ANNÉE 1292

_Coment la gent au roy d'Angleterre entrèrent soudainement au païs de

Normendie et ailleurs._

Après, en l'an de grace ensuivant mil deux cent quatre vingt et douze,

Edouart, le roy d'Angleterre, de malice et de fraude que il avant et

de grant pièce avoit conceu, si comme aucuns disoient, fist un grant

appareil, en feignant que il vouloit aler hastivement en la Terre

saincte, et là endroit profiter[125]; et par ses hommes de Baionne,

une cité de Gascoigne, et autres pluseurs de son royaume, à nefs et à

galies, à appareil batailleur en grant multitude, fist les subgiés du

roy Phelippe de France de la terre de Normendie et des autres lieux,

par mer et par terre félonneusement assaillir et traitreusement envaïr,

en occiant moult de eux, et en prenant moult grant foison et detenant

pluseurs de leur nefs et fraignant et despeçant, et les maistres

des galies, avecques leur biens et leur merceries, en Angleterre

menèrent et transportèrent. Et ensement les devant dis hommes du roy

d'Angleterre envaïrent traitreusement et faussement une ville du

royaume de France que on appelle la Rochelle, et y firent pluseurs

assaus, en occiant aucuns de la ville: et en icelle ville firent

pluseurs dommages. Laquelle chose comme elle venist en la connoissance

au roy de France, si manda au roy d'Angleterre et aux tenans son

lieu en Gascoigne, que certain nombre des devant dis maufaiteurs

hommes qui ainsi avoient sa gent occis et mehaigniés, envoiast à

Pierregort[126] en sa prison, pour faire de eux ce que raison diroit

et justice requeroit. Auquel mandement le roy d'Angleterre et sa gent

furent négligens d'obéir, et par contumace et en despit le refusèrent;

pour laquelle chose le roy de France fist par son connestable Raoul,

seigneur de Neele, en sa main toute Gascoigne saisir, ainsi comme

appartenant au fié de son royaume; et fist semondre Edouart le roy

d'Angleterre à venir en son parlement. Et en icest an ensement, comme

Jehan le conte de Hainaut delez la confinité de sa terre, les gens

et les sougiés du roy de France et les églyses en sa garde establies

molestast et grevast, né ne les voulsist aux prières né au commendement

du roy amender, Charles de Valois, frère au roy Phelippe de France,

assembla à Saint-Quentin, un chastel de Vermandois, grant ost contre le

conte, par le commendement du roy Phelippe: lequel Charles, comme il

déust de bataille assaillir, Jehan le conte de Hainaut la puissance du

roy de France doubtant, vint sans armes dévotement à Charles; et s'en

vint à Paris avec luy au roy, et tout ce qu'il avoit meffait envers luy

et envers ses soujets, à tout son bon plaisir luy amenda et à sa plaine

volenté.

[Note 125: _Profiter_. Aller, se diriger. «Celeriter proficisci.»]

[Note 126: _Pierregort_. Périgueux.]

Et en ce meisme an, en la cité de Roen en Normendie, pour les exactions

que on appelle male toulte desquelles le peuple estoit moult[127]

durement grevé, contre les maistres de l'eschiquier ministres le

roy de France le menu peuple s'esmut et s'esleva; et dès maintenant

les cueilleurs de celle pécune batirent et les deniers par places

espandirent, et au chastel de la cité les menistres et les maistres

assistrent. Mais après ce, par le maire (ou baillif), et les plus

riches hommes de la ville, furent apaisiés et se retraistrent; et lors

en y ot pluseurs de pendus et moult par diverses prisons du royaume de

France furent emprisonnés.

[Note 127: _Male toulte._ «Malam toltam» De là le respectable nom de

maletôte.]

Les grandes chroniques de France (5/6) selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis en France · 第 80 / 290 题