CHAPTER IX

THE FIRST BOOK

Monsieur St. Quintin’s venture as a schoolmaster was so successful

that he was able, towards the close of the year 1808, to retire in

favour of Miss Rowden, who continued to conduct the school with as

much ability and spirit as had her predecessor. When matters were

settled she invited Miss Mitford up to town to enjoy the sights

and participate in a round of social functions. These were fully

described in letters to her mother beginning on May 20, 1809,

and ending on June 4. They tell of an “elegant dinner” to M. St.

Quintin on the occasion of his birthday and of an inspection of Miss

Linwood’s exhibition, which consisted of copies, in needlework,

from celebrated pictures of both ancient and modern masters. This

exhibition was remarkable in every way and was extremely popular for

a number of years. Miss Mitford describes it as having been fitted up

at “a most immense expense; upwards of five thousand pounds. It is

indeed very superb.” The lighting and arrangement were so cleverly

carried out that visitors were frequently deceived and quite believed

that they were gazing on original oil-paintings instead of needlework

copies.

“I was at Hamlet’s” [the jewellers] “yesterday with Fanny, and

summoning to my aid all the philosophy of a literary lady, contrived

to escape without purchasing anything—but it was a hard trial. The

newest fashion is beautiful. Sets of precious stones of all colours,

and even gold and diamonds intermixed—without the slightest order

or regularity. The effect is charming, but the price is enormous.”

Like a moth at a candle-flame Miss Mitford hovered about Hamlet’s

once more and was, apparently, not philosophic enough to avoid the

inevitable singeing, for in the next letter she confesses—“Alas!

I boasted too soon about Hamlet’s, and was seduced into spending

half-a-guinea on a ruby clasp,” a purchase which evidently gave

her pleasure, for she wore this clasp on every possible occasion

afterwards, and was always careful to see that it was fastened in

position when she had her portrait painted.

Then there were more dinner-parties at the St. Quintin’s and at Dr.

Harness’s, varied by visits to the Exhibition of Water Colours and

to the Haymarket Theatre to see _A Cure for the Heartache_ and _The

Critic_.

“Yesterday we went to the play. Emery’s acting was delightful.

The ‘gods’ were so vociferous for the second act of _The Critic_

that the performers were obliged to cut off some of the exquisite

dialogue in the first. What a delightful thing it would be to have a

playhouse without galleries! These very people, who curtailed some

of the finest writing in the English language, encored five stupid

songs!”

Sunday afternoon found the party walking among the fashionables

in Kensington Gardens, with the honour of an introduction to Lord

Folkestone, “papa’s friend,” who was all affability. “The people

absolutely stopped to look at him; and well they might; for,

independent of his political exertions, the present race of young men

are such a set of frights, that he, though not very handsome, might

pass for an Apollo amongst them.”

Miss Mitford was now in her twenty-second year and was, doubtless,

being quizzed by mamma as to the state of her heart. The matter

does not appear to have been a subject for serious contemplation

with her; indeed the question of love she appears to have regarded

with something like amused contempt. What she describes as “a most

magnificent entertainment” was a ball at Mr. Brett’s, at Brompton,

to which she was invited, following a sumptuous repast at another

house. The ball was most impressive. “There were five splendid rooms

open in a suite, and upwards of three hundred people. The supper was

most elegant; every delicacy of the season was in profusion; and the

chalked floors and Grecian lamps gave it the appearance of a fairy

scene, which was still further heightened by the beautiful exotics

which almost lined these beautiful apartments,” all of which, they

were told, had come from Mr. Brett’s own hot-house and conservatory.

Her partners were numerous, handsome, and also “elegant,” but “I do

assure you, dear mamma, I am still heart-whole; and I do not think

I am in much danger from the attractions of Bertram Mitford”—her

cousin, and a young man upon whom both the Doctor and Mrs. Mitford

looked with considerable favour as a probable and very desirable

son-in-law.[16]

For ourselves, after reading between the lines of Miss Mitford’s

life, we strongly suspect that if young William Harness had been able

to overcome his prejudice against the Doctor, and proposed to his

old playmate, he would have been accepted. “Mr. Harness was never

married,” says his friend and biographer, the Rev. A. G. L’Estrange,

“but I have heard that there was some romance and disappointment in

his early life. In speaking of celibacy, he was wont to say, ‘There

is always some story connected with it.’” Whether this romance and

disappointment was connected with Miss Mitford is a matter upon

which we cannot speak with certainty, but we are prepared to assert,

upon the first-hand authority of one who knew Miss Mitford most

intimately and was in the closest relationship with her, that, after

her father (who was always first), William Harness was the one man of

her life—and this not merely because of their similarity of tastes

and pursuits upon which marriage might have set a crown of greater

value than either ever achieved, or could have achieved alone—the man

to whom she regularly turned for sympathy and counsel in the years

which followed her parents’ death, and to whom her thoughts were

constantly turning when her end was near.

Speaking generally, we shall find that whenever Miss Mitford writes

of Love in her correspondence, she does so half-disparagingly, a

matter of significance to all who recognize what dissemblers women

are on such a topic! M. St. Quintin’s birthday was, also, the

birthday of his sister Victoire, who was at this time languishing

for love of a fickle young man. “Victoire was in no spirits to enjoy

it,” wrote Miss Mitford. “Her lover has just gone into the country

for six months without coming to any declaration. Of course it is

all off; and she only heard this dismal news the night before. I

doubt not but she will soon get over it, for she is quite accustomed

to these sorts of disappointments.” A week later the topic was

again referred to. “‘The winds and the waves,’ says the sagacious

Mr. Puff, ‘are the established receptacles of the sighs and tears

of unhappy lovers.’ Now, my dear mamma, as there is little wind in

this heated atmosphere, and as the muddy waters of the Thames would

scarcely be purified by the crystal tears of all the gentle lovers

in the metropolis, it would almost seem that my evil destiny has

fixed on me to supply their place; for, from the staid and prudent

lover of fifty, to the poor languishing maiden of twenty-five, I am

the general confidante, and sighs and blushes, hopes and fears, are

‘all poured into my faithful bosom.’ It is inconceivable how that

mischievous little urchin deadens all the faculties. Mary Mitford

[her cousin] was bad enough, but even she was more rational than

Victoire at this moment.” Thus Miss Mitford on the love-affairs of

others.

This London visit, which resulted, we are told, in “a total

destruction of gloves and shoes, and no great good to my lilac

gown,” was brought to an end in a perfect whirl of festivities and

sight-seeing. “As you and I do not deal in generalities,” wrote Miss

Mitford to her mother, “I will give you my account in detail.... On

Friday evening I dined at the St. Quintin’s, and we proceeded [to

the Opera House] to take possession of our very excellent situation,

a pit box near to the stage and next the Prince’s.... Young is an

admirable actor; I greatly prefer him to Kemble, whom I had before

seen in the same character (Zanga in _The Revenge_). His acting,

indeed, is more in the style of our favourite Cooke, and he went

through the whole of his most fatiguing character with a spirit which

surprised every one. A curious circumstance happened—not one of the

party was provided with that article, so essential to tragedy, yclept

a handkerchief; and had not papa supplied the weeping beauties with

this necessary appendage, they would have borne some resemblance to

a collection of blurred schoolboys. To me, you know, this was of no

consequence, for I never cry at a play; though few people, I believe,

enter more warmly into its beauties.... The dancing of Vestris is

indeed perfection. The ‘poetry of motion’ is exemplified in every

movement, and his Apollo-like form excels any idea I had ever formed

of manly grace. Angiolini is a very fine dancer, but her figure by no

means equals Vestris’s, and I had no eyes for her while he remained

upon the stage.... It was one o’clock before we returned; and at ten

the next morning Fanny and I set out to make our round of visits in

a very handsome landau barouche.” These visits are then described,

and the hope expressed that she will meet Cobbett, a meeting to

which she was looking forward. Continuing, she writes:—“To-morrow

we go first to Bedlam; then to St. James’ Street to see the Court

people; and then I think I shall have had more than enough of sights

and dissipation. You cannot imagine, my dearest mamma, how much I

long to return home, and to tell you all the anecdotes I have picked

up, and pet my poor deserted darlings. I would have given up any

pleasure I have partaken here to have seen the dear bullfinches eat

their first strawberries. Did I tell you that the high and mighty

Countess D’Oyerhauser called on me immediately after her return from

Bath? She sets up for a _femme savante_, attends the blue-stocking

meetings at Lady Cork’s, and all the literary societies where she can

find or make an entrance. She is, therefore, in raptures at finding a

fresh poetess, and we are going there this evening. I must tell you

a good trait of this literary lady, who can scarcely speak a word

of English. She was to meet Scott on Tuesday, and wanted to borrow

a _Marmion_, that she might have two or three lines to quote in the

course of the evening.”

Upon her return home Miss Mitford devoted herself assiduously to her

literary work, polishing many of her earlier poems in preparation

for a volume which it was proposed should be published early in

the following year. Many of these had politics for their theme and

were written in honour of the political friends of her father, such

as Colonel Wardle, Cobbett and Fox, while others were devoted to

portraying her love for flowers and animals. To her father, still

in London, and now to be found at the _Bath Hotel_ in Arlington

Street, was given the duty of arranging the volume for publication,

and, taken altogether the little volume put both father and daughter

in a great flurry. It was decided to call the volume _Miscellaneous

Poems_, which settled, a discussion arose as to whom it should be

dedicated. Various names were suggested to be at last discarded in

favour of the Hon. William Herbert, the third son of the first Earl

of Carnarvon, and afterwards Dean of Manchester. He was himself an

author of distinction with a leaning to the poetry of Danish and

Icelandic authors, some of whose works he had translated. At first

the Doctor objected to certain adulatory poems addressed to himself,

but the objections were promptly met with an entreaty that nothing

should be curtailed or omitted. “I speak not only with the fondness

of a daughter, but with the sensibility (call it irritability, if

you like it better) of a poet, when I assure you that it will be

impossible to omit any of the lines without destroying the effect of

the whole, and there is no reason, none whatever, excepting _your

extreme modesty_, why any part of them should be suppressed.”

A few days later the poet wrote off in a frenzy of “excitement”

because she could not compose the “advertisement” which it was

usual to prefix to works of this kind—a sort of apology which most

people skipped and which might therefore be omitted without hurt

to the volume. “It is usual,” she urged, “for people to give some

reasons for publishing, but I _cannot_, you know, for the best of

all possible reasons—because I have none to give.” The matter was

eventually settled, to be followed by disputes as to the “quantity of

verses” which the Doctor thought necessary to a proper sized volume.

He was for asking the opinion of literary friends such as Campbell,

but to this his daughter strongly objected. “If you had known your

own mind respecting the quantity of poetry necessary for the volume,

I should never have thought of writing this _immoral_ production. As,

however, I am by no means desirous of having it hawked about among

your canting friends, I shall be much obliged to you to put your copy

into the fire. You need not fear my destroying my own, for I think

too well of it.... I am not angry with you, though extremely provoked

at those canting Scotchmen. If any of my things are worth reading, I

am sure that poor tale is; and who reads a volume of poems to glean

moral axioms? So that there is nothing offensive to delicacy, or good

taste, it is sufficient; and I never should think of writing a poem

with a sermon tacked to its tail.”

At length the volume was printed, at a cost of £59 for 500 copies.

This work was entrusted to A. J. Valpy, the nephew of Dr. Valpy,

who had just set up as a printer in London and required immediate

payment for the job. Both the author and her father thought the sum

excessive, especially as it included an item of £4 for alterations

which the printer called “Errata,” much to Miss Mitford’s annoyance,

she claiming that they were misprints and not, therefore, chargeable

to her. Much bickering ensued, and the young printer was separately

threatened with a horsewhipping from the Doctor and with boxed ears

from Miss Mitford.

The publication of this book afforded the Doctor a very good excuse

for prolonging his stay in the metropolis, for he could now plead

that his daughter’s welfare as an author demanded it. That he did

exert himself in her behalf is certain, for we find her sending him

“ten thousand thanks for the management of the Reviews,” although

“I am sadly afraid of not being noticed in the _Edinburgh_, the

volume is so trifling.” This was followed by a further “ten thousand

thanks for your attention to my commissions, and, above all, for the

books,” in which was included Crabbe’s poem, _The Borough_, just

published, and which drew from Miss Mitford the exuberant statement

“it is a rich treat ... with all the finish and accuracy of the

Dutch painters,” while, “in the midst of my delight, I feel a sort

of unspeakable humiliation, much like what a farthing candle (if it

could feel) would experience when the sun rises in all his glory

and extinguishes its feeble rays.” Miss Mitford was an impulsive

creature, and in three days’ time, after she had had an opportunity

of thoroughly digesting _The Borough_, she wrote:—“Crabbe’s poem is

too long and contains too gloomy a picture of the world. This is real

life, perhaps; but a little poetical fairyland, something to love and

admire, is absolutely necessary as a relief to the feelings, among

his long list of follies and crimes. Excepting one poor girl weeping

over the grave of her lover, there is not one chaste female through

the whole book. This is shocking, is it not, my darling? I dare say

he is some _crabbed_ old bachelor, and deserves to be tossed in a

blanket for his contempt of the sex.” It was shocking of the critic

too, for, ignoring her atrocious pun on the poet’s name, she made a

very bad guess in quoting him as a bachelor, seeing that, as was well

known, he was not only a happy father, but very fond of the society

of the ladies.

It is pleasant to note that the Hon. William Herbert accepted the

Dedication of the volume, which drew from him an appreciation in

verse composed of most flattering sentiments, in which he paid a

tribute to not only Miss Mitford’s ability as a poet, but to her

political leanings, in describing which he contrived to include a

compliment to her father. He also hinted that the fair writer would

find a worthy subject for her pen in the recent British Expedition

to Copenhagen, a subject about which much controversy raged. These

verses were dated March 29, 1810, inscribed “To Miss Mitford,” and

began:—

“Fair nymph, my Arctic harp unstrung,

Mute on the favourite pine is hung;

No beam awakes the airy soul

Which o’er its chords wild warbling stole.”

After much more in this strain, he concluded

“Thou tuneful maid, thy ardent song

Shall tell of Hafnia’s bitter wrong:

My pen has force with magic word

To blast the fierce-consuming sword.

For not poetic fire alone

Is thine to warm a breast of stone;

But thou hast quaffed the purest rays

That round the patriot’s forehead blaze.”

This, of course, inspired a reply by return. It is dated March 31,

1810, and, after paying homage to “the gifted bard,” Miss Mitford

concluded with the modest lines:—

“For me—unskilful to prolong

The finely modulated song—

Whose simple lay spontaneous flows

As Nature charms, or feeling glows,

Wild, broken, artless as the strains

Of linnets on my native plains,

And timid as the startled dove,

Scared at each breeze that waves the grove;

Still may that trembling verse have power

To cheer the solitary hour,

Of Spring’s life-giving beauties tell,

Or wake at friendship’s call the spell.

Enough to bless my simple lays,

That music-loved Herbert deigned to praise.”

In a letter to her father she confesses that although Mr. Herbert

did her great honour in thinking her adequate to deal with the

Copenhagen subject, she had no faith in her powers to do so, adding,

“And to tell you the truth (which I beg you will not tell him), I do

not think I would write upon it even if I could. Cobbett would never

forgive me for such an atrocious offence; and I would not offend him

to please all the poets in the world.”

The little volume was greeted very cordially by the reviewers and

secured its author a good deal of compliment from her father’s

political friends when she occasionally ran up to town at this time

to give her father the chance of showing her off. But while grateful

to the reviewers, she took exception to some of the conclusions they

drew from the political verses in the book. “How totally reviewers

have mistaken matters,” she wrote to her father, “in attributing

my political fancies to you! They would have been more correct if

they had asserted a directly contrary opinion; for Cobbett is your

favourite because he is mine,”—a doubtful compliment to the father

but quite characteristic of the daughter.

It was well that Miss Mitford had so much that was congenial and

engrossing wherewith to occupy her at this time, for the shadow was

again hovering over the home at Bertram House, and creditors were

beginning to be unpleasant in their demands and threats. Hints of the

existing state of things were conveyed to the Doctor from time to

time and must have caused great anxiety to Mrs. Mitford, who did not

share her husband’s and her daughter’s optimism.

“Do not forget that, if the tax money be not paid early this week,

you will be reported as a defaulter; and your friends the ministers

would take great delight in popping you up.” This was contained

in a letter of March 17, 1810. A week later a letter addressed to

the Doctor at the Mount Coffee House, states:—“A letter came from

Thompson Martin this morning which, knowing the hand, mamma opened.

It was to request you would let him take the choice of your pictures

[in payment of taxes]. I wrote a note to say, generally, that you

had been in town for the last two months, and were still there; but

that you would probably return next week to attend the Grand Jury,

and would undoubtedly take an early opportunity of calling upon him.

Was not this right? You will collect from this that we have received

a summons from the under-sheriff, which was given over the pale to

William this morning.” There is also, in a letter of May 10, 1810, a

suggestion of further trouble of a pecuniary nature, although it is

difficult to say to what it refers. “And now let me give you a little

serious advice, my dear son and heir. If those people do not give

you a secure _indemnity_, stir not a finger in this business. Let

them ‘go to the devil and shake themselves,’ for I would not trust

one of them with a basket of biscuits to feed my dogs. They have no

more honour between them all than you ‘might put on the point of a

knife, and not choke a daw withal,’ so comfort yourself accordingly;

treat them as you would lawyers or the king’s ministers, or any other

fraternity of known rogues and robbers.”

No matter how optimistic Miss Mitford may have been, we cannot bring

ourselves to believe that she was not harassed by the importunate

creditors, or that her work did not suffer in consequence. One effect

of it all was, of course, to make her re-double her efforts to write

something which would bring money into the family coffers.

FOOTNOTES:

[16] Writing in 1818 to her friend, Mrs. Hofland, she jokingly refers

to an American—“a sort of lover of mine some seven or eight years

ago—and who, by the way, had the good luck to be drowned instead of

married”; but in this she is scarcely to be taken seriously.

Mary Russell Mitford · 第 9 / 28 章