I do not see why.

Why, because anything which comes into being in anything, can neither

as yet be in that other thing while still coming into being, nor be

altogether out of it, if already coming into being in it.

Certainly not.

And therefore whatever comes into being in another must have parts, and

then one part may be in, and another part out of that other; but that

which has no parts can never be at one and the same time neither wholly

within nor wholly without anything.

True.

And is there not a still greater impossibility in that which has no

parts, and is not a whole, coming into being anywhere, since it cannot

come into being either as a part or as a whole?

Clearly.

Then it does not change place by revolving in the same spot, nor by

going somewhere and coming into being in something; nor again, by change

in itself?

Very true.

Then in respect of any kind of motion the one is immoveable?

Immoveable.

But neither can the one be in anything, as we affirm?

Yes, we said so.

Then it is never in the same?

Why not?

Because if it were in the same it would be in something.

Certainly.

And we said that it could not be in itself, and could not be in other?

True.

Then one is never in the same place?

It would seem not.

But that which is never in the same place is never quiet or at rest?

Never.

One then, as would seem, is neither at rest nor in motion?

It certainly appears so.

Neither will it be the same with itself or other; nor again, other than

itself or other.

How is that?

If other than itself it would be other than one, and would not be one.

True.

And if the same with other, it would be that other, and not itself; so

that upon this supposition too, it would not have the nature of one, but

would be other than one?

It would.

Then it will not be the same with other, or other than itself?

It will not.

Neither will it be other than other, while it remains one; for not one,

but only other, can be other than other, and nothing else.

True.

Then not by virtue of being one will it be other?

Certainly not.

But if not by virtue of being one, not by virtue of itself; and if not

by virtue of itself, not itself, and itself not being other at all, will

not be other than anything?

Right.

Neither will one be the same with itself.

How not?

Surely the nature of the one is not the nature of the same.

Why not?

It is not when anything becomes the same with anything that it becomes

one.

What of that?

Anything which becomes the same with the many, necessarily becomes many

and not one.

True.

But, if there were no difference between the one and the same, when a

thing became the same, it would always become one; and when it became

one, the same?

Certainly.

And, therefore, if one be the same with itself, it is not one with

itself, and will therefore be one and also not one.

Surely that is impossible.

And therefore the one can neither be other than other, nor the same with

itself.

Impossible.

And thus the one can neither be the same, nor other, either in relation

to itself or other?

No.

Neither will the one be like anything or unlike itself or other.

Why not?

Because likeness is sameness of affections.

Yes.

And sameness has been shown to be of a nature distinct from oneness?

That has been shown.

But if the one had any other affection than that of being one, it would

be affected in such a way as to be more than one; which is impossible.

True.

Then the one can never be so affected as to be the same either with

another or with itself?

Clearly not.

Then it cannot be like another, or like itself?

No.

Nor can it be affected so as to be other, for then it would be affected

in such a way as to be more than one.

It would.

That which is affected otherwise than itself or another, will be unlike

itself or another, for sameness of affections is likeness.

True.

But the one, as appears, never being affected otherwise, is never unlike

itself or other?

Never.

Then the one will never be either like or unlike itself or other?

Plainly not.

Again, being of this nature, it can neither be equal nor unequal either

to itself or to other.

How is that?

Why, because the one if equal must be of the same measures as that to

which it is equal.

True.

And if greater or less than things which are commensurable with it, the

one will have more measures than that which is less, and fewer than that

which is greater?

Yes.

And so of things which are not commensurate with it, the one will have

greater measures than that which is less and smaller than that which is

greater.

Certainly.

But how can that which does not partake of sameness, have either the

same measures or have anything else the same?

Impossible.

And not having the same measures, the one cannot be equal either with

itself or with another?

It appears so.

But again, whether it have fewer or more measures, it will have as many

parts as it has measures; and thus again the one will be no longer one

but will have as many parts as measures.

Right.

And if it were of one measure, it would be equal to that measure; yet it

has been shown to be incapable of equality.

It has.

Then it will neither partake of one measure, nor of many, nor of few,

nor of the same at all, nor be equal to itself or another; nor be

greater or less than itself, or other?

Certainly.

Well, and do we suppose that one can be older, or younger than anything,

or of the same age with it?

Why not?

Why, because that which is of the same age with itself or other, must

partake of equality or likeness of time; and we said that the one did

not partake either of equality or of likeness?

We did say so.

And we also said, that it did not partake of inequality or unlikeness.

Very true.

How then can one, being of this nature, be either older or younger than

anything, or have the same age with it?

In no way.

Then one cannot be older or younger, or of the same age, either with

itself or with another?

Clearly not.

Then the one, being of this nature, cannot be in time at all; for must

not that which is in time, be always growing older than itself?

Certainly.

And that which is older, must always be older than something which is

younger?

True.

Then, that which becomes older than itself, also becomes at the same

time younger than itself, if it is to have something to become older

than.

What do you mean?

I mean this:--A thing does not need to become different from another

thing which is already different; it IS different, and if its different

has become, it has become different; if its different will be, it will

be different; but of that which is becoming different, there cannot

have been, or be about to be, or yet be, a different--the only different

possible is one which is becoming.

That is inevitable.

But, surely, the elder is a difference relative to the younger, and to

nothing else.

True.

Then that which becomes older than itself must also, at the same time,

become younger than itself?

Yes.

But again, it is true that it cannot become for a longer or for a

shorter time than itself, but it must become, and be, and have become,

and be about to be, for the same time with itself?

That again is inevitable.

Then things which are in time, and partake of time, must in every case,

I suppose, be of the same age with themselves; and must also become at

once older and younger than themselves?

Yes.

But the one did not partake of those affections?

Not at all.

Then it does not partake of time, and is not in any time?

So the argument shows.

Well, but do not the expressions 'was,' and 'has become,' and 'was

becoming,' signify a participation of past time?

Certainly.

And do not 'will be,' 'will become,' 'will have become,' signify a

participation of future time?

Yes.

And 'is,' or 'becomes,' signifies a participation of present time?

Certainly.

And if the one is absolutely without participation in time, it never

had become, or was becoming, or was at any time, or is now become or

is becoming, or is, or will become, or will have become, or will be,

hereafter.

Most true.

But are there any modes of partaking of being other than these?

There are none.

Then the one cannot possibly partake of being?

That is the inference.

Then the one is not at all?

Clearly not.

Then the one does not exist in such way as to be one; for if it were

and partook of being, it would already be; but if the argument is to be

trusted, the one neither is nor is one?

True.

But that which is not admits of no attribute or relation?

Of course not.

Then there is no name, nor expression, nor perception, nor opinion, nor

knowledge of it?

Clearly not.

Then it is neither named, nor expressed, nor opined, nor known, nor does

anything that is perceive it.

So we must infer.

But can all this be true about the one?

Parmenides · 第 12 / 21 题