CHAPTER III.

_Beginning the cruise--The first prize the Golden Rocket--The capture

burnt--The Cuba and Machias--Cienfuegos--The Ben Dunning and Albert

Adams--Three at once: the West Wind, the Naiad, and the Louisa Kilham--A

fleet of prizes--Saluting the Confederate States' flag--At Cuba--Strict

neutrality--A prize agent--The Governor-General of Cuba--Recapture by

the United States--An accident to the commander--A gale--At Curaçao--The

Dutch Governor--An ex-president in difficulties--The Abby

Bradford--Venezuela--An inhospitable port--The Joseph Maxwell--Military

v. naval--Sagacious skipper--Gulf of Bahia_.

The Sumter had now fairly commenced her gallant career. The 1st July

dawned bright and fair with, a light breeze from the south-west, and

the little vessel sped through the water at an average speed of about

eight knots an hour. All that day not a sail appeared in sight. Night

settled down in all the calm splendour of the tropic seas, and nothing

disturbed its serenity save the monotonous beating of the Sumter's

propeller as she steered a south-easterly course down the Gulf of

Mexico. The following day brought her safely to Cape Antonio, which she

rounded under sail and steam, and striking the trade-winds, hoisted up

her propeller and stood away towards the west.

The afternoon of the 3rd July brought the Sumter her first prize. At

about 3 P.M. a sail was descried in shore, beating to windward, and

steering a course that would bring her almost into contact with the

Confederate vessel. To avoid suspicion, no notice was taken of the

stranger until the two vessels had approached within the distance of a

little more than a mile from each other, when a display of English

colours from the Confederate was answered by the stranger with the stars

and stripes of the United States. Down came the St. George's ensign from

the Sumter's peak, to be replaced almost before it had touched the deck

by the stars and bars, which at that time constituted the flag of the

Confederate States. A shot was fired across the bows of the astonished

Yankee, who at once hove-to, and a boat was sent on board to take

possession of the Sumter's first capture.

The prize proved to be the ship Golden Rocket, from the Yankee State of

Maine--a fine ship of 690 tons burthen, only three years old, and worth

from 30,000 to 40,000 dollars. She Was bound to Cienfuegos in Cuba, but

had no cargo on board, and Captain Semmes, being unwilling at that early

stage of his cruise to spare a prize crew, determined to destroy the

vessel, and after taking the captain and crew on board the Sumter set

the prize on fire and left her to her fate.[1]

[Footnote 1: "It was about ten o'clock at night when the first glare of

light burst from her cabin-hatch. Few, few on board can forget the

spectacle. A ship set fire to at sea! It would seem that man was almost

warring with his Maker. Her helpless condition, the red flames licking

the rigging as they climbed aloft, the sparks and pieces of burning rope

taken off by the wind and flying miles to leeward, the ghastly glare

thrown upon the dark sea as far as the eye could reach, and then the

death-like stillness of the scene--all these combined to place the

Golden Rocket on the tablet of our memories for ever. But,

notwithstanding the reluctance with which we did it, we would not have

missed the opportunity for anything on earth. We wanted no war--we

wanted peace; we had dear friends among those who were making war upon

us, and for their sakes, if not for the sake of humanity, we hoped to be

allowed to separate in peace; but it could not be; they forced the war

upon us--they endeavoured to destroy us. For this, and for this alone,

we burn their ships and destroy their commerce. We have no feeling of

enmity against them, and all we ask is to be let alone--to be allowed to

tread the path we have chosen for ourselves."--"_Cruise of the

Sumter_," from the "_Index_" May 1st, 1862.]

The following day saw two more prizes fall into the Sumter's hands.

These were the brigantines Cuba and Machias, both of Maine. The captures

were taken in tow and carried off in the direction of Cienfuegos. The

next day, however, the Cuba broke adrift from her hawser, and on being

recovered, a prize crew was sent on board the vessel, with directions to

carry her into Cienfuegos, for which port Captain Semmes was now shaping

his course.

Arrived off that harbour on the evening of the same day, it was found

too late to attempt to enter, and two more vessels being descried in the

offing, the Machias was cast off, with orders to lay-to until the

morning, and the Sumter started off in chase. On coming up with the two

vessels, at about half-past nine o'clock, they proved to be the United

States brigantines, Ben Dunning and Albert Adams. They were at once

taken possession of, and ordered to make the best of their way in charge

of a prize crew to Cienfuegos.

The night was passed in standing off and on outside the harbour, and

with the earliest dawn preparations were made for running in. The

weather was bright and clear, and the brief twilight of the tropics

flushed rapidly into the full glare of day, and showed to the watchful

eyes on board the Sumter the welcome spectacle of three more vessels

being towed out to sea by a steamer, the stars and stripes floating

gaily from their peaks. Warily and patiently the little Sumter lay in

wait, under the shelter of the land, until the steamer had cast off her

convoy, and the three unsuspecting vessels were fairly beyond the

maritime league from the neutral shore, within which the law of nations

forbids that captures should be made. Then suddenly her decks swarmed

with men, the black smoke poured from her funnel, the sails filled, and

out she came in pursuit. The chase was brief, and ere long the barque

West Wind, the brigantine Naiad, and the barque Louisa Kilham were in

charge of prize crews, and wending their way sadly back to the port they

had so recently left in full expectation of a prosperous voyage.

So, with her little fleet of prizes, six in all, before her, the Sumter

steered proudly into the harbour of Cienfuegos. As she passed the fort

which guards the entrance, a hail was heard from the shore, accompanied

by the almost simultaneous report of a couple of musket shots fired over

the vessel, for the purpose, apparently, of enforcing the order to bring

up and come to an anchor. The command having been obeyed, a boat was at

once despatched in charge of Lieutenant Evans to call on the Commandant

and ask an explanation of this inhospitable reception. The message was

brought back, that the flag of the new Confederacy had not been

understood by him, and that the vessel had consequently been brought up

in compliance with the standing order that no vessel, whether of war or

otherwise, should be permitted to pass until her nationality had been

ascertained. Explanations, of course, followed, and in the evening came

the Commandant, with the Governor's permission either to land or go to

sea, but accompanied by an intimation that the six prizes would be

detained until instructions could be received from headquarters

concerning them.

Lieutenant Chapman was now sent on shore with the following despatch for

the Governor, and also to make arrangements for coaling and for the

safety and ultimate disposition of the prizes:

C.S. Sumter. Cienfuegos, Island of Cuba,

July 6th, 1861.

Sir,--I have the honour to inform your Excellency of my arrival at the

Port of Cienfuegos with seven prizes of war. These vessels are the

brigantines Cuba, Machias, Ben Dunning, Albert Adams and Naiad; and

barques West Wind and Louisa Kilham, property of citizens of the United

States, which States, as your Excellency is aware, are waging an unjust

and aggressive war upon the Confederate States, which I have the honour,

with this ship under my command, to represent. I have sought a port of

Cuba with these prizes, with the expectation that Spain will extend to

cruisers of the Confederate States the same friendly reception that in

similar circumstances she would extend to the cruisers of the enemy; in

other words, that she will permit me to leave the captured vessels

within her jurisdiction until they can be adjudicated by a Court of

Admiralty of the Confederate States. As a people maintaining a

Government _de facto_, and not only holding the enemy in check, but

gaining advantages over him, we are entitled to all the rights of

belligerents, and I confidently rely upon the friendly disposition of

Spain, who is our near neighbour in the most important of her colonial

possessions, to receive us with equal and even-handed justice, if not

with the sympathy which our unity of interest and policy, with regard to

an important social and industrial institution, are so well calculated

to inspire. A rule which would exclude our prizes from her ports during

the war, although it should be applied in terms equally to the enemy,

would not, I respectfully suggest, be an equitable or just rule. The

basis of such a rule, as, indeed, of all the conduct of a neutral during

war, is equal and impartial justice to all the belligerents; and this

should be a substantial and practical justice, and not exist in delusive

or deceptive terms merely. Now, a little reflection will, I think, show

your Excellency that the rule in question cannot be applied in the

present war without operating with great injustice to the Confederate

States. It is well known to your Excellency that the United States being

a manufacturing and commercial people, whilst the Confederate States

have been thus far almost wholly an agricultural and planting people,

the former had within their limits and control almost the whole naval

force of the old Government, and that they have seized and appropriated

this force to themselves, regardless of the just claims of the

Confederates States to a portion, and a large portion of it, as

tax-payers out of whose contributions it was created. The United States

are thus enabled to blockade all the important ports of the Confederate

States. In this condition of things, observe the practical working of

the rule which I am discussing.

It must be admitted that we have equal belligerent rights with the

enemy.

One of the most important of these rights in a war against a commercial

people, is that which I have just exercised, of capturing his property

upon the high seas. But how are the Confederate States to enjoy to its

full extent the benefit of this right, if their cruisers are not

permitted to enter neutral ports with their prizes, and retain them

there in safe custody until they can he condemned and disposed of?

They cannot send them to their own ports for the reasons already stated.

Except for the purpose of destruction, therefore, their right of capture

would be entirely defeated by the adoption of the rule in question,

whilst the enemy would suffer no inconvenience from it, as all his ports

are open to him. I take it for granted that Spain will not think of

acting upon so unjust and unequal a rule.

But another question arises, indeed has already arisen, in the cases of

some of the very captures which I have brought into port. The cargoes of

several of the vessels are claimed, as appears by certificates found

among the papers, as Spanish property.

This fact cannot of course be verified, except by a judicial proceeding

in the Prize Courts of the Confederate States.

But whilst this fact is being determined, what is to be done with the

property? I have the right to destroy the vessels, but not the cargoes,

in case the latter should prove to be, as claimed, Spanish property--but

how am I to destroy the former, and not the latter? I cannot before

sentence unlade the cargoes and deliver them to the claimants, for I do

not know that the claims will be sustained; and I cannot destroy them,

for I do not know that the claims will not be sustained.

Indeed, one of the motives which influenced me in seeking a Spanish

port, was the fact that these cargoes were claimed by Spanish subjects,

whom I was desirous of putting to as little inconvenience as possible in

the unlading and reception of their property, after sentence, should it

be restored to them.

It will be for your Excellency to consider and act upon these grave

questions, touching alike the interests of both our Governments.

I have the honour to be, &c., &c.,

R. SEMMES.

His Excellency Don Jose de la Pozuela,

Governor of the City of Cienfuegos, Island of Cuba.

At eight o'clock on the morning of the 7th July, Lieutenant Chapman

returned, bringing with him Don Isnaga and Don Mariano Dias, two Cuban

gentlemen, warm sympathizers with the Confederate cause. The latter of

these gentlemen was at once appointed prize agent, and after partaking

of the hospitality of the ship, they returned to shore, and the

remainder of the day was spent on board the Sumter in replenishing the

various stores that had begun to run low after her cruise. In the course

of the day about 100 tons of coal and 5000 gallons of water were

shipped, besides a quantity of fresh provisions for the crew; and at

about 10 P.M. an answer arrived from the Governor to the despatch sent

on shore the previous evening by Lieutenant Chapman.

It stated that the Captain-General of Cuba had given instructions as

follows:--

1. No cruiser of either party can bring their prizes into Spanish ports.

2. If in any captures the territory of Cuba has been violated, the

Spanish courts will themselves judge of the matter.

3. Any prizes will be detained until instructions can be had from the

Queen.

These points being ascertained, the prizes already at anchor were left

to the care of the prize agent, Don Dias, and at about midnight the

Sumter hove up her anchor and again proceeded to sea. Nothing had as yet

been seen of the prize brig Cuba, which had been left in charge of a

prize crew a day or two before, nor, indeed, did she ever arrive at the

rendezvous, being recaptured by the enemy, and carried off to the United

States.

Shortly after leaving Cienfuegos, a sail was descried in the offing,

which, however, on being overhauled, proved to be only a Spanish brig,

and the Sumter accordingly kept on her course, between 9 and 10 P.M.

passing the Cayman Islets, which, Captain Semmes remarks in his journal,

are laid down some fifteen or sixteen miles to the westward of their

real position. Daylight of the 9th July found the little Sumter

struggling against a strong trade wind and heavy sea, off the western

end of Jamaica, the blue mountains of which picturesque island remained

in sight during the entire day.

At this period an accident occurred which for some time deprived the

Sumter of the active supervision of her commander. Always of delicate

constitution, and ill-fitted for the rough part he had now to play, he

had lately been still further weakened by illness; and on mounting the

companion-ladder, for the purpose of desiring that the vessel might not

be driven at so high a speed against the heavy head-sea, a sudden

giddiness came over him, and after leaning for a few moments with his

head upon his arm, altogether lost consciousness, and fell heavily

backwards down the companion to the cabin floor, where he lay for some

time in a state of insensibility. The result of this fall was some very

serious bruises, with a difficulty in breathing, which for some days

kept him confined to his hammock. At this time, however, the Sumter was

quite out of the ordinary track of commerce, and was labouring slowly

through a heavy sea against the steady and tenacious trade-wind at the

rate of little more than five knots an hour, making terrible inroads

upon the small supply of coal which was so precious to her.

The 13th July found the trade-wind increased to a regular gale, the

Sumter making literally no way at all against the heavy head-sea. In

this state of affairs it was found necessary to abandon the previous

intention of making for Barbados, as there was not sufficient coal on

board to last the distance. This project, therefore, was given up, the

vessel's head turned from the sea, the fires let down, the ship got

under sail, and a new course shaped for Curaçao. Here it was hoped that

a fresh supply of coal might be obtained, and the little Sumter

staggered along under a press of canvas towards her new destination, the

violent motion causing great distress to the captain, who was still

confined to his cabin, and almost entirely to his hammock.

On the 15th July, the weather moderated for a time, and a warm sunny

afternoon, with comparatively little sea, gave an interval of rest. The

next morning saw the wind again blowing freshly, but at 9 A.M. land was

seen on the starboard bow, and at four in the afternoon the Sumter

passed the north end of the island of Curaçao, running down the coast to

within about a mile of St. Anne's, where she arrived at a little after

seven o'clock. A gun was fired as a signal for a pilot, and soon after

one came off, promising to return again in the morning, and carry the

vessel into harbour.

Morning came, and, true to his word, the pilot once more made his

appearance upon deck. But the remainder of his promise he was unable to

fulfil. "The Governor regrets," he said, in reply to Captain Semmes'

inquiries, "that he cannot permit you to enter, he having received

express orders to that effect." A little diplomacy, however, soon

removed the difficulty, which had arisen from the urgent representations

of the United States consul on the previous evening, aided, no doubt, by

a defective description of the vessel from the pilot. Lieutenant Chapman

was sent on shore with the following letter to the Governor:--

C.S. steamer Sumter, off St. Anne's,

Curaçao, July 17th, 1861.

HIS EXCELLENCY GOVERNOR CROL:

Sir,--I was surprised to receive by the pilot this morning a message

from your Excellency to the effect, that this ship could not be

permitted to enter the harbour unless she was in distress, as your

Excellency had received orders from your Government not to admit vessels

of war of the Confederate States of America to the hospitality of the

ports under your Excellency's command. I must respectfully suggest that

there must be some mistake here, and I have sent to you the bearer,

Lieut. Chapman, C.S. Navy, for the purpose of an explanation. Your

Excellency must be under some misapprehension as to the character of

this vessel. She is a ship of war, duly commissioned by the Government

of the Confederate States, which States have been recognised as

belligerents in the present war by all the leading Powers of

Europe--viz., Great Britain, France, Spain, &c., as your Excellency must

be aware. It is true that these Powers have prohibited both belligerents

from bringing prizes into their several jurisdictions, but no one of

them has made a distinction either between the prizes or the cruisers

themselves of the belligerents, the cruisers of both Governments being

admitted to the hospitalities of the ports of all these great Powers on

terms of perfect equality. Am I to understand from your Excellency that

Holland has adopted a different rule, and that she not only excludes the

prizes, but the ships of war themselves of the Confederate States, and

this at the same time that she admits the cruisers of the United States,

thus departing from her neutrality in this war, ignoring the

Confederate States as belligerents, and aiding and assisting their

enemy? If this he the position which Holland has assumed in this

contest, I pray your Excellency to be kind enough to say as much to me

in writing.

I have the honour to be, &c., &c.

(Signed) R. SEMMES.

Governor Crol, St. Anne's, Curaçao.

This explanation removed all difficulties, and by 11 A.M. the requisite

permission had been obtained, and the Sumter was safely at anchor in the

lagoon.

Here she lay for some days, surrounded by bum-boats filled with

picturesque natives of all colours, chattering like parrots, and almost

as gaudy in their plumage. Meanwhile the crew were hard at work

replenishing the coal-bunkers, filling up wood and water, taking in

fresh provisions, and effecting the necessary repairs after the late

cruise. While thus employed, a visit was received from a Venezuelan, who

in very good English represented himself as a messenger or agent of

President Castro, now in exile at Curaçao with four of his cabinet

ministers. This emissary's object was to negotiate a passage in the

Sumter for Don Castro and some twenty of his officers, with arms,

ammunition, &c., to the mainland opposite. This proposition, however,

Captain Semmes politely but very promptly declined, on the grounds,

firstly, that he was not going in the direction indicated; and secondly,

that if he were, it would be an undue interference on the part of a

neutral with the revolutionary parties now contending for the control of

Venezuela.

"It was remarked," he writes, "that Castro was the _de jure_ President;"

to which I replied, "that we did not look into these matters, the

opposite party being in _de facto_ possession of the government."

At Curaçao the Sumter remained until the 24th July, coaling, refitting,

provisioning, and allowing each of her crew in turn a short run on

shore, to recruit his spirits and get rid of his superfluous cash. At

noon on the 24th she was once more under way, leaving behind her,

however, one of her seamen, a worthless fellow of the name of John Orr,

who, enticed away, as was suspected, by a Yankee captain and the Yankee

keeper of a public-house, took the opportunity to make his escape from

the ship. The loss, however, was not of importance; and after one or two

slight attempts to trace him, the Sumter stood out of the harbour and

shaped her course towards Venezuela.

Daybreak of the 25th July again presented to the eager eyes on board of

the Sumter the welcome apparition of a sail. Chase was immediately

given, and at half-past six the Abby Bradford, from New York to Puerto

Caballo, was duly seized and taken in tow, her Captain proceeding with

her upon her original course towards Puerto Caballo. It was late before

that place was reached, and the night was spent standing off and on

outside the harbour. With the return of day, however, the Sumter ran

once more along the shore; and, without waiting for a pilot, steered

boldly past the group of small, bold-looking islands, and dropped her

anchor in the port.

No sooner was the anchor down than the following letter was despatched

to the Governor, asking permission to leave the prize until

adjudication:--

C.S. steamer Sumter. Puerto Caballo,

July 26th, 1861.

Sir,--I have the honour to inform your Excellency of my arrival at this

port in this ship, under my command, and with the prize schooner Abby

Bradford, captured by me about seventy miles to the northward and

eastward. The Abby Bradford is the property of citizens of the United

States, with which States, as your Excellency is aware, the Confederate

States, which I have the honour to represent, are at war; and the cargo

would appear to belong also to citizens of the United States, who have

shipped it on consignment to a house in Puerto Caballo. Should any claim

be given, however, for the cargo, or any part of it, the question of

ownership can only be decided by the Prize Courts of the Confederate

States. In the meantime, I have the honour to request that your

Excellency will permit me to leave this prize vessel with her cargo in

the port of Puerto Caballo, until the question of prize can be

adjudicated by the proper tribunals of my country. This will be a

convenience to all parties, as well to any citizen of Venezuela who may

have an interest in the cargo, as to the captors, who have also valuable

interests to protect.

In making this request, I do not propose that the Venezuelan Government

shall depart from a strict neutrality between the belligerents; as the

same rule it applies to us, it can give the other party the benefit of,

also. In other words, with the most scrupulous regard for the

neutrality, she may admit both belligerents to bring their prizes into

her waters; and of this neither belligerent can complain, since whatever

favour is extended to its enemy is extended also to itself.

I have an additional and cogent reason for making this request, and that

is, that the rule of exclusion, although it might be applied in terms to

both belligerents, would not operate equally and justly upon them both.

It is well known to your Excellency that the Northern United States

(which are now making an aggressive and unjust war upon the Confederate

States, denying to the latter the right of self-government, which is

fundamental in all republics, and invading their territories for the

purpose of subjugation) are manufacturing and commercial states, whilst

the Confederate States have been thus far agricultural and planting

states; and that, as a consequence of this difference of pursuits, the

former States had in their possession at the commencement of this war

almost all the naval force of the old Government, which they have not

hesitated to seize and appropriate to their own use, although a large

proportion of it belonged of right to the Confederate States, which had

been taxed to create it.

By means of this naval force, dishonestly seized as aforesaid, the enemy

has been enabled to blockade all the important ports of the Confederate

States.

This blockade necessarily shuts out the cruisers of the Confederate

States from their own ports, and if foreign Powers shut them out also,

they can make no other use of their prizes than to destroy them. Thus

your Excellency sees that, under the rule of exclusion, the enemy could

enjoy his right of capture to its full extent, his own ports being all

open to him, whilst the cruisers of the Confederate States could enjoy

it _sub modo_ only, that is, for the purpose of destruction. A rule

which would produce such effects as this is not an equal or a just rule

(although it might in terms be extended to both parties); and as

equality and justice are of the essence of neutrality, I take it for

granted that Venezuela will not adopt it.

On the other hand, the rule admitting both parties alike, with their

prizes, into your ports, until the Prize Courts of the respective

countries can have time to adjudicate the cases as they arrive, would

work equal and exact justice to both; and this is no more than the

Confederate States demand.

With reference to the present case, as the cargo consists chiefly of

provisions which are perishable, I would ask leave to sell them at

public auction for the benefit of "whom it may concern," depositing the

proceeds with a suitable prize agent until the decision of the court can

be known. With regard to the vessel, I request that she may remain in

the custody of the same agent until condemned and sold.

I have the honour to be, &c., &c.

(Signed) R. SEMMES.

His Excellency the Governor and Military Commander

of Puerto Caballo.

To this, however, that functionary could not be induced to assent, his

reply being that such a proposition was altogether beyond his province

to entertain, and that the Sumter must take her departure within

four-and-twenty hours. At daylight, therefore, on the 27th, a prize crew

was sent on board of the Abby Bradford, with orders to proceed to New

Orleans, and at six o'clock the Sumter was again outside of the

inhospitable port of Puerto Caballo.

The anchor was not fairly at the cathead when a sail was reported

seaward, which on capture proved to be the barque Joseph Maxwell, of

Philadelphia. The capture having taken place at about seven miles from

the port to which she was bound, and half of the cargo being the

property of a neutral owner, a boat was despatched with her master and

the paymaster of the Sumter to endeavour to effect negotiation. The

proposition was, that the owner of the neutral half of the cargo should

purchase at a small price the remaining half and the vessel herself,

which should then be delivered to him intact without delay. This little

arrangement, however, was somewhat summarily arrested by the action of

the Governor, who, much to Captain Semmes' astonishment, sent off orders

that the prize should at once be brought into port, there to remain in

his Excellency's custody, until a Venezuelan court should have decided

whether the capture had or had not been effected within the marine

league from the coast prescribed by international law!

This somewhat extraordinary demand did not receive the respect or

obedience on which its promulgator had doubtless relied. Beating to

quarters, and with his men standing to their guns in readiness for

instant action, the Sumter stood out once more towards her prize; sent

the master and his family ashore in one of his own boats, put a prize

crew on board the Maxwell, and despatched her to a port at the south

side of Cuba. It is believed that these unfriendly demonstrations on the

part of the Governor of Puerto Caballo were owing to a fear that the

Sumter was in truth employed upon some such enterprise as that on which

the agent of Don Castro at Curaçao had vainly endeavoured to engage her,

and was endeavouring to effect a landing for revolutionary troops.

The Sumter now again stood away upon her course towards the eastward,

and at five in the evening came across an hermaphrodite brig, from whose

peak floated the hated but welcome stars and stripes. This time,

however, it was able to wave in safe defiance before the eyes of the

dreaded foe, for the sagacious master had kept carefully "within jumping

distance" of the shore, and the sacred "marine league of neutrality"

protected the vessel from the fate that had befallen so many of her

countrymen.

The afternoon of the 28th July found the Sumter off the island of

Tortuga, and at eleven that evening the ship was hove to in thirty-two

fathoms of water off the eastern end of Margaritta. Two more days' run

along the Venezuelan coast, at times in so dense a fog that it was

necessary to run within a mile of the shore in order to "hold on" to the

land, and the Gulf of Bahia was reached. Following close on the track of

a vessel just arrived from Madeira, and acquainted with the harbour, the

Sumter held on her course through the Huero or Umbrella Passage, and

shortly after noon anchored off the town of Port of Spain, receiving as

she did so a salute from the ensign of an English brig passing out of

the harbour.

The Cruise of the Alabama and the Sumter From the Private Journals and Other Papers of Commander R. Semmes, C.S.N., and Other Officers · 第 3 / 37 章