TITUS FLAVIUS VESPASIANUS AUGUSTUS.

(465)

I. Titus, who had the same cognomen with his father, was the darling and

delight of mankind; so much did the natural genius, address, or good

fortune he possessed tend to conciliate the favour of all. This was,

indeed, extremely difficult, after he became emperor, as before that

time, and even during the reign of his father, he lay under public odium

and censure. He was born upon the third of the calends of January, [30th

Dec.] in the year remarkable for the death of Caius [776], near the

Septizonium [777], in a mean house, and a very small and dark room, which

still exists, and is shown to the curious.

II. He was educated in the palace with Britannicus, and instructed in

the same branches of learning, and under the same masters. During this

time, they say, that a physiognomist being introduced by Narcissus, the

freedman of Claudius, to examine the features of Britannicus [778],

positively affirmed that he would never become emperor, but that Titus,

who stood by, would. They were so familiar, that Titus being next him at

table, is thought to have tasted of the fatal potion which put an end to

Britannicus’s life, and to have contracted from it a distemper which hung

about him a long time. In remembrance of all these circumstances, he

afterwards erected a golden statue of him in the Palatium, and dedicated

to him an equestrian statue of ivory; attending it in the Circensian

procession, in which it is still carried to this day.

(466) III. While yet a boy, he was remarkable for his noble endowments

both of body and mind; and as he advanced in years, they became still

more conspicuous. He had a fine person, combining an equal mixture of

majesty and grace; was very strong, though not tall, and somewhat

corpulent. Gifted with an excellent memory, and a capacity for all the

arts of peace and war; he was a perfect master of the use of arms and

riding; very ready in the Latin and Greek tongues, both in verse and

prose; and such was the facility he possessed in both, that he would

harangue and versify extempore. Nor was he unacquainted with music, but

could both sing and play upon the harp sweetly and scientifically. I

have likewise been informed by many persons, that he was remarkably quick

in writing short-hand, would in merriment and jest engage with his

secretaries in the imitation of any hand-writing he saw, and often say,

“that he was admirably qualified for forgery.”

IV. He filled with distinction the rank of a military tribune both in

Germany and Britain, in which he conducted himself with the utmost

activity, and no less modesty and reputation; as appears evident from the

great number of statues, with honourable inscriptions, erected to him in

various parts of both those provinces. After serving in the wars, he

frequented the courts of law, but with less assiduity than applause.

About the same time, he married Arricidia, the daughter of Tertullus, who

was only a knight, but had formerly been prefect of the pretorian guards.

After her decease, he married Marcia Furnilla, of a very noble family,

but afterwards divorced her, taking from her the daughter he had by her.

Upon the expiration of his quaestorship, he was raised to the rank of

commander of a legion [779], and took the two strong cities of Tarichaea

and Gamala, in Judaea; and having his horse killed under him in a battle,

he mounted another, whose rider he had encountered and slain.

V. Soon afterwards, when Galba came to be emperor, he was sent to

congratulate him, and turned the eyes of all people upon himself,

wherever he came; it being the general opinion amongst them, that the

emperor had sent for him with a design to adopt him for his son. But

finding all things again in confusion, he turned back upon the road; and

going to consult (467) the oracle of Venus at Paphos about his voyage, he

received assurances of obtaining the empire for himself. These hopes

were speedily strengthened, and being left to finish the reduction of

Judaea, in the final assault of Jerusalem, he slew seven of its

defenders, with the like number of arrows, and took it upon his

daughter’s birth-day [780]. So great was the joy and attachment of the

soldiers, that, in their congratulations, they unanimously saluted him by

the title of Emperor [781]; and, upon his quitting the province soon

afterwards, would needs have detained him, earnestly begging him, and

that not without threats, “either to stay, or take them all with him.”

This occurrence gave rise to the suspicion of his being engaged in a

design to rebel against his father, and claim for himself the government

of the East; and the suspicion increased, when, on his way to Alexandria,

he wore a diadem at the consecration of the ox Apis at Memphis; and,

though he did it only in compliance with an ancient religious usage of

the country, yet there was some who put a bad construction upon it.

Making, therefore, what haste he could into Italy, he arrived first at

Rhegium, and sailing thence in a merchant ship to Puteoli, went to Rome

with all possible expedition. Presenting himself unexpectedly to his

father, he said, by way of contradicting the strange reports raised

concerning him, “I am come, father, I am come.”

VI. From that time he constantly acted as colleague with his father,

and, indeed, as regent of the empire. He triumphed [782] (468) with his

father, bore jointly with him the office of censor [783], and was,

besides, his colleague not only in the tribunitian authority [784], but

in seven consulships [785]. Taking upon himself the care and inspection

of all offices, he dictated letters, wrote proclamations in his father’s

name, and pronounced his speeches in the senate in place of the quaestor.

He likewise assumed the command of the pretorian guards, although no one

but a Roman knight had ever before been their prefect. In this he

conducted himself with great haughtiness and violence, taking off without

scruple or delay all those he had most reason to suspect, after he had

secretly sent his emissaries into the theatres and camp, to demand, as if

by general consent, that the suspected persons should be delivered up to

punishment. Among these, he invited to supper A. Caecina, a man of

consular rank, whom he ordered to be stabbed at his departure,

immediately after he had gone out of the room. To this act, indeed, he

was provoked by an imminent danger; for he had discovered a writing under

the hand of Caecina, containing an account of a plot hatched among the

soldiers. By these acts, though he provided for his future security, yet

for the present he so much incurred the hatred of the people, that

scarcely ever any one came to the empire with a more odious character, or

more universally disliked.

VII. Besides his cruelty, he lay under the suspicion of giving (469) way

to habits of luxury, as he often prolonged his revels till midnight with

the most riotous of his acquaintance. Nor was he unsuspected of

lewdness, on account of the swarms of catamites and eunuchs about him,

and his well-known attachment to queen Berenice [786], who received from

him, as it is reported, a promise of marriage. He was supposed, besides,

to be of a rapacious disposition; for it is certain, that, in causes

which came before his father, he used to offer his interest for sale, and

take bribes. In short, people publicly expressed an unfavourable opinion

of him, and said he would prove another Nero. This prejudice, however,

turned out in the end to his advantage, and enhanced his praises to the

highest pitch when he was found to possess no vicious propensities, but,

on the contrary, the noblest virtues. His entertainments were agreeable

rather than extravagant; and he surrounded himself with such excellent

friends, that the succeeding princes adopted them as most serviceable to

themselves and the state. He immediately sent away Berenice from the

city, much against both their inclinations. Some of his old eunuchs,

though such accomplished dancers, that they bore an uncontrollable sway

upon the stage, he was so far from treating with any extraordinary

kindness, that he would not so much as witness their performances in the

crowded theatre. He violated no private right; (470) and if ever man

refrained from injustice, he did; nay, he would not accept of the

allowable and customary offerings. Yet, in munificence, he was inferior

to none of the princes before him. Having dedicated his amphitheatre

[787], and built some warm baths [788] close by it with great expedition,

he entertained the people with most magnificent spectacles. He likewise

exhibited a naval fight in the old Naumachia, besides a combat of

gladiators; and in one day brought into the theatre five thousand wild

beasts of all kinds. [789]

(471) VIII. He was by nature extremely benevolent; for whereas all the

emperors after Tiberius, according to the example he had set them, would

not admit the grants made by former princes to be valid, unless they

received their own sanction, he confirmed them all by one general edict,

without waiting for any applications respecting them. Of all who

petitioned for any favour, he sent none away without hopes. And when his

ministers represented to him that he promised more than he could perform,

he replied, “No one ought to go away downcast from an audience with his

prince.” Once at supper, reflecting that he had done nothing for any

that day, he broke out into that memorable and justly-admired saying, “My

friends, I have lost a day.” [790] More particularly, he treated the

people on all occasions with so much courtesy, that, on his presenting

them with a show of gladiators, he declared, “He should manage it, not

according to his own fancy, but that of the spectators,” and did

accordingly. He denied them nothing, and very frankly encouraged them to

ask what they pleased. Espousing the cause of the Thracian party among

the gladiators, he frequently joined in the popular demonstrations in

their favour, but without compromising his dignity or doing injustice.

To omit no opportunity of acquiring popularity, he sometimes made use

himself of the baths he had erected, without excluding the common people.

There happened in his reign some dreadful accidents; an eruption of Mount

Vesuvius [791], in Campania, and a fire in Rome, which continued during

three days and three nights [792]; besides a plague, such as was scarcely

ever known before. Amidst these many great disasters, he not only

manifested the concern (472) which might be expected from a prince but

even the affection of a father, for his people; one while comforting them

by his proclamations, and another while relieving them to the utmost of

his power. He chose by lot, from amongst the men of consular rank,

commissioners for repairing the losses in Campania. The estates of those

who had perished by the eruption of Vesuvius, and who had left no heirs,

he applied to the repair of the ruined cities. With regard to the public

buildings destroyed by fire in the City, he declared that nobody should

be a loser but himself. Accordingly, he applied all the ornaments of his

palaces to the decoration of the temples, and purposes of public utility,

and appointed several men of the equestrian order to superintend the

work. For the relief of the people during the plague, he employed, in

the way of sacrifice and medicine, all means both human and divine.

Amongst the calamities of the times, were informers and their agents; a

tribe of miscreants who had grown up under the licence of former reigns.

These he frequently ordered to be scourged or beaten with sticks in the

Forum, and then, after he had obliged them to pass through the

amphitheatre as a public spectacle, commanded them to be sold for slaves,

or else banished them to some rocky islands. And to discourage such

practices for the future, amongst other things, he prohibited actions to

be successively brought under different laws for the same cause, or the

state of affairs of deceased persons to be inquired into after a certain

number of years.

IX. Having declared that he accepted the office of Pontifex Maximus for

the purpose of preserving his hands undefiled, he faithfully adhered to

his promise. For after that time he was neither directly nor indirectly

concerned in the death of any person, though he sometimes was justly

irritated. He swore “that he would perish himself, rather than prove the

destruction of any man.” Two men of patrician rank being convicted of

aspiring to the empire, he only advised them to desist, saying, “that the

sovereign power was disposed of by fate,” and promised them, that if

there was any thing else they desired of him, he would grant it. He also

immediately sent messengers to the mother of one of them, who was at a

great distance, and in deep anxiety about her son, to assure her of his

safety. Nay, he not only invited them to sup with (473) him, but next

day, at a show of gladiators, purposely placed them close by him; and

handed to them the arms of the combatants for his inspection. It is said

likewise, that having had their nativities cast, he assured them, “that a

great calamity was impending on both of them, but from another hand, and

not from his.” Though his brother was continually plotting against him,

almost openly stirring up the armies to rebellion, and contriving to get

away, yet he could not endure to put him to death, or to banish him from

his presence; nor did he treat him with less respect than before. But

from his first accession to the empire, he constantly declared him his

partner in it, and that he should be his successor; begging of him

sometimes in private, with tears in his eyes, “to return the affection he

had for him.”

X. Amidst all these favourable circumstances, he was cut off by an

untimely death, more to the loss of mankind than himself. At the close

of the public spectacles, he wept bitterly in the presence of the people,

and then retired into the Sabine country [793], rather melancholy,

because a victim had made its escape while he was sacrificing, and loud

thunder had been heard while the atmosphere was serene. At the first

resting-place on the road, he was seized with a fever, and being carried

forward in a litter, they say that he drew back the curtains, and looked

up to heaven, complaining heavily, “that his life was taken from him,

though he had done nothing to deserve it; for there was no action of his

that he had occasion to repent of, but one.” What that was, he neither

disclosed himself, nor is it easy for us to conjecture. Some imagine

that he alluded to the connection which he had formerly had with his

brother’s wife. But Domitia solemnly denied it on oath; which she would

never have done, had there been any truth in the report; nay, she would

certainly have gloried in it, as she was forward enough to boast of all

her scandalous intrigues.

XI. He died in the same villa where his father had died (474) before

him, upon the Ides of September [the 13th of September]; two years, two

months, and twenty days after he had succeeded his father; and in the

one-and-fortieth year of his age [794]. As soon as the news of his death

was published, all people mourned for him, as for the loss of some near

relative. The senate assembled in haste, before they could be summoned

by proclamation, and locking the doors of their house at first, but

afterwards opening them, gave him such thanks, and heaped upon him such

praises, now he was dead, as they never had done whilst he was alive and

present amongst them.

* * * * * *

TITUS FLAVIUS VESPASIAN, the younger, was the first prince who succeeded

to the empire by hereditary right; and having constantly acted, after his

return from Judaea, as colleague with his father in the administration,

he seemed to be as well qualified by experience as he was by abilities,

for conducting the affairs of the empire. But with respect to his

natural disposition, and moral behaviour, the expectations entertained by

the public were not equally flattering. He was immoderately addicted to

luxury; he had betrayed a strong inclination to cruelty; and he lived in

the habitual practice of lewdness, no less unnatural than intemperate.

But, with a degree of virtuous resolution unexampled in history, he had

no sooner taken into his hands the entire reins of government, than he

renounced every vicious attachment. Instead of wallowing in luxury, as

before, he became a model of temperance; instead of cruelty, he displayed

the strongest proofs of humanity and benevolence; and in the room of

lewdness, he exhibited a transition to the most unblemished chastity and

virtue. In a word, so sudden and great a change was never known in the

character of mortal; and he had the peculiar glory to receive the

appellation of “the darling and delight of mankind.”

Under a prince of such a disposition, the government of the empire could

not but be conducted with the strictest regard to the public welfare.

The reform, which was begun in the late reign, he prosecuted with the

most ardent application; and, had he lived for a longer time, it is

probable that his authority and example would have produced the most

beneficial effects upon the manners of the Romans.

During the reign of this emperor, in the seventy-ninth year of (475) the

Christian era, happened the first eruption of Mount Vesuvius, which has

ever since been celebrated for its volcano. Before this time, Vesuvius

is spoken of, by ancient writers, as being covered with orchards and

vineyards, and of which the middle was dry and barren. The eruption was

accompanied by an earthquake, which destroyed several cities of Campania,

particularly Pompeii and Herculaneum; while the lava, pouring down the

mountain in torrents, overwhelmed, in various directions, the adjacent

plains. The burning ashes were carried not only over the neighbouring

country, but as far as the shores of Egypt, Libya, and even Syria.

Amongst those to whom this dreadful eruption proved fatal, was Pliny, the

celebrated naturalist, whose curiosity to examine the phenomenon led him

so far within the verge of danger, that he could not afterwards escape.

PLINY, surnamed the Elder, was born at Verona, of a noble family. He

distinguished himself early by his military achievements in the German

war, received the dignity of an Augur, at Rome, and was afterwards

appointed governor of Spain. In every public character, he acquitted

himself with great reputation, and enjoyed the esteem of the several

emperors under whom he lived. The assiduity with which he applied

himself to the collection of information, either curious or useful,

surpasses all example. From an early hour in the morning, until late at

night, he was almost constantly employed in discharging the duties of his

public station, in reading or hearing books read by his amanuensis, and

in extracting from them whatever seemed worthy of notice. Even during

his meals, and while travelling in his carriage upon business, he

prosecuted with unremitting zeal and diligence his taste for enquiry and

compilation. No man ever displayed so strong a persuasion of the value

of time, or availed himself so industriously of it. He considered every

moment as lost which was not employed in literary pursuits. The books

which he wrote, in consequence of this indefatigable exertion, were,

according to the account transmitted by his nephew, Pliny the younger,

numerous, and on various subjects. The catalogue of them is as follows:

a book on Equestrian Archery, which discovered much skill in the art; the

Life of Q. Pomponius Secundus; twenty books of the Wars of Germany; a

complete treatise on the Education of an Orator, in six volumes; eight

books of Doubtful Discourses, written in the latter part of the reign of

Nero, when every kind of moral discussion was attended with danger; with

a hundred and sixty volumes of remarks on the writings of the various

authors which he had perused. For the last-mentioned production only,

and before it was brought near to its accomplishment, we are told, that

he (476) was offered by Largius Licinius four hundred thousand sesterces,

amounting to upwards of three thousand two hundred pounds sterling; an

enormous sum for the copyright of a book before the invention of

printing! But the only surviving work of this voluminous author is his

Natural History, in thirty-seven books, compiled from the various writers

who had treated of that extensive and interesting subject.

If we estimate this great work either by the authenticity of the

information which it contains, or its utility in promoting the

advancement of arts and sciences, we should not consider it as an object

of any extraordinary encomiums; but when we view it as a literary

monument, which displays the whole knowledge of the ancients, relative to

Natural History, collected during a period of about seven hundred years,

from the time of Thales the Milesian, it has a just claim to the

attention of every speculative enquirer. It is not surprising, that the

progress of the human mind, which, in moral science, after the first dawn

of enquiry, was rapid both amongst the Greeks and Romans, should be slow

in the improvement of such branches of knowledge as depended entirely on

observation and facts, which were peculiarly difficult of attainment.

Natural knowledge can only be brought to perfection by the prosecution of

enquiries in different climates, and by a communication of discoveries

amongst those by whom it is cultivated. But neither could enquiries be

prosecuted, nor discoveries communicated, with success, while the greater

part of the world was involved in barbarism, while navigation was slow

and limited, and the art of printing unknown. The consideration of these

circumstances will afford sufficient apology for the imperfect state in

which natural science existed amongst the ancients. But we proceed to

give an abstract of their extent, as they appear in the compilation of

Pliny.

This work is divided into thirty-seven books; the first of which contains

the Preface, addressed to the emperor Vespasian, probably the father, to

whom the author pays high compliments. The second book treats of the

world, the elements, and the stars. In respect to the world, or rather

the universe, the author’s opinion is the same with that of several

ancient philosophers, that it is a Deity, uncreated, infinite, and

eternal. Their notions, however, as might be expected, on a subject so

incomprehensible, are vague, confused, and imperfect. In a subsequent

chapter of the same book, where the nature of the Deity is more

particularly considered, the author’s conceptions of infinite power are

so inadequate, that, by way of consolation for the limited powers of man,

he observes that there are many things even beyond the power of the

Supreme Being; such, for instance, as the annihilation of his own

existence; to which the author adds, the power (477) of rendering mortals

eternal, and of raising the dead. It deserves to be remarked, that,

though a future state of rewards and punishments was maintained by the

most eminent among the ancient philosophers, the resurrection of the body

was a doctrine with which they were wholly unacquainted.

The author next treats of the planets, and the periods of their

respective revolutions; of the stars, comets, winds, thunder, lightning,

and other natural phenomena, concerning all which he delivers the

hypothetical notions maintained by the ancients, and mentions a variety

of extraordinary incidents which had occurred in different parts of the

world. The third book contains a general system of geography, which is

continued through the fourth, fifth, and sixth books. The seventh treats

of conception, and the generation of the human species, with a number of

miscellaneous observations, unconnected with the general subject. The

eighth treats of quadrupeds; the ninth, of aquatic animals; the tenth, of

birds; the eleventh, of insects and reptiles; the twelfth, of trees; the

thirteenth, of ointments, and of trees which grow near the sea-coast; the

fourteenth, of vines; the fifteenth, of fruit-trees; the sixteenth, of

forest-trees; the seventeenth, of the cultivation of trees; the

eighteenth, of agriculture; the nineteenth, of the nature of lint, hemp,

and similar productions; the twentieth, of the medicinal qualities of

vegetables cultivated in gardens; the twenty-first, of flowers; the

twenty-second, of the properties of herbs; the twenty-third, of the

medicines yielded by cultivated trees; the twenty-fourth, of medicines

derived from forest-trees; the twenty-fifth, of the properties of wild

herbs, and the origin of their use; the twenty-sixth, of other remedies

for diseases, and of some new diseases; the twenty-seventh, of different

kinds of herbs; the twenty-eighth, twenty-ninth, and thirtieth, of

medicines procured from animals; the thirty-first and thirty-second, of

medicines obtained from aquatic animals, with some extraordinary facts

relative to the subject; the thirty-third, of the nature of metals; the

thirty-fourth, of brass, iron, lead, and tin; the thirty-fifth, of

pictures, and observations relative to painting; the thirty-sixth, of the

nature of stones and marbles; the thirty-seventh, of the origin of gems.

To the contents of each book, the author subjoins a list of the writers

from whom his observations have been collected.

Of Pliny’s talents as a writer, it might be deemed presumptuous to form a

decided opinion from his Natural History, which is avowedly a compilation

from various authors, and executed with greater regard to the matter of

the work, than to the elegance of composition. Making allowance,

however, for a degree of credulity, common to the human mind in the early

stage of physical (478) researches, he is far from being deficient in the

essential qualifications of a writer of Natural History. His

descriptions appear to be accurate, his observations precise, his

narrative is in general perspicuous, and he often illustrates his subject

by a vivacity of thought, as well as by a happy turn of expression. It

has been equally his endeavour to give novelty to stale disquisitions,

and authority to new observations. He has both removed the rust, and

dispelled the obscurity, which enveloped the doctrines of many ancient

naturalists; but, with all his care and industry, he has exploded fewer

errors, and sanctioned a greater number of doubtful opinions, than was

consistent with the exercise of unprejudiced and severe investigation.

Pliny was fifty-six years of age at the time of his death; the manner of

which is accurately related by his nephew, the elegant Pliny the Younger,

in a letter to Tacitus, who entertained a design of writing the life of

the naturalist.

The Lives of the Twelve Caesars, Complete · 第 25 / 50 题