CHAPTER V

READING

The new place of residence which Dr. Mitford acquired early in the

year 1802, was known as Grazeley Court, a rambling Elizabethan

structure of one-time importance, but which, at the time of Dr.

Mitford’s purchase, had fallen into sad decay. Originally built for

a country gentleman the place had for some reason been abandoned,

slowly degenerating until at length it was divided into a number of

tenements occupied by agricultural labourers, for which reason and

its supposed defective title the doctor was able to secure it and an

adjoining eighty acres at the bargain price of a few hundred pounds.

As we have already noted, the Doctor had a certain predilection

for country sports and pursuits, although at the same time he was

always glad to embrace any and every opportunity afforded him for

the display of his peculiar skill at cards with their concomitant

excitements and hazards. In these circumstances it is difficult to

understand why the residence at Reading should have been given up,

bearing in mind its convenience as a centre for Town and the clubs

as well as for the coursing grounds of Hampshire and Oxfordshire.

Possibly the real reason was that the Doctor had been indulging in

that frankness of speech which his daughter named in conjunction with

a rashness of action, as one of his unfortunate characteristics;

or, it may be, that this was the occasion, to which Miss Mitford

refers in her _Recollections_, when he “got into some feud with that

influential body the corporation.”

In any case the purchase was effected, and the Doctor at once threw

himself with zest into the labour of making the house habitable

according to his own ideas. The situation was ideal. Three miles

southwards out of Reading by the Basingstoke road, and one mile to

the westward of that important thoroughfare, from which point it

was reached by pleasant, overhung by-lanes, the Court occupied the

centre of a large garden, at that time overgrown with rank weeds,

which gave on to a narrow lane over which was afforded an extensive

view to the south. First came a stretch of common, picturesquely

dotted with patches of brake and clumps of wild roses intermingled

with honeysuckle; in the middle distance were sundry peeps at the

snug hamlet of Grazeley, and beyond these were the outlying billowy

woodlands which were then, as now, so delightful a feature of the

neighbouring countryside.

As might be expected of a house built amid such surroundings in

Elizabeth’s day—rumour named it as of later Jacobean origin—it had

a certain romantic character. We read of its “old sitting-room,

with its large sunny oriel window, and its small walls wainscoted

in small carved panels, and of the large oaken staircase, with a

massive balustrade and broad low steps; of expansive fireplaces, with

highly architectural chimney-pieces adorned with old-fashioned busts

and coats-of-arms. Above all, there were two secret rooms, in which

priests and cavaliers had been known to hide, and which could be well

secured by inward fastenings; the one in a garret, where a triangular

compartment of the wall pushed in and gave entrance to a chamber

in the roof; the other, where the entire ceiling of a large light

closet could be raised, and access obtained to a place of concealment

capable of containing six or seven fugitives.”

Such a house, in these our own times, would be eagerly snapped up

were it in the market, and any amount of inconvenience suffered

by its owner rather than destroy the most insignificant mark of

antiquity. Possibly similar houses were less rare in Dr. Mitford’s

day; very probably romanticism made no appeal to him, for he quickly

made up his mind to rase the whole building to the ground and erect

another according to his own design and taste. His daughter, then at

school, hearing of the purchase and of her father’s decision, added

to it the weight of her fifteen years of wisdom by expressing the

hope, in a letter to her mother, that “you will be obliged to take

down your house at the farm as it will be much better to have it

all new together,” but she altered her opinion later on, as did her

parents, when it was too late to stop the work of demolition.

If we may hazard a guess, we suspect that this purchase afforded

the Doctor an outlet for that restlessness which was one of his

characteristics, and gave him an opportunity for another prodigal

expenditure of money. The scheme was an imposing one. A new site was

chosen somewhat further back from the road than that of the older

one. The garden was cleared and remodelled—no one could have objected

to that, as it was sadly in need of attention—but the old wild hedge,

with its delightfully rustic tangle of thorns over which scrambled

a profusion of eglantines, honeysuckles and blackberries, had to

give place to a severe and imposing piece of park paling, and the

garden-space, once so open and affording so expansive a view across

country, was converted into a plantation which, while it effectually

screened the inhabitants from the gaze of the curious passer-by as

effectually obstructed the magnificent outlook which was so pleasant

a feature of the place. All this was done that there might be

massive gates with a devious carriage-drive up to the door.

From start to finish it was decreed that no expense was to be spared

in making the new house something to be wondered at and admired by

the County. Thus on April 29, 1802, the first brick was laid with the

ceremony due to the illustrious event. Mrs. Mitford, who had been

easily persuaded, as indeed was usual, to take the same view as her

husband, gave a full account of the proceedings in a letter which she

despatched next day to her daughter at Hans Place.

“Yesterday we passed the day at our farm in order to lay the first

brick. I insisted on Toney [Miss Mitford’s pet greyhound] being

present, and as her dear little mistress was not there, she was to

be, as far as she could, your substitute by putting her little paw on

the brick which you should have laid had you been present. I trust

you will think this was no bad idea. All the bells in Reading were

ringing when we left home on this important business; but, not to

arrogate too much to ourselves, and to confess the truth, I believe

it was Mr. J. Bulley’s generosity which called forth their cheeriest

sounds. However, from whatever cause arising, we had the full benefit

of the peal.

“We got to our rural retreat about half-past nine, both the

men-servants attending us on horseback. At ten o’clock your old

Mumpsa [the child’s pet name for her mother] laid the first brick,

and placed under it a medal struck in commemoration of the centenary

of the Revolution of 1688. Your darling father then placed another

for himself, and a third for his beloved treasure, which he made

Toney put her foot upon; and after the little rogue had done so, you

would have laughed to have seen how she wagged her tail, and nodded

her head upon it, as much as to say she was very proud of being

admitted to have, not a finger, but a foot, in the business. The

men worked merrily on until two o’clock, and then repaired to the

public-house, where two legs of mutton, and bread, beer, and potatoes

were provided for them. There they enjoyed themselves for the rest of

the day, and this morning cheerily resumed their labours.”

Having thus impressed the natives, including the landlord of “The

Bell,” with a sense of the importance of the new owner about to come

among them, Dr. Mitford completed the business by substituting the

name “Bertram House” for that of “Grazeley Court,” the reason for

which, did the curiosity of the neighbouring aristocracy cause them

to inquire, was to be discovered in the fact that he was a scion

of the Mitfords of Bertram Castle, Bertram being the original and

ancient name of the family.

Judging by the very scant records of this period at our command,

it would appear that the erection of Bertram House, and its

completion to Dr. Mitford’s satisfaction, must have occupied nearly

four years. This would give Miss Mitford a clear three years of

life among the mild excitements which Reading then offered before

taking up residence at Grazeley in a district which she was to

immortalize—the term surely needs no justification for its use—and in

which she was destined, save for a few notable occasions when duty or

considerations of health called her away for short periods, to live

out her life to the end.

Her introduction to the gaieties of this respectable Borough took

place in the August of 1803, when she would be nearly sixteen. The

occasion was the annual Race Ball, at which function it was the

time-honoured custom of the race-steward to dance with the young

ladies then making their début, an ordeal almost as trying to the

débutante in those prim and decorous days as a presentation at Court,

especially if the steward happened to be a total stranger to her.

Writing to her mother, towards the end of her school career and

commenting on this, Miss Mitford added—possibly to gain courage from

the inditing—“I think myself very fortunate that Mr. Shaw Lefevre[8]

will be steward next year, for by that time I shall hope to know him

well enough to render the undertaking of dancing with him much less

disagreeable.” In this connexion we venture to suggest that on this

occasion Mr. Shaw Lefevre would have full hands, when we remember

that even at this comparatively early date Miss Mitford’s figure

had already assumed generous proportions and that she was short of

stature into the bargain.

Naturally enough, the conclusion of school life and the re-commencement

of life at home afforded the young girl the fullest opportunities for

observing, noting and commenting on persons and events, a pastime

in which she delighted. Her pictures of the Reading of her day are

notable alike for their quaint fancies as for their fidelity. Her

picture of the town—which she disguises under the name of Belford

Regis—as viewed from the southern heights of Whitley, is one to which

all true lovers of the old town turn with pleasure even to-day.

“About this point,” she says, “is perhaps to be seen the very best

view of Belford, with its long ranges of modern buildings in the

outskirts, mingled with picturesque old streets; the venerable towers

of St. Stephen’s [St. Mary’s] and St. Nicholas [St. Laurence’s];

the light and tapering spire of St. John’s [St. Giles’]; the huge

monastic ruins of the abbey; the massive walls of the county gaol;

the great river winding along like a thread of silver; trees and

gardens mingling amongst all; and the whole landscape enriched and

lightened by the dropping elms of the foreground, adding an elusive

beauty to the picture, by breaking the too formal outline and

veiling just exactly those parts which most require concealment.

Nobody can look at Belford from this point, without feeling that it

is a very English and very charming scene; and the impression does

not diminish on further acquaintance.”

Continuing, she compares the old romantic structures in which our

ancestors delighted—now, unhappily, nearly all demolished—with, what

she calls, the handsome and uniform buildings which are now the

fashion; and she remarks on the rapid growth which the town was then

making, “having recently been extended to nearly double its former

size.” What would she have said, we wonder, could she have foreseen

the Reading of to-day with its palatial polished-granite-fronted

business emporiums controlled from the Metropolis by great limited

liability companies whose insatiable appetites are devouring,

as their policy of grab is choking, the life from the old-time

burgesses; burgesses who gloried in their town and whom their town

took pleasure in honouring; men whose places are now filled by

battalions of shopmen whose fixity of tenure is so doubtful as to

preclude them from taking any part or interest, however slight, in

the town which shelters them? And, in regard to the extension which

she names with so much pride, how she would gasp with astonishment

had she been told that Whitley, from which she viewed the pleasant

scene, would be turned into dreary streets of uniformly built

villas, never deviating by so much as half a brick from the monotony

of the usual “desirable residence”; that the old limits of the

town, beyond which she could easily descry the panoramic revel of

field and meadow, would be extended for nearly two miles each way,

almost indeed to her beloved “Our Village,” and that the population

of 16,000—each unit placidly pursuing its fairly prosperous

calling—would be transformed, seventy years later, into a struggling,

perspiring, more or less harassed army of 88,000, the majority not

daring, though they would not admit the stern impeachment, to call

their bodies their own.

“The good town of Belford,” she later remarks, “swarmed of course

with single ladies ... and was the paradise of ill-jointured widows

and portionless old maids. They met on the tableland of gentility,

passing their mornings in calls at each other’s houses, and their

evenings in small tea-parties, seasoned with a rubber or a pool,

and garnished with the little quiet gossiping (call it not scandal,

gentle reader!) which their habits required.... The part of the

town in which they chiefly congregated, the lady’s _quartier_,

was one hilly corner of the parish of St. Nicholas, a sort of

highland district, all made up of short rows, and pigmy places, and

half-finished crescents, entirely uncontaminated by the vulgarity

of shops,” chosen, it is suggested, “perhaps because it was cheap,

perhaps because it was genteel—perhaps from a mixture of both

causes.” A kindly satire this, and interesting because it points so

conclusively to a certain backwater near the Forbury, and under the

shadow of the church of St. Laurence, which will be easily recognized

by many who remember how it retained its character as a settlement

for prim old ladies, of the kind described by Miss Mitford, until

within quite recent times.

“Of the public amusements of the town, as I remember it at bonny

fifteen,” she continues, “these were sober enough. Ten years before,

clubs had flourished; and the heads of houses had met once a week

at the _King’s Arms_ for the purpose of whist-playing; whilst the

ladies, thus deserted by their liege lords, had established a

meeting at each other’s mansions on club-nights, from which, by way

of retaliation, the whole male sex was banished,” save one. “At the

time, however, of which I speak, these clubs had passed away; and the

public diversions were limited to an annual visit from a respectable

company of actors, the theatre being, as is usual in country places,

very well conducted and exceedingly ill attended; to biennial

concerts, equally good in their kind, and rather better patronised;

and to almost weekly incursions from itinerant lecturers on all

the arts and sciences, and from prodigies of every kind, whether

three-year-old fiddlers or learned dogs. There were also balls in

their spacious and commodious townhall, which seemed as much built

for the purposes of dancing as that of trying criminals. Public balls

there were in abundance; but at the time of which I speak they were

of less advantage to the good town of Belford than any one, looking

at the number of good houses and of pretty young women, could well

have thought possible.”

These few extracts—space forbids a larger selection—are sufficient,

we think, to prove how keen was the observing eye and how critical

was the mind of Miss Mitford at this time when,—to use her own

phrase—“I was a very young girl and, what is more to the purpose, a

very shy one, so that I mixed in none of the gaieties,” a statement

which seems to lend support to the current saying that “the onlooker

sees most of the game.”

So far we have dealt with the Reading life as dating from 1797, but

it is important to note that Miss Mitford speaks of a short residence

in the town when she was but four years of age, and this would give

us the year 1791. Unfortunately no proof for or against this is

available, so far as we know, and we should scarcely have thought

it worthy of mention but for another statement which she makes in

her _Recollections_ the authenticity of which it would be well to at

least, attempt to clear up.

The statement has reference to the interest which Samuel Taylor

Coleridge evinced in one of her earliest literary efforts,

_Christina; or, The Maid of the South Seas_, when it was being

prepared for press at about the year 1811. This interest she ascribes

to “Mr. Coleridge’s kind recognition of my father’s exertions” in his

behalf and relates to that romantic period of the poet’s life when,

in the December of 1793, he suddenly enlisted as a common soldier

in the 15th Light Dragoons under the _nom de guerre_ of “Silas

Tomkyn Cumberbatch.” We have it on good authority that on December

4, 1793, he was sent, with other raw recruits, to be drilled with

his regiment, then garrisoned at Reading, from which date until his

discharge on April 10, 1794, he clearly proved his unfitness for the

calling of a man-at-arms.

The story of his discharge has been variously related, but all are

agreed that his identity was revealed by his being overheard by

certain of his officers reciting Greek lines, to say nothing of

the polish which, scholar as he was, he could not disguise. The

circumstance was sufficiently unique in those days—the gentleman

ranker was a growth of later date—to occasion inquiries, and these

resulted in communications with his friends, who came, identified,

and bought him out. One of these officers was Captain Ogle, eldest

son of that Dean of Winchester to whom, as we have noted in the

earliest chapter of this book, Dr. Mitford was on the visit which

resulted in his introduction to Miss Russell.

Miss Mitford’s account of the event is somewhat circumstantial, for

she relates that as Dr. Ogle was on a short visit to the Mitfords,

the opportunity of calling upon his father was gladly embraced by

the son, who, in the course of conversation, recorded the unusual

incident of the learned recruit, with the result that “one of the

servants waiting at table” was “induced to enlist in his place,” and

the “arrangement for his [Coleridge’s] discharge took place at my

father’s house at Reading.”

The dates relative to Coleridge’s enlistment and discharge are

incontrovertible, therefore in view of the lack of evidence to

support the idea of the Mitfords being in Reading in 1794, we are

inclined to doubt—as others have doubted—the authenticity of Miss

Mitford’s narrative, suggesting rather, that having heard this

romantic story, many years after—possibly from the lips of Captain

Ogle himself—she readily assumed, with the licence of literary folk

in general, that the incident took place as she recorded it.

FOOTNOTES:

[8] He represented Reading in Parliament, 1802-1820.

Mary Russell Mitford · 第 5 / 28 章