THE DISCOVERY OF UMM EL-KANATAR.

Haifa, March 20.—When we had sufficiently satisfied our curiosity with

regard to the dolmens, which I described in my last letter, the sheik

who was our guide disappeared suddenly over the edge of the plateau on

which they stood, down what seemed to be a precipice of black basalt.

His reply to our anxious inquiry as to whither he was leading us—“to

very old stones, with writing on them”—was a talismanic utterance which

at once overcame all hesitation. On such occasions there rises in the

mind of the cold and weary and half-starving traveller (and I answered

to this description at the moment) visions of possible Moabite stones,

trilingual inscriptions, and all the other prizes which reward

successful Palestine research. I felt, therefore, ready to make any

plunge into unknown depths that he might choose to suggest, but

certainly this was a bad one. Some two thousand feet below us, distant

not more than seven miles, gleamed the still waters of the Sea of

Galilee. We stood on the upper edge of one of the branches of the Wady

Samak, which leads down to it. To our left, scarce a mile off, we could

see the old crusading ruin of the Kasr Berdawil, or Baldwin's Castle,

perched on a promontory the sides of which are sheer precipices, thus

offering to the old warriors a position of magnificent strength. It is

one of the least known of the Crusading strongholds, but I was assured

by a friend, who, so far as I know, is the only traveller who has

visited it, that beyond a few crumbling walls there was absolutely

nothing to be seen, so, as I had better game in prospect, I did not turn

aside to it, as I had originally intended, but resolutely prepared to

risk my neck amid the basalt blocks of the cliff down which the sheik

was now disappearing. Fortunately, though it was a bad descent, it was

not a long one. I never could understand how my horse managed it, for I

had left him to take care of himself, finding my own legs a safer method

of descent; but in these lonely regions the instinct of not getting

separated from the rest of the party is as strong with animals as with

men, and they may generally be trusted to follow their companions.

After scrambling down about five hundred feet we came to a sort of bench

or narrow plateau, on the flank of the ravine, and on turning round a

huge rock of black basalt came suddenly upon one of the most delightful

scenic surprises which it was possible to imagine. Here in this wild,

inaccessible spot, in ages long gone by, the ancients had evidently

contrived a secure and enchanting retreat, for it was provided with the

first requisite of beauty and of pleasure—a copious fountain of water.

It lay in crystal purity in a still, oblong pool, beneath the

perpendicular black rock. Against the rock, and projecting from it, were

two large arches which had been constructed of solid masonry, with

blocks of stone of immense size. One of these arches was almost

destroyed, but the other was still in perfect preservation. It measured

twenty-three feet in breadth, sixteen feet in height, and six feet six

inches in depth, this being therefore the width of the fountain, which

was also twenty-three feet long and about two feet deep. To my

astonishment it contained numbers of small fish, which was the more

surprising as it possessed no apparent outlet; but it was too cold and

fresh and sparkling to be anything but a living stream, and probably

disappeared by a subterranean passage through a large crevice which I

observed in the rock.

The wide-spreading branches of a venerable oak which grew directly in

front of the arch threw a delightful shade over it, while delicate ferns

clothed the sides of the grotto, which seemed to woo us to a repose and

indolence which was, alas, under the circumstances, denied to us. On the

keystone of the arch there was a partially effaced inscription. Though

it was sixteen feet overhead, and therefore inaccessible, I should not

have abandoned some attempt to decipher it had I not felt sure that,

even if I were close to it, it was too much defaced by the storms of

ages to be legible. I feel little doubt, however, about its having been

in the Greek character; while on a slab of stone at the side of the

spring I found carved the figure of a lion, which was in good

preservation, and of which I made a sketch.

The sheik was so impatient to take me somewhere else that he scarcely

allowed me time to avail myself of this tempting spot to take the

refreshment of which I stood much in need. He told me the name of the

place was Umm el-Kanatar, or, being interpreted, “the place of arches,”

a name evidently derived from its most striking feature, and he said

there was a ruin close by. This turned out to be not a hundred yards

distant, and consisted of walls still standing to a height of about

seven feet, composed of three courses of stone, the blocks averaging

about two feet one way by two feet six the other, but being in some

instances much larger. These walls enclosed an area of about fifty feet

by thirty-five, which was covered by a mass of ruins which had been

tossed about in the wildest confusion. It was quite evident that it had

been the work of an earthquake. Six columns, varying from ten to twelve

feet in height, rose from the tumbled masses of building-stone at every

angle. It was impossible without moving the huge blocks which encumbered

their bases and hid their pedestals, and balanced them in all sorts of

positions, to tell whether they were _in situ_ or not. The huge moulded

stones which formed the sides of the entrance, though still one above

the other, had been shaken out of position, but they bore all the

character of carving which is peculiar to Jewish architecture, and at

once led me to conclude that here, as at Eddikke, I had discovered the

ruins of an ancient Jewish synagogue, dating probably from the first or

second century A.D. This impression was confirmed as I came to examine

the ruin more narrowly. Here was the large stone cut in the shape of an

arch, which had probably stood upon the lintel of the principal

entrance; and here was a fragment of a handsome cornice of the same

peculiar pattern I had found at Eddikke, resembling the egg-and-dart

pattern of modern ornamentation. Here were the columns inside the walls

of the building instead of outside, which would have been the case had

it been a Greek temple, and here were the massive stones, not set in

mortar, which would have been the case if it had been an early Christian

basilica or church. Here, too, was a stone on which was carved the

representation of an eagle, in deference to the prejudices of the Roman

conquerors under whose auspices these synagogues appertaining to the

Jewish Patriarchate of Tiberias were built, the work having evidently

been executed by Roman workmen.

I could find no inscription, but it would take days to examine all the

stones thoroughly, and it is most probable that a careful investigation

of them would reveal something which would throw a still more definite

light on the character and period of the building, though I confess I

entertain very little doubt in respect to either. Altogether I regard

these ruins of Umm el-Kanatar as the most interesting discovery I have

yet made, and as being well worthy another visit and a more minute

examination than I was able to bestow upon them.

The sheik now appeared to think he had done his duty, and expressed his

intention of returning to his village and of leaving me to find my way

down the Wady Samak by myself. This I did not object to, as there was

still plenty of daylight, and I could, in fact, make out from where I

was now standing the position of the ruins of Kersa on the margin of the

lake, whither I had despatched my servants and baggage animals direct

from my last night's quarters, with orders to await my arrival there.

It was up the branch of the wady that I was descending that the

projected railway from Haifa to Damascus would have to be led, and it

was some satisfaction to see that it offered facilities for the ascent

of the line. The scenery was in the highest degree picturesque, the

sides of the valley sometimes sloping back for some distance to the foot

of the basalt precipices which formed its upper wall; at others these

approached and formed projecting and overhanging promontories, like that

on which the Kasr Berdawil was situated. We scrambled down by a rugged

path to the small stream at the bottom with the view of following it, if

possible, to its outlet on the lake, but this we soon found to be

impracticable, and were assured by a Bedouin, whose hut we finally

reached on its margin, that we must cross it, and make an ascent on the

opposite side. This led us by a roundabout, hilly, but picturesque route

across numerous and intersecting wadys, and past one ruin, of which

nothing remained but the black blocks of hewn basalt. I was fortunate

enough, however, to meet a man who told me the name, which I added to my

list of unknown ruins, and so, after much scrambling, we reached at last

the white limestone strata, and the purling brook again with its fringe

of oleanders, and could see in the distance the one large solitary tree

which we had given as our rendezvous, and beneath which our servants

were standing, that marks the site of the ruins of Kersa, or the Gergesa

of the Bible, where Christ healed the two men possessed with devils, and

suffered those malignant spirits to enter into the herd of swine.

There is a discrepancy in the accounts of the Evangelists in their

narrative of the incident. Mark and Luke, in our version, locate it in

the country of the Gadarenes, but Matthew states it to have taken place

in the country of the Gergesenes. The Vulgate, Arabic, and others that

follow the Vulgate read Gergesa in all the Evangelists, and there can be

no doubt that this is the correct reading, for the simple reason that

the miracles could not have taken place in the country of the Gadarenes,

a district which lies south of the Yarmuk, and at a long distance from

the lake, the principal town, Gadara, the modern Um Keis, about the

identification of which there can be no doubt, being at least eight

miles from it. Now the account says that “when he came out of the ship

immediately there met him a man,” also that the herd ran down a steep

place violently into the sea. To do this, if the incident had taken

place at Gadara, they must have descended twelve hundred feet to the

Yarmuk, swam across that river, clambered up the opposite bank, and then

raced for about six miles across the plain before they could reach the

nearest margin of the lake. Scarcely any amount of insanity on the part

of the devils would account for such a mad career, but in point of fact

it does not tally with the Scripture record, according to which they

rushed down a steep place into the sea. This is exactly what they could

do at Kersa. The margin of the lake is here within a few rods of the

base of the cliff, where there are ancient tombs, out of which may have

issued the men who met Christ on the plateau above; and it is easy to

suppose that the swine, rushing down the sloping cliff, would have

enough impetus to carry them across the narrow slip of shore at its

base. The remains now only consist of long lines of wall, which may

easily be traced, and of a considerable area strewn with

building-stones, which show that it must in old time have contained a

considerable population. This is the more likely to be the case as it

was the chief town of a district which was called after it. In fact,

this picturesque and interesting Wady Samak, with its evidences of a

former civilization, and its “place of arches” and handsome synagogue,

was, in fact, “the country of the Gergesenes;” and there can be little

doubt that to Christ and his disciples the remote corners of it, which I

had been one of the first to explore, were intimately known.^[3]

The ruins of Kersa are a good deal overgrown, and in the cover which is

thus afforded I put up a wild boar. He dashed away so suddenly, however,

that a bullet from a revolver, which was sent after him, failed to

produce any result. I have little doubt that the old Roman road turned

from the lake at this point up the Wady Samak, as there are traces here

and there indicating such a probability. It will be a singular

commentary on the progress of events if it turns out that it has taken

the best gradient, and if, upon its ancient track, the scream of the

locomotive may in the near future be heard waking up the long-silent

echoes of the country of the Gergesenes.

[3] The greater part of the Wady Samak and the surrounding country had,

immediately prior to my visit, been most accurately surveyed by Mr.

Gottlieb Schumacher, the son of the American vice-consul at Haifa, whose

admirable and exhaustive surveys are embodied in the proceedings of the

English and German Palestine Exploration Societies, and who was my

companion on the occasion of our discovery of the ruins of Umm

el-Kanatar.

Haifa; or, Life in modern Palestine · 第 61 / 85 题