CHAPTER VII

THE TRIP TO NORTHUMBERLAND

With a proper and increasing pride in his clever daughter, the Doctor

now conceived the idea of taking her with him on an extended trip

into Northumberland, thereby affording her some acquaintance with

the scenes amidst which his family had lived for generations, a trip

which would serve the double purpose of impressing the girl with a

sense of the importance of her ancestors and present relations and of

introducing her to the latter who, although they must have heard of

her, had never yet seen her.

The journey was begun on Saturday, September 20, 1806, the first

stage, that from Reading to London being by coach. From London they

travelled in the carriage of Nathaniel Ogle, who personally conducted

them to his own place in Northumberland, from which they were to

make their various excursions in the district. Mrs. Mitford did not

accompany them, but was kept well informed, as usual, by her daughter.

The first letter is dated from Royston, September 21: “We had a very

long interval between the parting from my most beloved darling

and the leaving Reading. The coach was completely full; and it was

fortunate papa had secured a place on the box, where he continued

during the whole journey. The company in the inside had the merit of

being tolerably quiet; and I do not remember any conversation which

lasted longer than a minute. I, certainly, ought not to complain of

their silence, as I was more than equally taciturn, and scarcely

spoke during the whole way. I was quite low-spirited, but never less

fatigued by travelling. Both Mr. Joy and Dr. Valpy[12] met us before

we left Reading, and M. St. Quintin and Victoire met us at the Bath

Hotel. As soon as Victoire left me, I retired to bed, under the

idea of pursuing our journey early in the morning. It was, however,

half-past ten before Mr. Ogle got up, and we did not leave town till

twelve. We employed the interval in going to the bookseller’s for

a Cobbett, and bought a _Cary’s Itinerary_, an edition of _Peter

Pindar_, and a few plays. The Edition of P. P. which we bought cheap,

remains in town; but the others are our travelling companions. We

went by Enfield to see Mary Ogle, and finding them at dinner we dined

at Mrs. Cameron’s; we then changed horses at Waltham Cross; again at

Wade’s Mill; and are just arrived here, where we sleep to-night. Mr.

Ogle is extremely pleasant, and the carriage very convenient. We

went the two first stages on the box of the barouche. I need not tell

you, my dearest darling, that we felt nothing so much as the loss of

your society; and I have wished myself at home fifty times in the

last twenty-four hours, to be again with my dear mamma.”

Apart from the interest which, in these days, is always attached

to an old-time account of stage-travel the letter is interesting

by reason of the variety of literature purchased for perusal on

the journey. The Cobbett referred to would probably be _Cobbett’s

Political Register_ (then being issued in parts), and intended for

the Doctor’s personal reading; he being not only an admirer but an

intimate friend of the outspoken reformer. _Cary’s Itinerary_ was,

of course, the well-known road-book and constant companion of all

who travelled in stage-coach days; though why Miss Mitford was not

content with her dainty, green-leather-covered copy of _Bowles’

Post-Chaise Companion_ in two vols.—now a valued possession of the

author’s—is difficult to understand, unless it was overlooked in the

hurry and excitement of departure. _Peter Pindar’s Works_, then just

completed in five vols., would be a valuable addition to the library

at home, but the purchase of the plays is significant, proving

the influence which Fanny Rowden had exercised on the mind of her

pupil, inculcating a taste for the Drama which was to be of lasting

importance.

The next letter is written from Little Harle Tower—a small place

about fourteen miles from Morpeth—and is dated Sunday Evening,

September 28.—

“I arrived here with Lady Charles,[13] about two hours since, my

dearest mamma; and I find from papa that in his letter to you

to-night he never mentioned that the irregularity of the post,

which _never_ goes oftener than three times a week from hence, will

prevent our writing again till Wednesday, when we go to Sir William

Lorraine’s, and hope to get a frank from Colonel Beaumont, whom we

are to meet there. It is only by Lord Charles going unexpectedly

to Morpeth that I am able to write this, merely to beg you not to

be alarmed at not hearing oftener. I imagine papa has told you all

our plans, which are extremely pleasant. Lord and Lady Charles stay

longer in the country on purpose to receive us, and have put off

their visit to Alnwick Castle that they may take me there, as well as

to Lord Grey’s, Colonel Beaumont’s, and half a dozen other places.”

The reference in this letter to a “frank” is one which frequently

occurs in Miss Mitford’s correspondence. It was, as Sir Rowland Hill

once said, an “expedient for saving postage”—“discreditable shifts”

another writer called them. In the days before the institution of

Penny Postage—an event which put an end to “franking”—Members of

Parliament enjoyed the privilege of having their letters delivered

and despatched free of charge. To secure this, members had merely to

write their names on the covers to ensure free passage through the

post, and frequently furnished their friends with packets of franks

which were placed aside for use as occasion required. This latter

expedient was, of course, a flagrant abuse of the privilege, and in

one year it was computed that, had postage been paid on the franked

correspondence, the revenue would have been increased by £170,000!

In an endeavour to check this abuse it was enacted that the whole

superscription must be in the handwriting of the Member, and that

the frank was only available on the date (which it was necessary

to name) which was on the cover. While the regulation certainly

diminished the quantity of franking it did not put an end to the use

of the privilege by other than Members, to whom it became the custom

to despatch an accumulated batch of letters, intended for a number

of people, with explicit instructions as to their destinations.

The annoyance caused to Members, and the general confusion which

sometimes resulted from this practice, may be better imagined than

described. Miss Mitford herself gives us an amusing account of the

troubles and trials of those who both used and abused the franking

privilege, in her sketch on “The Absent Member,” in _Belford Regis_.

In the next letter which Miss Mitford wrote we have a record of

some amusing table-talk, essentially feminine in character and

which, undoubtedly, greatly impressed the observant young person who

overheard it. It is addressed still from Little Harle Tower, dated

October 3, and after a short description of the scenery, and the

mud—which caused her to beg to be excused from such excursions in the

future—she relates an account of a dinner at Sir William Lorraine’s

at which Colonel and Mrs. Beaumont were of the party.—

“Mrs. B. was so polite as to express great regret that, as she was

going from home, she could not see us at her house, but hoped, when

next we came to Northumberland, we should come to see them at Hexham

Abbey. She is a very sweet woman.... Mrs. B. told Lady Charles that

they received last year a hundred thousand pounds from their lead

mines in Yorkshire; and they never make less than eighty thousand,

independent of immense incomes from their other estates. Mrs. B.

was dressed in a lavender-coloured satin, with Mechlin lace, long

sleeves, and a most beautiful Mechlin veil. The necklace she wore

was purchased by her eldest son, a boy of eleven, who sent it from

the jeweller’s without asking the price. It is of most beautiful

amethysts; the three middle stones are an inch and a half long and

an inch wide; the price was nine hundred guineas. Mrs. B. wished to

return it; but the Colonel not only confirmed the purchase, but

gave his son some thousands to complete the set of amethysts by

a bandeau and tiara, a cestus for the waist, armlets, bracelets,

brooches, sleeve-clasps, and shoe-knots. All these she wore, and I

must confess, for a small dinner-party appeared rather too gaily

decorated, particularly as Lady Lorraine’s dress was quite in the

contrary extreme. I never saw so strong a contrast ... Colonel

Beaumont is generally supposed to be extremely weak, but I sat next

him at dinner, and he conducted himself with infinite propriety and

great attention and politeness; yet when away from Mrs. Beaumont, he

is (they say) quite foolish, and owes everything to her influence.”

Added to this cryptic description—cryptic because, read it how we

will, we cannot be sure that there is not a subtle touch of sarcasm

in the words—is a shrewd observation on another visitor whom she

calls Mr. M.

“I told you I was not enamoured of Mr. M., and I will now describe

him to you.... He is an oddity from affectation; and, I often think,

no young man affects singularity when he can distinguish himself

by anything better. He affects to despise women, yet treats them

with great respect; and he makes the most extraordinary exertions

to provoke an argument, from which he generally escapes by some

whimsical phrase.”

The letter concludes with a long list of festivities which are to

take place in honour of her visit. Following on these, they journeyed

to Kirkley, Mr. Ogle’s seat, whither it was originally intended

they should travel direct but were deterred from so doing by the

hospitality offered _en route_. As a matter of fact their stay at

Kirkley was a short one, due to the same cause which had prevented

their earlier arrival.

The only letter addressed from Kirkley is dated Wednesday morning,

October 8:—

“We arrived here on Monday at about three o’clock; received with

great glee by the Squire, and, after taking a short walk in the

garden, returned to dress. We had some time to wait for Lord and

Lady Charles, who did not arrive before half-past five or near six,

and even then undressed. They had been detained by the axle-tree

breaking down, and the detestable roads. Without their waiting to

dress, we immediately sat down to dinner and spent a most delightful

day. In the evening we found a manuscript play which had been sent

last year for Mr. Sheridan’s perusal.[14] It is taken from a very

striking story in the _Canterbury Tales_, of which I have forgotten

the title.... I read it aloud to the ladies, and the gentlemen

played billiards, and occasionally visited us. The play, which bears

the name of ‘Sigendorf,’ is really extremely interesting, and much

better, as to language, than most modern productions. Sheridan had

never looked at it, and Mr. Ogle lent it to Lady Charles.

“Yesterday morning, after a long walk, Lord and Lady C. left us. We

had an excellent dinner, and amused ourselves in the evening with the

‘Liber Veritatis,’ which is, as you may remember, a very expensive

collection of two hundred of Claude Lorraine’s sketches, published by

Boydell.

“We are going in about an hour to Little Harle ... for Mr. Ogle and

papa remain here together. We go to-morrow to Alnwick and return

the same night. To-morrow is expected to be a very full day at the

Castle, on account of the Sessions Ball. The ladies—the married ones

I mean—go in Court dresses, without hoops, and display their diamonds

and finery on the occasion.

“Mr. Ogle is quite a man of gallantry and makes his house extremely

pleasant. We talk of coming to see him again next week, when my

cousin Mary and I are left to keep house alone at Morpeth, and my

uncle and aunt go to Little Harle Tower.”

From Morpeth, on October 11, was despatched a very long letter, too

long indeed for quotation in full, but from which we must give a few

extracts. It begins:—

“In papa’s letter of yesterday, my dearest darling mamma, he promised

that I would write you a long one to-day, and I certainly owe you one

in return for the very entertaining epistle I received yesterday.

After we left Kirkley, we called at Belsay, and saw Lady Monck and

the little Atticus, who was born at Athens fifteen months since.

He is a very fine boy, very like Sir Charles. Belsay is a very old

castle, and its eccentric possessor has done all he possibly could

desire to render it still more _outré_ by stopping up the proper

road, and obliging us to approach this fine specimen of Gothic

architecture through the farm-yard. We arrived at Little Harle to

dinner; and you would have been greatly amused at my having my hair

cut by Lord Charles’s _friseur_, who is by occupation a joiner, and

actually attended with an apron covered with glue, and a rule in his

hand instead of scissors. He, however, performed his office so much

to my satisfaction, that I appointed him to dress my hair the next

morning for my visit to Alnwick. While I was thus employed, Lady

Swinburne called on purpose to see me. Lady Charles said I was out

walking. She is, you know, niece to the Duke of Northumberland, and I

regretted not seeing her.

“Thursday morning we rose early and prepared for our visit. I wore

my ball gown, and Lady C. lent me a beautiful necklace of Scotch

pebbles, very elegantly set, which had been presented to her by the

Duchess of Athole, with brooches and ornaments to match. I kept my

front hair in papers till I reached Alnwick.... I would not attempt

a description of Alnwick Castle, my dear mamma, but I must tell you

it is by no means so very princely a residence as I had imagined.

The entrance is extremely striking. After passing through three massy

gateways, you alight and enter a most magnificent hall, lined with

servants, who repeat your name to those stationed on the stairs;

these again re-echo the sound from one to the other, till you find

yourself in a most sumptuous drawing-room of great size, and as

I should imagine, forty feet in height. This is at least rather

formidable; but the sweetness of the Duchess soon did away every

impression but that of admiration. We arrived first, and Lady Charles

introduced me with particular distinction to the whole family; and

during the whole day I was never, for one instant, unaccompanied by

one of the charming Lady Percys, and principally by Lady Emily, the

youngest and most beautiful. We sat down sixty-five to dinner, and I

was within three of the Duchess.... After dinner, when the Duchess

found Lady Charles absolutely refused to stay all night, she resolved

at least that I should see the castle, and sent Lady Emily to show

me the library, chapel, state bed-rooms, etc. This dear, charming

Duchess is generally thought very proud; and Lord Charles says he

never knew her so attentive to any young person before.... At nine we

went to the Ball; and the room was so bad, and the heat so excessive,

that I determined, considering the long journey we had to take, not

to dance, and refused my cousin Mitford of Mitford, Mr. Selby,

Mr. Alder, and half a dozen more whose names I have forgotten. At

half-past ten we took leave of the Duchess and her amiable daughters,

and commenced our journey homeward, after a most delightful visit.”

On the journey they lost their way and did not arrive at Morpeth

until seven o’clock in the morning. The letter concludes:—“Seventy

miles, a splendid dinner, and a ball all in one day! Was not this a

spirited expedition, my darling? Papa is to be very gay this week

with Nat [Nathaniel Ogle]. He left us to-day in excellent health and

spirits.”

[Illustration: Mary Russell Mitford.

(From a drawing by Joseph Slater.)]

Despite the temporary absence of the Doctor, the gay doings of

this triumphal march continued, of which the fullest accounts were

dispatched to the delighted mother alone at Bertram House.

These brought letters in return giving, as usual, all the news of the

farm and of the progress of events in Reading, which at that time

was being engrossed by the Greek Plays, performed with remarkable

ability by the boys of the Grammar School under the direction of Dr.

Valpy, and by the excitement consequent upon the near approach of a

Parliamentary election. In reference to this Miss Mitford wrote to

her mother, possibly with a sense of foreboding, for she knew her

father’s every weakness:—“I only hope Mr. Shaw Lefevre will be well

enough to canvass for himself, without requiring papa’s presence,

which would be rather inconvenient at present.”

Doctor Mitford was still enjoying his gay week with Nathaniel

Ogle, the arrangement being that upon his return to Morpeth and his

daughter he was to conduct her to Hexham, the place of his birth.

Meanwhile a short programme of sight-seeing had been mapped out for

Miss Mitford, which would occupy the interval remaining before the

father and daughter had arranged to meet. Unfortunately, however,

the Doctor, upon receipt of an intimation from Mr. Shaw Lefevre’s

agent, hurried off to Reading at a moment’s notice, without so much

as an apology to his host and with only a hastily scribbled note to

his daughter in which he offered no suggestions as to what she should

do, practically leaving her to her own devices both in excusing his

erratic behaviour and as to finding the means of returning home.

Nathaniel Ogle was furious, the friends in Northumberland were

amazed, while Miss Mitford was both distracted and indignant. Between

her tears she at once wrote off to her father at Reading, rebuking

him with such dignity that, had he possessed any sense of propriety

he must, upon reading it, have been thoroughly ashamed.

“It is with great reluctance, my dearest darling, that I am compelled

to say that I never have experienced so disagreeable a surprise as in

receiving your letter yesterday. What could possibly influence you

to prefer Mr. Lefevre’s paltry vanity of being at the head of the

poll (for of his election he was certain) to Nat Ogle’s friendship

and your daughter’s comfort? Lady Charles leaves Little Harle on

the 4th. On the 1st she is obliged to bring me to Morpeth; and _she_

says that she shall be miserable in the idea of leaving me there, for

your uncle, you well know, is in a state which must be dreadful to

any one, and to a visitor most particularly so. You must have seen,

before you left Morpeth, that your uncle’s faculties were very much

decayed; and Mary says that his fits of passion are such as to give

you the idea of being in a hospital for lunatics.

“Is this a time for me to stay, or my aunt to receive me with any

comfort? If you need any other motive to return, I must tell you that

Mr. Ogle is extremely offended at your leaving him in this manner;

and nothing but your _immediately_ coming back can ever excuse you to

him.

“I now implore you to return, and I call upon mamma’s sense of

propriety to send you here directly. Little did I suspect that my

father, my dear, beloved father, would desert me in this manner, at

this distance from home. Every one is surprised. They had thought

that your parental affection was the strongest sentiment of your

heart, and little thought it would yield so entirely to your

_friendship_ for any one. I expect no answer but a personal one, for

it is utterly impossible that you should have any motive to detain

you so strong as those I have given you for your return.

“I have had a charming excursion, but I am a great deal too much

discomposed to give you any particulars of it.... Pray return, my

dear papa. You and mamma have ever my warmest affection, but _you_

are rather out of favour at present; yet I am still fondly my Ittey

boy’s own

“M. R. MITFORD.”

Two days later she received a letter from her father to say that he

had set out for Bertram House which called forth a protest, this

time to her mother, to whom she expressed surprise at her father’s

singular behaviour.

“Happy as you must always be to see that dear, that most beloved of

men, I am persuaded that upon this occasion you would not be pleased

at his arrival. It has left me in a most awkward situation, and Mr.

Ogle, whom I have just left, is extremely offended at his departure.

In the name of goodness, dearest mamma, persuade my own darling to

come back again directly.... It is surely a very odd thing for a

young woman to be left in this strange manner. I hope you will be

able to prevail upon papa to return immediately, or he will lose a

very excellent and very attached _old friend_, and do no material

service to the _new one_, for whose sake he seems to forget all

other things and persons.... Much as I love him, it is not from a

capricious affection, but from an unfeigned sense of propriety, that

I desire his return. Heaven bless you, my dearest, best mamma! I am

ever, with the fondest affection, your and my dear runaway’s own

“MARY RUSSELL MITFORD.

“_If papa happens to open this letter, he must remember it is meant

for mamma, and he must not read it._”

It must be evident, from these letters, that Miss Mitford very

keenly felt the thoughtless conduct of her father, not only on

account of her own predicament, but because it was creating a very

bad impression as to the Doctor’s own character on the Northumbrian

relatives and friends.

Fortunately the father’s absence did not put a complete stop to the

programme of excursions, although it did much to mar the pleasure

of them for at least one member of the party. Details of these

excursions were embodied in a succession of further letters to Mrs.

Mitford and included an account of a narrow escape from death upon

a very steep hill; a visit to Lord Tankerville at Chillingham,

where the proud owner personally drove up his famous herd of wild

white cattle for his visitor’s benefit; a journey to Chevy Chase,

and another dinner at Alnwick Castle. In one of these letters Miss

Mitford again reverts to her father’s escapade saying, “there never

was so hare-brained a thing done as his running off in this manner,”

concluding with “it is impossible to describe how much I long to see

my mother, my own darling mother. Nothing can exceed the affection

which I am treated with here, or the pains they take to amuse me; but

if I stay three weeks longer without seeing you I shall be absolutely

miserable. I must never marry, that is certain, for I never should be

able to support an absence of three months from my beloved parents.”

A week went by but still the Doctor did not arrive, with the result

that Miss Mitford wrote to her mother suggesting that one of the

maids be sent off at once to bear her company in the coach to London.

The letter plainly indicates that she was not only growing desperate

but low-spirited. “Do you know, my dear mamma, that in spite of my

little boy having so entirely forsaken and forgotten me (for I have

never received even a note from him since his departure), I could not

leave the country without seeing his native place, which Lady Charles

assures me has no other recommendation than _that_, as it is perhaps

the ugliest town in England. My cousin is so good as to promise to

take me there to-morrow if it is a fine day.

“I hope you, my dear mamma, gave him a good scolding for coming

without me, for every one else seems to have forgotten me. I think I

might slip out of the world now very quietly, without being regretted

even by my dog or any one but my darling mamma. Luckily I have no

mind to try the experiment.”

The promised visit to Hexham took place the next day.

“We dined at a very wretched inn, for I must confess, in spite of

the prepossession I felt in favour of my dear Ittey’s native town,

that Hexham is a shocking gloomy place. After dinner I had the

pleasure of visiting the house where my darling was born. It has

been an extremely good one, and still retains a very respectable

appearance; but it is now divided, and on one side of the street

door, which still remains, is a collar maker’s shop, and on the

other a milliner’s. We entered the latter and purchased three pairs

of Hexham gloves, one for papa, one for my dearest mamma, and one

for Ammy. I thought that, both as a memorial of the town and of the

house, you would like that better than any other trifle I could

procure. Our return was very tedious and disagreeable; but I was

gratified on my arrival by finding a letter from papa, directed to

Morpeth, in which he promises to be there as to-day. I cannot think,

my darling, why you did not send him off on Wednesday, for the eating

and drinking, and bawling at the Election will do him more harm than

twenty journeys. Gog, he says, is very ill. God forgive me, but I do

not pity him. He deserves some punishment for endeavouring to play

such a trick upon papa and me.”

Gog was the Mitfords’ nick-name for Mr. Shaw Lefevre, on whom in her

anxiety to find an excuse for her father’s inexplicable conduct,

Miss Mitford strove to fasten the blame for the whole incident. Her

complaint was that, in a letter which arrived after her father’s

departure, he had “pretended with great quietness and a profusion of

thanks to decline papa’s kind offer of coming to his assistance at

the time he must have known that his agent had sent for him, and that

he would already be in Reading when his letter arrived here: and to

fancy any one would be deceived by so flimsy a trick is not a little

degrading to our understandings.”

Dr. Mitford returned on November 2, after an absence of exactly

twelve days, and just in time to throw himself, with his accustomed

abandon, into the turmoil of the Morpeth and Newcastle elections,

which closely followed each other during the month. At the end of

November, he and his daughter, and Mr. Ogle, with whom he had made

his peace, travelled to London together, and so home.

Thus ended the first and only visit Miss Mitford ever paid to the

North. In reality it was little short of a triumphal tour for her,

made memorable by the excessive kindness which every one seemed

determined to lavish upon her. Apart from the period she spent at

school, it ranks as the outstanding event of her life and would have

been entirely free from any shadow whatsoever but for the incident in

which her father was the central and culpable figure.

With a readiness to overlook and condone all his faults—and they

were many—she seems to have both forgiven and forgotten the episode,

content to dwell only on the brighter memories with which the holiday

abounded.

“Years, many and changeful, have gone by since I trod those northern

braes; they at whose side I stood, lie under the green sod; yet

still, as I read of the Tyne or of the Wansbeck, the bright rivers

sparkle before me, as if I had walked beside them but yesterday. I

still seem to stand with my dear father under the grey walls of that

grand old abbey church at Hexham, whilst he points to the haunts of

his boyhood. Bright river Wansbeck! How many pleasant memories I owe

to thy mere name!”

It is one of her old-age memories of those wonderful two months in

the fall of 1806, and although, as we know, her father was not by her

side as she describes, the picture may well stand as a fitting close

to the chapter.

FOOTNOTES:

[12] Rev. Richard Valpy, D.D., equally famous as a Greek scholar and

as Head-Master of Reading Grammar School.

[13] Lady Charles Aynsley, a wealthy first-cousin of the Doctor’s.

[14] Richard Brinsley Sheridan. His second wife was a Miss Ogle, and

a cousin of Dr. Mitford. Miss Mitford thought her “a vain woman.”

Mary Russell Mitford · 第 7 / 28 章