’s head.

No matter. The feasters didn’t lack good cheer.

Best part of the Sunday afternoon was passed in doing justice to the

good cheer. Towards night, Jacob and the men went round to see their

old comrades; then one and all went to the public-house for a spell.

Betty and her female friends remained at home, that they might have a

good chance of talking by themselves of what they never get weary—their

sweethearts. By the time they had told each other about all the

youngsters who were fighting for them, or getting drunk because they

had been slighted by them, supper being cooked in the meantime, all

came in, and found the board laid with as substantial a meal as they

had for dinner, and plenty of nice kick-shaws besides. About midnight,

after taking eggy-beer and brandy, the old folks went home. The

youngsters remained to see, and join in, the games of the feasten week.

Monday morning early, all the men were off to the wrestling. The ring

was in a field near Church-town. All the standards had been made

before; they had only then to contend for the prizes, which were given

by the ladies of the parish, and usually consisted of a pair of spurs

for the first prize, a laced hat or waistcoat for the second, and a

pair of gloves for the third. The sports of the wrestling-ring and

plan-an-guare (the round) which was given up to the boys for their

games at quoits, were kept up from daylight till dark night, when all

went home for a hasty meal and to take the girls to the public-house,

where the fiddle and fife in every room put life into the legs of the

dancers; but they seldom found fiddles enough, and many a merry jig and

three-handed reel was kept agoing by the tune being sung to such old

catches as

“Here’s to the devil,

With his wooden-spade and shovel,

Digging tin by the bushel,

With his tail cocked up;”

or to “Mall Brooks is gone to the wars,” with a rattling chorus to suit

the measure. The end to another old catch to which they shoot their

heel and toe was

“A guinea will sink and a note will float,

Better is a guinea than a five-pound note.”

Sometimes they merely sang hal-an-toe (heel-and-toe) to keep the mill

a-going. At the same time the sober old folks would be below stairs

singing their “three-men’s-songs.” At last, when all had danced and

drunk so much that they could dance or drink no more, it was “hurrah

for home, comrades, to be up for the hurling-match in the morning.”

Tuesday morning you would hear the noble old hurling cry of “Guare

wheag y guare teag” (fair play is good play) when the silver ball, with

this motto engraved on it, was thrown up from the cross. At the feast

the match was usually between St. Just and Burian or Sancreed; or

Sennen and St. Levan together were regarded as a fair match for St.

Just. The run was often from Church-town to the stone marking the

boundary of the four parishes, but when Pendeen was kept up in its

glory then the goal was down to the green-court gate, where the noble

old squire would have a barrel of strong beer, with abundance of other

good cheer, to treat all comers.

Pendeen didn’t look wisht and dreary then, with the place crowded with

ladies, decked in all that was rich and rare, to see the hurling-ball

brought in. You should have been there to see all the beautiful

chimney-stacks of the grand old house sending out the turf-smoke, to

note the clouds coming out of that noble hall-chimney, just beside the

door; doesn’t it tell one of the comfort and free heart of all within?

What is it that makes that old building look so noble? Is it the angle

at which the roof is pitched, the exact proportion and variety of the

chimney-stacks, or the just proportions and correspondence of the

whole, that makes the old mansion so pleasing to the eye as well as

interesting?

Whilst we are admiring the house, all the hurlers are drinking health

and a happy long life to the squire and all his family. If the old

stories may be credited there was always good store of something

stronger than “old October” no farther off than the Vow, which the

squire, being a justice, was supposed to know nothing about. They say

that when a cargo from France was expected to be run into the Cove, the

ladies would contrive to send the good old squire from home, or keep

him indoors till the liquor was safe in the Vow—the silks and laces in

the ladies’ chests.

Few were so curious as to venture near the Vow by night, scarcely by

day, as all said the place was haunted by the spirit of a lady which

had often been seen coming out of the cavern in the depth of Winter,

dressed all in white, with a red rose in her mouth; and woe betide the

person who had the bad luck to see the ghost—misfortune was sure to

follow. We know now that great part of the ghosts which were said to

haunt many old mansions in the west were mere creations of the

smugglers’ brains, to scarce away the over-curious from the convenient

hiding-places furnished by these old houses in their vaults, caverns,

secret closets behind or beside the chimneys, with many other

contrivances for the concealment of persons and property.

The hurlers from the other parishes, whether they lost or won, were

made to go back to church-town or home with our St. Tusters to be

treated. If the strangers would neither eat or drink with them they

would soon have to fight with them, and all in friendship too. They

would like enough be asked, “Dost thee think thyself too good to eat or

drink with me then? If that’s the case, come let’s see which is the

best man of us.” When they had half-killed each other, and had been

only parted by their comrades to save their lives, then they would

shake hands, and say “Well thee art worth having for a comrade; thee

art just as good a man as myself,” and be the best friends in the world

ever after; and the night would be passed in dancing and other fun till

morning.

When the feast was over with many, yet others would turn out for

slinging matches, on the Wednesday. This sport, if it may be called so

(often more like a battle), is as ancient as wrestling, or hurling, and

has no doubt been in vogue as a pastime ever since the sling was

regarded as next in importance, as an offensive arm, to the bow and

arrow. The stories about the giants slinging rocks at each other on

Morvah Downs is proof enough of the antiquity of the sport. In the time

of Betty and Jacob, the boys and girls, by constant practice with the

sling, were so dexterous in its use that they could hit a mark at a

very great distance. The men of St. Just, and many of the women too,

liked the sport so well that they would often draw for sides. The two

parties place themselves on the burrows of old tin works at a

convenient distance, and sling stones at each other, for dear life;

they didn’t mind a few cut heads, for the fun of the thing.

We have said nothing about Jacob, Betty and their feasters this good

while, but then, you must know, they took their share in all the games

that were going on, the same as the rest.

When Wednesday came, which is known as servy-day, when all the odds and

ends of the feast are served up, early in the afternoon the feasters

return home. It wasn’t come to servy-day either with Jacob and Betty;

but as they intended to hold the “Little Feasten Day” (for some

visitors who could not come the feasten week) they didn’t press the

cousins to stay any longer.

On Thursday, Betty thought they might as well return to the ordinary

fare of pease-porridge, and save the joints of meat for next Sunday’s

visitors. Jacob went to bal, just for the saying of the thing. Nobody

thought of doing much before the next week, as it takes days to tell

all the news about the feast, the news brought to the parish by the

strangers, and to get to rights, as we say. The crock, with water to

boil a gallon or so of peas for Jacob’s supper, was only put on in the

afternoon, as he was sure to be late home. Betty placed some coals of

turf fire under the crock, and enough (as she thought) of fursey-turves

round the brandes (trivet) to keep peas to boil: then she went out to

“coursey” a bit.

Besides the feasten news, there was then, and always had been, a

never-ending subject for them to talk of in their constant fears of

some foreigners or other landing in Whitsand Bay or Priest’s Cove. Who

they were to be, they couldn’t tell exactly. Only they knew that the

red-haired Danes [25] were to come again, when Vellandruchar [26] mill

would again be worked with blood, and the kings would dine on

Table-māyon (mēn) for the last time (as the world was to come to an end

soon after). This they still firmly believe may take place any day,

because Merlin uttered a prophecy to that effect more than a thousand

years ago. As the time of Betty Toddy’s glory was about the

commencement of the American war of independence, when the French took

sides with cousins over the water, the greatest fear then was that the

French would land some night and carry off the tin; they didn’t fear

much for what the French would do in the way of fighting, so they said.

Betty and the rest passed the evening, or night rather, in going round

Churchtown to hear the news and drinking confusion to the French in

almost every house. Long before Betty came in, Jacob came home pretty

well slewed (tipsy) and very hungry, but the peas were just as hard as

when put in the crock; for soon after Betty went out, the fire went

out. However, Jacob ate about a gallon of the peas, ready or raw, and,

that he mightn’t have the mully-grubs, took an extra glass of brandy;

and was in bed snoring, grunting, groaning, and tossing like a

porpoise, when Betty came in. We know that ill-boiled peas are very

indigestable, so one may guess how they troubled Jacob, among the beer

and brandy, half raw as they were. Betty could hear all Jacob’s

uneasiness, as there was only a screen of thin boards between their

chambers, but she little heeded Jacob’s groaning, having enough to do

(as she wasn’t very steady in the head) to get into bed, to sleep

herself sober.

Towards the morning part of the night Betty awoke in a terrible fright.

She had lost all recollection of Jacob’s groans, as she went to bed,

and, when she was fairly sensible now, his roars were frightful. Her

first thought was of the French! Without staying to dress, she tore out

of the house, roused all the neighbours from their beds, by crying out

at everybody’s door as she went tearing, half-naked, round Churchtown

“Get up! Get up! You’ll be murdered alive, the French es landed. I

heard some of ’em in our house!”

In a few minutes after, half the women in Churchtown were racing round

the place, crying “Fire!” and “Murder,” “Blood and Thunder; you’ll all

be killed in your beds and be buried alive; the French es landed, get

up! get up!” The bells were set ringing in the tower. Will Tregear

fired the furze on the Biccan (Beacon). The Biccan hills were soon all

a blaze from St. Just to Plymouth, where the nearest troops were

stationed then. Whilst the bells were still ringing, and women

screeching in Churchtown, trumpet and drum sounded reveillé in Plymouth

garrison. The troops in red-hot haste got under arms, and were marching

Westward ho! Jan Trezise was sent off, fast as horse could go, to meet

the troops and guide them to St. Just. There were relays of horses kept

in all the principal towns on the road to Plymouth, ready saddled as

soon as the Biccan fires gave notice of the enemy landing in the West.

They say that Jan didn’t ride very fast after he passed Penzance, for

the pack-saddle he took in his hurry to ride on so galled him that he

could hardly sit on the horse’s back when he arrived at Crowlas,

sitting sidelong for more ease. The landlady took pity on him, gave him

the best pillow she had in the house to make a softer seat for him, and

a good dram of course; then on he went as best he could for Redruth,

cussing the French all the way.

When Betty had alarmed all the town she came in and waked up her

brother, but Jacob only cussed the peas, the French, and Betty too;

then snored away again. Betty, knowing that the smugglers brought the

silks, laces, and other smart things from France, and that the French

greatly admired dress and fashion, donned her gay gown, with all her

trinkets and trappings; placed bread, cream, and honey on the board,

that the French officers, whom she expected to see every minute, might

take her for a grand lady of the land, and treat her with great

respect. So she seated herself on the chimney-stool ready to rise and

make her curtsey, and thinking what she should say when the French

Captain came in. There leave her.

At last, when daylight came to dispel the fears of the people of

Churchtown, they traced all the alarm spread by Betty to the

indigestible peas eaten by Jacob for supper. Yet they seem never to

have thought of the consequences of the false alarm, and of having the

troops quartered on them for nothing, till the parson hearing of it in

Penzance (where he lived) came out the Saturday to see what was the

matter. To make sure that no Frenchmen were lurking about, all the

creeks and coves were searched, the hills and carns inspected. When

satisfied that all the fuss was for nothing they had the sense to send

off countermanding orders by the parson’s man.

The troops left Plymouth, and came on West in uncertainty as to where

the enemy had landed, Jan Trezise having lost his road, and got down to

Gweek, where he was found a month after in clover, for Gweek people

treated him like a gentleman for bringing them the news (there was no

fear of the French finding them, yet they liked to know what was going

on in the rest of the world).

The parson’s courier found the troops wandering about in a fog on the

Four-burrow downs, not knowing what way to steer. When told of the

false alarm they were glad enough to turn tail and cut off home again.

There are plenty more queer things told about Betty Toddy, and others

who lived about this time in St. Just, but they are such wild rants

that one don’t like to mention them now, in these precise times, for

fear the prim, sour folks who call themselves enlightened may accuse

one of romancing like an Old Celt. Not that any one need care anything

about their grimace; least of all an Old Celt.

[Perhaps this story may be somewhat embellished or exaggerated through

the volant fancies of the Drolls; yet, from all that we have heard

about the matter, there is good reason for believing that a false alarm

of the French having landed in St. Just occurred, as stated above, on

the Feasten week, when they were so muddle-headed that they didn’t

think of, nor care about the consequences of signalling to Plymouth for

troops. “They might all come to Feast, if they would; and welcome.” In

some versions of the story the troops are said to have arrived in

Market-jew, without knowing where they were wanted; yet the alarm had

spread, from seeing the Beacons blazing, that the French had landed in

various parts of the county.]

Stories and folk-lore of West Cornwall. Third Series · 第 80 / 99 题