CHAPTER XXX.—_How Princes and Commonwealths may avoid the vice of

Ingratitude; and how a Captain or Citizen may escape being undone by

it._

That he may not be tormented by suspicion, nor show ungrateful, a

prince should go himself on his wars as the Roman emperors did at

first, as the Turk does now, and, in short, as all valiant princes have

done and do. For when it is the prince himself who conquers, the glory

and the gain are all his own; but when he is absent, since the glory is

another’s, it will seem to the prince that he profits nothing by the

gain, unless that glory be quenched which he knew not how to win for

himself; and when he thus becomes ungrateful and unjust, doubtless his

loss is greater than his gain. To the prince, therefore, who, either

through indolence or from want of foresight, sends forth a captain to

conduct his wars while he himself remains inactive at home, I have no

advice to offer which he does not already know. But I would counsel the

captain whom he sends, since I am sure that he can never escape the

attacks of ingratitude, to follow one or other of two courses, and

either quit his command at once after a victory, and place himself in

the hands of his prince, while carefully abstaining from every

vainglorious or ambitious act, so that the prince, being relieved from

all suspicion, may be disposed to reward, or at any rate not to injure

him; or else, should he think it inexpedient for him to act in this

way, to take boldly the contrary course, and fearlessly to follow out

all such measures as he thinks will secure for himself, and not for his

prince, whatever he has gained; conciliating the good-will of his

soldiers and fellow-citizens, forming new friendships with neighbouring

potentates, placing his own adherents in fortified towns, corrupting

the chief officers of his army and getting rid of those whom he fails

to corrupt, and by all similar means endeavouring to punish his master

for the ingratitude which he looks for at his hands. These are the only

two courses open; but since, as I said before, men know not how to be

wholly good or wholly bad, it will never happen that after a victory a

captain will quit his army and conduct himself modestly, nor yet that

he will venture to use those hardy methods which have in them some

strain of greatness; and so, remaining undecided, he will be crushed

while he still wavers and doubts.

A commonwealth desiring to avoid the vice of ingratitude is, as

compared with a prince, at this disadvantage, that while a prince can

go himself on his expeditions, the commonwealth must send some one of

its citizens. As a remedy, I would recommend that course being adopted

which was followed by the Roman republic in order to be less ungrateful

than others, having its origin in the nature of the Roman government.

For the whole city, nobles and commons alike, taking part in her wars,

there were always found in Rome at every stage of her history, so many

valiant and successful soldiers, that by reason of their number, and

from one acting as a check upon another, the nation had never ground to

be jealous of any one man among them; while they, on their part, lived

uprightly, and were careful to betray no sign of ambition, nor give the

people the least cause to distrust them as ambitious; so that he

obtained most glory from his dictatorship who was first to lay it down.

Which conduct, as it excited no suspicion, could occasion no

ingratitude.

We see, then, that the commonwealth which would have no cause to be

ungrateful, must act as Rome did; and that the citizen who would escape

ingratitude, must observe those precautions which were observed by

Roman citizens.

Discourses on the First Decade of Titus Livius · 第 30 / 64 章