The besieged had thrown a bridge of boats over the Marne, for their

convenience of passing and repassing, and had erected a bulwark at each

end, the command of which was intrusted to a certain number of men at

arms.

While these things were passing, the king of France assembled about

eight hundred combatants, whom he dispatched to Orleans, under the

command of the marshal de Bousac, the bastard of Orleans, the lord de

Gaucourt, Rodrique de Villandras, the lord de Saintrailles, and other

captains of renown, to throw succours into the town of Lagny.

They advanced in a body to Melun, where they crossed the Seine, and

thence, through Brie, toward Lagny, being daily joined by forces from

their adjoining garrisons. In the mean time, the duke had so hardly

pressed the garrison that they had offered to capitulate when the

French forces arrived.

The duke prepared with diligence to offer battle to the French, and

sent for reinforcements from all quarters. He ordered his heralds

at arms to signify to the French his willingness to combat them and

their allies, if they would fix on the time and place. To this they

returned no other answer than that, under the pleasure of God and of

our blessed Saviour, they would not engage in battle but when it should

be agreeable to themselves, and that they would bring their present

enterprise to a happy conclusion.

The French advanced in handsome array, in three divisions, to a small

river within a quarter of a league of the town; and the duke of

Bedford, having drawn up his army in three divisions also, marched

thither to defend the passage. When the two armies were near, several

severe skirmishes took place at different parts: especially on the

quarter where the heir of Warwick and the lord de l'Isle-Adam were

posted, a sharp attack was made by Rodrique de Villandras, the lord

de Saintrailles, and other captains, who were escorting a convoy of

provision for the town.

In spite of their adversaries, they forced a passage for part of their

convoy to the very gates, and drove in from twenty to thirty bullocks,

a number of sacks of flour, and a reinforcement to the garrison of

about four score men at arms; but this was not effected without great

effusion of blood, for very many were killed and wounded on both sides.

On the part of the French was killed the lord de Saintrailles, eldest

brother to Poton de Saintrailles. In another quarter, where sir Thomas

Kiriel, sir John bastard of St Pol, the lord d'Amont, and Philibert de

Vaudroy were posted, many gallant deeds were done, and several killed

and wounded on both sides. The English lost there a gentleman called

Odart de Remy.

These skirmishes lasted nearly till vespers,--and as it was St

Laurence's day in August, and very hot, the two armies suffered greatly

from it. The french captains, perceiving that they could not gain

any advantage, for the English and Burgundians were strongly posted,

retreated with their army to Cressy in Brie, where they halted for the

night, and thence marched to Château Thierry and to Vitry-le-François,

where they staid four days.

The duke of Bedford, knowing that the French intended entering the Isle

of France, and fearing they might conquer some of his towns, decamped

in no very orderly manner from before Lagny, for many things were left

behind by him, and advanced towards Paris. Having collected his men,

he followed the French to offer them battle again; but they sent for

answer, that they had gained what they had come for.

The lord de Gaucourt was of infinite service to the French by his

wisdom and prudence. The French now left Vitry and returned toward

Lagny, where the lord de Gaucourt remained: the other captains led

their men to the garrisons whence they had come. The besieged were

much rejoiced, and not without cause, at the departure of their

enemies,--for the siege had lasted upwards of four months, in which

time they had suffered very great hardships from want of provision and

other distresses.

At this period, the English lost the castle of Monchas in Normandy,

belonging to the count d'Eu, prisoner in England, and which they had

held for a long time. The captain of it was called Brunclay[7], but he

was at the time with the duke of Bedford at the siege of Lagny. The

French delivered all of their party confined in the prisons, and sent

in haste to offer its government to sir Regnault de Fontaines, then

at Beauvais, who immediately accepted of it, and marched thither with

about eighty combatants. By means of this castle, a sharp warfare was

carried on in Vimeu, and the adjacent parts, against all who supported

the party of king Henry and of the duke of Burgundy.

FOOTNOTES:

[Footnote 7: Brunclay. Q. Brownlow.]

CHAP. XXIII.

THE COMMONALTY OF GHENT RISE AGAINST THEIR MAGISTRATES.

At this season, the commonalty of Ghent rose in arms, to the amount of

fifty thousand, against their magistrates. Having assembled about ten

o'clock in the morning, they went to the square of the market-place,

and drew up in front of the hall where the magistrates were. They were

obliged instantly to speak with them, or they would have forced an

entrance through the doors and windows.

When the magistrates appeared, they immediately put to death the deacon

of small trades, called John Boëlle, one of the sheriffs, named Jean

Daniel van Zenere, with one of the counsellors called Jason Habit. The

other magistrates were in fear of their lives from the cruelties they

saw committed before their eyes; the mob, however, were contented with

what they had done.

The commonalty then marched away in a body for the abbey of Saint

Pierre, to destroy a wood that was hard by: from thence they went to St

Barron, to recover some hereditary rents they had paid the church; but

the abbot, by his prudent conduct and kind words, pacified them, and

prevented further mischief. He complied with all their requests, and

gave them abundantly to eat from the provisions of the monastery.

They went away well pleased with the abbot, and then broke into three

or four houses of the principal burghers, carrying away all they

thought proper, and destroying the rest of the furniture. They threw

open the gates of all the prisons of the duke, setting those confined

at liberty,--more especially one called George Goscath, who was a

strong partisan of theirs against the magistrates.

After they had thus acted for two days, by the interference of several

of the chief men in Ghent, they were appeased, and returned quietly to

their former occupations. During these riots, the duke's officers left

the town, fearful that the mob would put them death, as they had done

others; and the duke of Burgundy, by reason of the many weighty affairs

he had on his hands, was advised to act mercifully toward them. They

entreated forgiveness of the duke's council, who, on their paying a

fine, pardoned them, and they afterward remained peaceable.

CHAP. XXIV.

SIR JOHN BASTARD OF ST POL AND THE LORD DE HUMIERES ARE TAKEN

PRISONERS BY THE FRENCH.

While these things were passing at Ghent, sir John bastard de St

Pol and the lord de Humieres marched from Artois, with about sixty

combatants, to join the duke of Bedford in Paris. They went to

Mondidier and to l'Isle-Adam, thinking to proceed thence in safety to

Paris; but they were met by a detachment from the garrison of Creil,

who had received notice of their intended march, and were instantly

attacked with such vigour that, in spite of their resistance, they were

both made prisoners, with the greater part of their men, and carried to

Creil.

A few saved themselves by flight; and the two knights, after some

little time, ransomed themselves by paying a large sum of money to

those who had taken them.

CHAP. XXV.

GREAT DISORDERS ARE COMMITTED BY THE FRENCH IN THE AMIENNOIS, SANTERRE

AND VIMEU.

At this time, Blanchefort, who held the castle of Breteuil for king

Charles of France, did infinite mischief to the countries of Amiens,

Santerre and Vimeu, by fire, sword and pillaging,--insomuch that most

of the inhabitants had deserted the country, and retired within the

fortified towns; for they were by these means deprived of the power of

paying the tributes levied on them for forbearance.

This party had also repaired some of the castles in Vimeu such as

Araines, Hornoy and others, in which they posted garrisons, who much

annoyed the adjacent parts. They were likewise harassed by those of

the Burgundy-faction. The poor labourers knew not whither to fly, for

they were not defended by the lords of either party; and what added to

their distress, sir Philibert de Vaudray and the lord d'Amont, on their

return from serving the duke of Bedford, took possession of Pont de

Remy, by driving away the lord de Saveuses' men, who had the guard of

it.

The lord de Saveuses was very indignant at this conduct, and assembled

his friends and dependants to expel them thence; but as he found they

were superior to him in numbers, he gave up the attempt,--and they

remained in the quiet possession of the post, to the great annoyance of

the country round.

CHAP. XXVI.

THE HEIR OF COMMERCY TAKES THE TOWN OF LIGNY IN THE BARROIS, BELONGING

TO SIR JOHN DE LUXEMBOURG.

In the month of September of this year, the heir of Commercy, who had

a long standing enmity against sir John de Luxembourg, as well for

his detaining from him the castle of Montague as for other matters of

quarrel between them, assembled from divers parts four or five hundred

combatants, whom he led secretly to Ligny in the Barrois, and, through

neglect of the guard, took it by scalado.

The town was instantly alarmed, and the majority of the inhabitants

precipitately withdrew into the castle, which had not been

conquered,--whence they defended themselves gallantly against the

enemy, who summoned them repeatedly to surrender. They would never

listen to the summons, but dispatched messengers in all speed to inform

sir John de Luxembourg of their distress, and to require his aid.

Sir John, on hearing this, immediately set clerks to write letters to

all his friends and relations, to press them most earnestly, from the

affection they bore him, now to hasten to the succour of his town of

Ligny. Many of the nobles and gentlemen to whom he had applied made

instant preparations to attend him, and would have joined him in great

numbers; but, in the mean time, the young lord of Commercy perceiving

he could not win the castle, and fearing the great force sir John de

Luxembourg would march against him, whose power and inclinations he

well knew, concluded with those in whom he had the greatest confidence

to return whence they had come. Having thus determined, they packed up

all the moveables they found in the town that were portable: they set

the houses on fire, to the grief and dismay of the inhabitants, and

then marched away with their prisoners to Commercy.

Intelligence of this was instantly sent to sir John de Luxembourg, who

was grieved at heart on hearing it; and as his plans were now at an

end, he sent letters to countermand the coming of his friends, and gave

up his intended expedition.

CHAP. XXVII.

THE BURGUNDIANS, UNDER PRETENCE OF BEING ENGLISH, GAIN THE CASTLE OF

LA BOUE, NEAR TO LAON.--OTHER MATTERS.

At this same period, the men of the lord de Ternant, who resided in

Rethel, dressed themselves with the red cross, to counterfeit being

English, and, on a certain day, won by stratagem the castle of la Boue,

within two leagues of Laon. They were under the command of a man at

arms called Nicholas Chevalier; and, by means of this capture, those of

Laon, and other places under the obedience of king Charles, suffered

much.

The reason why they put on the red cross was on account of the truce

between king Charles and the duke of Burgundy, which was not then

expired. They had always been of the duke's party; and very many

mischiefs were done to the poor countrymen by English, French, and

Burgundians.

The count de Vaudemont, at this time also, assembled three or four

hundred combatants in Picardy, whom he conducted to his town of

Vezelize: one of his captains was the bastard de Humieres: and on their

arrival, they commenced a severe warfare on the Barrois and Lorrainers,

to whom they did much mischief by fire, sword and plunder.

In the month of October, the duke and duchess of Burgundy went to

Holland, escorted by about six hundred combatants from Picardy. The

duke staid there about a month to examine the country,--and during that

time, a treaty was concluded between his counsellors and those of the

duchess of Bavaria, by which it was settled that the duke of Burgundy

should from the present enjoy all the honours, profits, and emoluments

of the countries of Hainault, Holland, Zealand and Frizeland, with

their dependancies, as his own hereditary right; but that, should the

duke die before the said duchess, all these territories were to return

to her as the legal heiress of them.

Many noble lordships and rich estates were at the same time allotted

her together with the county of Ostrevant, of which county alone she

was now to style herself countess, laying aside all the titles of the

above-named places. When these matters had been finally concluded, the

duke consented that his cousin the duchess should marry sir François de

Borselle, which had been secretly treated of between the parties. The

duke of Burgundy henceforward styled himself, in addition to his former

titles, Count of Hainault, Holland and Zealand, and lord of Frizeland.

On the conclusion of this treaty, he returned to Flanders.

CHAP. XXVIII.

FRIAR THOMAS GOES TO ROME.--HE IS BURNT THERE.

In this year, friar Thomas Conette, of the order of Carmelites, whom

we have before noticed in this history, made many preachings in divers

parts of Champagne, the which had induced numbers of ladies of high

rank to lay aside their ridiculous dresses.

He thence journeyed to Rome, during the popedom of Eugenius IV. and

arrived there with the venetian ambassadors. He was lodged at Saint

Paul's, whence the pope ordered him to come before him, not with any

evil intentions toward him, but for him to preach, for he had heard

much of his renown. He refused twice to attend the holy father, under

pretence of being ill; and the third time, the pope sent his treasurer

to bring him.

Friar Thomas, seeing the treasurer enter the house, instantly leaped

out of the window to escape,--but, being directly pursued, was taken

and carried before the pope in his palace. The cardinals of Rouen and

of Navarre were charged to examine him and his doctrines, who, finding

him guilty of heresy, and of death, he was in consequence sentenced to

be publicly burnt in the city of Rome.

CHAP. XXIX.

THE DEATH OF THE DUCHESS OF BEDFORD.

In these days, Anne duchess of Bedford and sister to the duke of

Burgundy lay ill, at the hôtel of the Tournelles in Paris, of a

lingering disorder, which in spite of all the care of her physicians,

of whom she had many, carried her off from this life. She was buried in

the same chapel of the Celestins where Louis, late duke of Orleans, had

been interred.

The duke of Bedford was sorely afflicted at her death; as were many of

his party; for they feared that the connexion which had been continued

by her means with her brother the duke of Burgundy would thereby be

weakened.

When she died, ambassadors from the three parties, namely, king

Charles, king Henry, and the duke of Burgundy, were assembled at

Auxerre, and at Melun, to treat of a peace; but as they could not agree

upon terms, they separated and returned to their lords.

CHAP. XXX.

SOME OF THE FRENCH CAPTAINS CROSS THE THE RIVER SOMME, AND OVERRUN

ARTOIS.

In the beginning of December, captain Blanchefort, sir Anthony de

Chabannes, the lord de Longueval, sir Carados Desquesnes, and others

of king Charles's party, assembled about eight hundred or a thousand

combatants near Breteuil, and thence marched to cross the river Somme

at Capy. They advanced during the night for Dourlens, whither they had

sent spies to learn if they could not win it by scalado: but the lord

de Humieres, having had notice of their intentions, sent in all haste

to inform the mayor and magistrates, that the French were marching to

attack their town.

Upon this, they made every preparation for a good defence, and sent a

messenger to the castle of Beauval, to make the garrison acquainted

with the above intelligence. The messenger was met just before

day-break, a quarter of a league from the town by the french scouts,

by whom he was taken and examined, and they soon learned from him his

errand. They returned to their main body, which was close in the rear,

who, hearing what the messenger had said, found their enterprise had

failed, and returned to the town of Beauquesne. When they had fully

refreshed themselves, they re-crossed the Somme, and marched back to

their garrisons with great numbers of prisoners and a rich pillage.

CHAP. XXXI.

A BENEDICTINE MONK ATTEMPTS TO GAIN THE CASTLE OF ST ANGELO AT ROME.

While all these things were passing, a Benedictine, surnamed The Little

Monk, who had been a great favourite of Pope Martin, and had much

power during his reign, attached himself, after his decease, to his

successor, pope Eugenius, and gained the same power under him as he had

enjoyed before.

Notwithstanding the favour he was in with the pope, he conceived the

design of betraying him, through the temptations of the devil, as it

may be supposed, and had connected himself with the prince of Salerno,

promising to put him in possession of the castle of St Angelo, and

even of the city of Rome. To effect this, he one day waited on the

pope to take his leave, saying, that he was going to Avignon to fix

his residence there for some time. He then requested of the governor

of the castle of St Angelo to take charge of his coffers, containing

his wealth, until his return, which the governor assented to, not

suspecting his treachery.

He ordered twelve cases to be made, capable of holding twelve men,

which were to be intrusted to the care of two men to each case. When

all things were ready, the better to succeed in his enterprise, he sent

a page, who was his own nephew, with letters to one of the prisoners

confined in the castle of St Angelo, which fortunately fell into the

hands of the governor, and thus made him acquainted with the whole

of the plot. He instantly carried them to the pope, who ordered the

monk to be delivered to the secular power, by whom he was put to the

torture, and confessed his guilt. He was then condemned to death, and

hanged on a gibbet and quartered in the principal market-place of Rome.

The prince of Salerno, having failed in his attempt, did not however

refrain from making open war on the pope within a short time after this

event.

In these days, an adventurer called Thomelaire, provost of Laon

for king Charles, won the castle of Passavant, by means of certain

intelligence with those within it. This was very displeasing to the

duke of Burgundy, for he was afraid that it would lay open his country

to the enemy; and he had the place so strongly besieged that those

who had taken it were forced to surrender at discretion. The said

Thomelaire and some others were put to death, and the castle razed to

the ground.

CHAP. XXXII.

A PEACE IS CONCLUDED BETWEEN THE DUKE OF BAR AND THE COUNT DE

VAUDEMONT.

In this year, a peace was concluded, through the mediation of the duke

of Burgundy, between the duke of Bar and the count de Vaudemont.

Each promised to restore to the other whatever castles or towns they

had won; and it was also agreed, that the eldest son of the count

should marry the duke's eldest daughter, who was to give her annually

six thousand francs, and a certain sum in ready money on the day of her

marriage.

This treaty having been drawn up by their most able counsellors, was

signed by them, and then they mutually pardoned each other for whatever

they might have done amiss. The young lady was delivered into the hands

of the count, and all the articles of the treaty were duly observed,

to the great joy of their subjects, who now found themselves free from

all the vexations they had suffered in consequence of the late warfare

between their lords.

CHAP. XXXIII.

THE DUCHESS OF BURGUNDY IS BROUGHT TO BED OF A SON IN THE TOWN OF

GHENT.

On the 14th of April in this year, the duchess of Burgundy was brought

to bed of a son in the town of Ghent. His godfathers were, the cardinal

of Winchester, and the counts de St Pol and de Ligny, brothers,--and

the countess de Meaux was the godmother. He was christened Josse,

although neither of the godfathers bore that name, but it had been so

ordered by the duke and duchess. They all presented very rich gifts to

the child.

This year, the duke, with the consent of the estates, renewed the

coin; and golden money was struck, called Riddes[8], of the value of

twenty-four sols in silver coin called Virelans[9]. All the old money

was called in at a fourth or fifth part of its value, and recoined. At

this time, there were great quarrels between the towns of Brussels and

Mechlin, insomuch that a severe war took place between them. In like

manner, there was much dissention among the Ghent-men, so that several

officers were banished from the town.

CHAP. XXXIV.

A PEACE CONCLUDED BETWEEN THE DUKE OF BAR AND THE COUNTS DE ST POL AND

DE LIGNY.

A treaty of peace now took place between the duke of Bar and the two

brothers, the counts de St Pol and de Ligny, who had for some time been

at war,--by which the whole country of Guise, parts of which had been

conquered by sir John de Luxembourg, count de Ligny, and which was the

hereditary inheritance of the duke of Bar, was given up to the said sir

John de Luxembourg, in perpetuity to him and his heirs.

For the greater security of the above, the duke freely gave up the

castle of Bohain, in the presence of many of his nobles and officers

of the county of Guise, whom he had ordered thither for the purpose of

witnessing it, as well as several imperial and apostolical notaries.

There were likewise some discussions relative to Joan de Bar, daughter

of sir Robert de Bar, count of Marle, and the portion of property she

was to have in the duchy of Bar, in right of her said father. There

were also some proposals for a marriage between the second son of the

count de Saint Pol and one of the youngest daughters of the duke of

Bar: but these two articles were deferred to the next time of meeting.

When this negotiation had lasted some days, and the duke had been most

honourably and grandly feasted by the two brothers in the castle of

Bohain, he departed thence, according to appearances, highly pleased

with them, and returned to his duchy.

FOOTNOTES:

[Footnote 8: Riddes,--of the value of five shillings.--Cotgrave.]

[Footnote 9: Virelans. Q.]

CHAP. XXXV.

A WAR TAKES PLACE BETWEEN SIR JOHN AND SIR ANTHONY DU VERGY AND THE

LORD DE CHASTEAU-VILAIN.

In this same year, a great discord arose between sir John and sir

Anthony du Vergy, burgundian knights, and the lord de Château-Vilain,

which ended in an open war. The lord de Château-Vilain, the more to

annoy his enemies, turned to the party of the king of France, together

with sir Legier d'Estouteville, Jean de Verpelleurs, and some other

gentlemen, who had long been his allies and wellwishers. By this

conduct they broke their oaths to the duke of Burgundy, their natural

lord, with whom the lord de Château-Vilain had been on the most

intimate terms.

This lord also returned the badge of the duke of Bedford which he

had long worn, which made the duke very indignant; and he blamed him

greatly in the presence of the person who had brought the badge, saying

that he had thus falsified the oath he had made him.

The duke of Burgundy was likewise very much displeased when it came

to his knowledge, and he sent pressing orders to all his captains in

Burgundy to exert themselves to the utmost in harrassing the lord

de Château-Vilain. In obeying these orders, the country of Burgundy

suffered much,--for the lord de Château-Vilain had many castles in

different parts of it, which he garrisoned with his friends.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 07 [of 13] · 第 4 / 17 段