CONCERNING THE GUARANTEE OF PERPETUAL PEACE

This guarantee is given by no less a power than the great artist

nature (_natura dædala rerum_) in whose mechanical course is clearly

exhibited a predetermined design to make harmony spring from human

discord, even against the will of man. Now this design, although

called Fate when looked upon as the compelling force of a cause, the

laws of whose operation are unknown to us, is, when considered as the

purpose manifested in the course of nature, called Providence,[135]

as the deep-lying wisdom of a Higher Cause, directing itself towards

the ultimate practical end of the human race and predetermining the

course of things with a view to its realisation. This Providence

we do not, it is true, perceive in the cunning contrivances

[_Kunstanstalten_] of nature; nor can we even conclude from the

fact of their existence that it is there; but, as in every relation

between the form of things and their final cause, we can, and must,

supply the thought of a Higher Wisdom, in order that we may be able

to form an idea of the possible existence of these products after

the analogy of human works of art [_Kunsthandlungen_].[136] The

representation to ourselves of the relation and agreement of these

formations of nature to the moral purpose for which they were made

and which reason directly prescribes to us, is an Idea, it is true,

which is in theory superfluous; but in practice it is dogmatic, and

its objective reality is well established.[137] Thus we see, for

example, with regard to the ideal [_Pflichtbegriff_] of perpetual

peace, that it is our duty to make use of the mechanism of nature

for the realisation of that end. Moreover, in a case like this where

we are interested merely in the theory and not in the religious

question, the use of the word “nature” is more appropriate than that

of “providence”, in view of the limitations of human reason, which,

in considering the relation of effects to their causes, must keep

within the limits of possible experience. And the term “nature” is

also less presumptuous than the other. To speak of a Providence

knowable by us would be boldly to put on the wings of Icarus in order

to draw near to the mystery of its unfathomable purpose.

[135] In the mechanical system of nature to which man belongs as

a sentient being, there appears, as the underlying ground of its

existence, a certain _form_ which we cannot make intelligible

to ourselves except by thinking into the physical world the

idea of an end preconceived by the Author of the universe: this

predetermination of nature on the part of God we generally call

Divine Providence. In so far as this providence appears in the

origin of the universe, we speak of Providence as founder of the

world (_providentia conditrix; semel jussit, semper parent._

Augustine). As it maintains the course of nature, however,

according to universal laws of adaptation to preconceived ends,

[_i.e._ teleological laws] we call it a ruling providence

(_providentia gubernatrix_). Further, we name it the guiding

providence (_providentia directrix_), as it appears in the

world for special ends, which we could not foresee, but suspect

only from the result. Finally, regarding particular events

as divine purposes, we speak no longer of providence, but of

dispensation (_directio extraordinaria_). As this term, however,

really suggests the idea of miracles, although the events are

not spoken of by this name, the desire to fathom dispensation,

as such, is a foolish presumption in men. For, from one single

occurrence, to jump at the conclusion that there is a particular

principle of efficient causes and that this event is an end and

not merely the natural [_naturmechanische_] sequence of a

design quite unknown to us is absurd and presumptuous, in however

pious and humble a spirit we may speak of it. In the same way to

distinguish between a universal and a particular providence when

regarding it _materialiter_, in its relation to actual objects

in the world (to say, for instance, that there may be, indeed,

a providence for the preservation of the different species of

creation, but that individuals are left to chance) is false and

contradictory. For providence is called universal for the very

reason that no single thing may be thought of as shut out from

its care. Probably the distinction of two kinds of providence,

_formaliter_ or subjectively considered, had reference to the

manner in which its purposes are fulfilled. So that we have

ordinary providence (_e.g._ the yearly decay and awakening to

new life in nature with change of season) and what we may call

unusual or special providence (_e.g._ the bringing of timber

by ocean currents to Arctic shores where it does not grow, and

where without this aid the inhabitants could not live). Here,

although we can quite well explain the physico-mechanical cause

of these phenomena—in this case, for example, the banks of the

rivers in temperate countries are over-grown with trees, some of

which fall into the water and are carried along, probably by the

Gulf Stream—we must not overlook the teleological cause which

points to the providential care of a ruling wisdom above nature.

But the concept, commonly used in the schools of philosophy,

of a co-operation on the part of the Deity or a concurrence

(_concursus_) in the operations going on in the world of sense,

must be dropped. For it is, firstly, self-contradictory to couple

the like and the unlike together (_gryphes jungere equis_) and

to let Him who is Himself the entire cause of the changes in the

universe make good any shortcomings in His own predetermining

providence (which to require this must be defective) during the

course of the world; for example, to say that the physician has

restored the sick with the help of God—that is to say that He

has been present as a support. For _causa solitaria non juvat_.

God created the physician as well as his means of healing; and

we must ascribe the result wholly to Him, if we will go back

to the supreme First Cause which, theoretically, is beyond our

comprehension. Or we can ascribe the result entirely to the

physician, in so far as we follow up this event, as explicable in

the chain of physical causes, according to the order of nature.

Secondly, moreover, such a way of looking at this question

destroys all the fixed principles by which we judge an effect.

But, from the ethico-practical point of view which looks entirely

to the transcendental side of things, the idea of a divine

concurrence is quite proper and even necessary: for example,

in the faith that God will make good the imperfection of our

human justice, if only our feelings and intentions are sincere;

and that He will do this by means beyond our comprehension,

and therefore we should not slacken our efforts after what is

good. Whence it follows, as a matter of course, that no one must

attempt to explain a good action as a mere event in time by this

_concursus_; for that would be to pretend a theoretical knowledge

of the supersensible and hence be absurd.

[136] _Id est_, which we cannot dissever from the idea of a

creative skill capable of producing them. [Tr.]

[137] See preface, p. ix. above.

Before we determine the surety given by nature more exactly, we

must first look at what ultimately makes this guarantee of peace

necessary—the circumstances in which nature has carefully placed the

actors in her great theatre. In the next place, we shall proceed to

consider the manner in which she gives this surety.

The provisions she has made are as follow: (1) she has taken

care that men _can_ live in all parts of the world; (2) she has

scattered them by means of war in all directions, even into the most

inhospitable regions, so that these too might be populated; (3) by

this very means she has forced them to enter into relations more or

less controlled by law. It is surely wonderful that, on the cold

wastes round the Arctic Ocean, there is always to be found moss

for the reindeer to scrape out from under the snow, the reindeer

itself either serving as food or to draw the sledge of the Ostiak or

Samoyedes. And salt deserts which would otherwise be left unutilised

have the camel, which seems as if created for travelling in such

lands. This evidence of design in things, however, is still more

clear when we come to know that, besides the fur-clad animals of the

shores of the Arctic Ocean, there are seals, walruses and whales

whose flesh furnishes food and whose oil fire for the dwellers in

these regions. But the providential care of nature excites our wonder

above all, when we hear of the driftwood which is carried—whence

no one knows—to these treeless shores: for without the aid of

this material the natives could neither construct their craft, nor

weapons, nor huts for shelter. Here too they have so much to do,

making war against wild animals, that they live at peace with one

another. But what drove them originally into these regions was

probably nothing but war.

Of animals, used by us as instruments of war, the horse was the first

which man learned to tame and domesticate during the period of the

peopling of the earth; the elephant belongs to the later period of

the luxury of states already established. In the same way, the art

of cultivating certain grasses called cereals—no longer known to us

in their original form—and also the multiplication and improvement,

by transplanting and grafting, of the original kinds of fruit—in

Europe, probably only two species, the crab-apple and wild pear—could

only originate under the conditions accompanying established states

where the rights of property are assured. That is to say it would be

after man, hitherto existing in lawless liberty, had advanced beyond

the occupations of a hunter,[138] a fisherman or a shepherd to the

life of a tiller of the soil, when salt and iron were discovered,—to

become, perhaps, the first articles of commerce between different

peoples,—and were sought far and near. In this way the peoples would

be at first brought into peaceful relation with one another, and so

come to an understanding and the enjoyment of friendly intercourse,

even with their most distant neighbours.

[138] Of all modes of livelihood the life of the hunter is

undoubtedly most incompatible with a civilised condition of

society. Because, to live by hunting, families must isolate

themselves from their neighbours, soon becoming estranged and

spread over widely scattered forests, to be before long on terms

of hostility, since each requires a great deal of space to obtain

food and raiment.

Perpetual Peace: A Philosophical Essay · 第 22 / 28 题