CHAPTER XVI.

GOD'S INN.

While Katharine was refolding the letters and tying them with a

scarlet ribbon, her niece Elsa Kaufman[1] came into the room, and

announced that a stranger, who gave his name as Urbanus Rhegius,

desired to speak with Mistress Luther, having come directly from

Coburg.

Katharine hurried into the court. There, under the great pear-tree,

the Doctor's favorite resting place, sat a distinguished looking man,

who at her approach, rose, and with great politeness advanced to meet

her.

"God's greeting to you, dear Mistress Luther," he began, his foreign

accent reminding her somewhat of the dialect spoken by Baumgaertner.

"I regard it as a special piece of good fortune, to become acquainted

with the wife of the great man, whom I met lately for the first time;

and to be permitted to bring you his greetings, as I am passing

through Wittenberg."

"How fares my dear lord?" asked Katharine, a blush of pleased

anticipation mantling her cheeks.

"He is well and of good courage. In his great goodness and

condescension he gave me a whole day of his precious time. And

truly, I never experienced a happier day; for Dr. Luther is a

powerful theologian. I always esteemed him greatly, but now I hold

him higher than ever before, having myself seen and heard what

neither pen nor words can describe. His books betoken his great

mind, but when one hears him speak, with the spirit of an Apostle, on

divine matters, he must needs confess: Luther is too great for

wiseacres to pass judgment upon him. He is, and remains the greatest

theologian in the world."

In her happy confusion, Katharine found no words to answer him. As

his eyes wandered over the place, he said: "Here, then, is the spot

where he dwells,--'God's Inn,' where all that are persecuted for the

Gospel's sake, find shelter. Tell me, dear Mistress Luther, how can

you, with your small means, feed and clothe so many? I scarcely

believed my ears, when the Reverend Doctor told me, that his entire

income was two hundred florins."

With a smile, Katharine pointed to the stables and barn-yard. "Do

you hear those sounds, dear sir? When the larder is empty, the

stable and the garden must replenish it. Yet even this would not

suffice, were it not for the generous kindness of good people.

Especially is the hand of our gracious Elector ever open toward us.

But the Doctor is of a peculiar nature; he refuses all help,--fearing

that God would reward him with temporal goods, while he strives only

for heavenly treasures. Knowing my husband to be thus reluctant,

they bring their gifts to me, and I do not hesitate to receive with

pleasure and gratitude what is offered in love, and is sorely needed

for our poor. For although I am careful, I have not been able to

prevent the Doctor from incurring some debts, through aiding his

friends."

Rhegius listened with eager attention, and pointing to the large side

wing, he asked: "And is your whole house full, Mistress Luther?"

"Yes. A long row of boarders sit at my table. A few are able to pay

me for what they receive, but the larger number have nothing else to

give, than a "thank you." And I am well content, for thus far we

have not suffered want, and I would rather serve them all without a

reward, if it were possible."

"Are you going to build, Mistress Luther? I see in yonder corner a

pile of bricks and tiles."

"Our house is large and roomy enough, dear sir, but old and ruinous.

The Doctor consented to accept the building material, which the Town

Council sent him in recognition of his services during the time of

the plague."

With growing surprise and pleasure the stranger's eyes rested upon

Mistress Katharine, who, changing the conversation, said to him:

"Your speech has a foreign sound, dear sir. Where is your home, if I

may ask?"

"I am a Suabian by birth," returned Rhegius, "and a theologian by

profession,--but only a small one, not worthy to unloose the latchet

of Dr. Martin's shoes,--yet desirous of laboring with all my strength

in the vineyard of the Lord."

"Please be seated, dear Master Rhegius," urged Katharine, "I will

call some of our young men, that they may hear your report of the

Doctor; and I will prepare you some refreshment."

Katharine hurried across the court and entered the wing, whence she

soon returned with the brothers Peter and Jerome Weller, little Hans'

schoolmasters. While they joined the stranger, plying him with many

eager questions, Katharine brought a bottle of home-brewed beer from

the cellar, and went to the kitchen, to prepare the traveller's

repast.

Before she had finished, Elsa announced a new arrival. "Dear

Mistress Luther, a woman stands without. She has the look of a

queen, and yet one could weep to see her sorrowful face. She asked

me if the doctor had returned, and seemed much distressed when I told

her he was still absent. Then she questioned me, whether Mistress

Luther had a merciful heart, and begged to see you."

Katharine felt uneasy. Charging Elsa with the stranger's meal, she

went to the great hall. Pausing at the door, she saw before her a

woman of a tall, majestic figure, whose appearance affected her

strangely. An expression of blended dignity and gentleness rested

upon her face, veiled with a look of unspeakable sadness. As if in

expectation of a greeting or a question, her soft, pleading eyes

sought Katharine's face, until, like Elsa, she felt her own filling

with tears.

"Who are you, dear lady?" asked Katharine, holding out her hand in

welcome.

The stranger answered wearily: "My husband sits upon a throne, and

wears an Elector's crown; but I have not where to lay my head."

Katharine started: "Merciful God! You are the unhappy wife of the

Elector of Brandenburg!"

"Does my presence alarm you?" she asked, with the suspicious

sensitiveness peculiar to the unfortunate. "Then I will

go,--although it is with a heavy heart I relinquish the hope of

finding peace under the great reformer's roof. For the Gospel's sake

my lord's anger pursues me; and because I venerate Dr. Martin's

doctrine as being the Word of God, the Elector has threatened to

immure me."

Katharine's heart beat high, and she would have folded the

unfortunate woman in her arms, but the inborn reverence for the wife

of a crowned head restrained her. She grasped the hand of the

princess, saying warmly: "This house is open to all who are weary and

heavy laden, but especially to those who suffer for the Gospel's

sake."

A gleam of joy brightened the unhappy woman's face, and with

difficulty restraining her tears, she answered: "May He bless you for

those words, who said: 'Inasmuch as ye have done it unto one of the

least of these my brethren, ye have done it unto me.'"

Katharine, after taking a hasty leave of Master Rhegius, led her

guest to a quiet room, overlooking the garden. The noble lady's

gracious bearing soon overcame Katharine's timidity, and they

conversed together as old friends.

Katharine then learned the truth of the story which rumor had spread

abroad, and mingled with many falsehoods. The Electress had incurred

the anger of her papist husband by her adherence to the evangelical

faith, and especially by a secret celebration of the Lord's Supper in

both kinds, which was betrayed to him, and roused in him a fury of

passion. He swore in his anger, that neither sun nor moon should

again shine upon the heretic. To save her husband from committing a

crime, she fled to Torgau, seeking refuge with the Elector of Saxony.

He assigned to her the castle of Lichtenburg on the Elbe, and she

accepted his kindness with gratitude. But in time the isolation and

the lack of all spiritual nourishment caused her inner life to wither

and pine. She had therefore come secretly to Wittenberg, to be near

the fountain of living water, where her soul might find strength and

repose.

Katharine expressed her regret at her husband's absence, and begged

the Electress to content herself in her company, until the Doctor's

return.

Deeply moved, the princess fell upon Katharine's neck, and this

silent embrace was the beginning of a warm and lasting friendship.

Two hearts were brought near to each other, which, however different

their outward circumstances, yet were one in their aspirations after

the one thing needful. Katharine soon discovered that fame had not

exaggerated the gentleness, nobility and piety of the Electress of

Brandenburg; while the latter found herself irresistibly attracted by

the strong, upright, loving nature, by the childlike simplicity and

tender heart of Mistress Luther. With unconcealed pleasure she

watched Katharine, as with energetic discipline, with a clear eye and

a firm hand she guided and ruled her extensive establishment. She

was fond of helping here and there, and especially glad to occupy

herself with the children. Good Aunt Lena stepped into the

background without a murmur, and felt no pang of jealousy, when the

thankless Hans in his admiration of the new "Aunt Elizabeth" could at

times forget all the love and care that had been lavished upon him.

Katharine's feeling of loneliness was banished. As she devoted her

spare moments to the sorely tried woman, she felt as though a higher

duty were ennobling the common-place routine of her daily life; and

her contentment grew, as she perceived that the patient sufferer

found in her house the rest she sought, and was able to look forward

to the dawning of a brighter day.

Then a letter arrived from Luther to his "dear Kate," announcing his

return, and promising to bring to his son Hans a fine, large book of

pure sugar, which Cousin Cyriac had brought from the garden, of which

he had written.

[1] She was the orphan daughter of Luther's sister, whom, with her

brother Cyriac and her sister Lena, Luther had taken into his family.

Katharine von Bora: Dr. Martin Luther's Wife · 第 16 / 29 章