On a respecté l'orthographe de l'original, en corrigeant toutefois
plusieurs centaines d'erreurs manifestement dues aux typographes.
On a conservé les variantes orthographiques en français (par exemple:
gaîté, gaieté), mais on a tenté de résoudre les nombreuses divergences
présentes dans les mots russes (par exemple: Grazny, Griazni, Griaznoy,
Griazny).
Le texte en italique dans l'original est indiqué _comme ceci_.