RUINS OF SAN BERNARDINO DE AWATOBI]

I believe that at the time of the Spanish discovery of Tusayan by

Pedro de Tobar in 1540, there were only five Tusayan towns--Walpi,

Awatobi, Shuñopovi, Mishoñinovi, and Oraibi. Later, Awatobi was

destroyed, and shortly after 1680 Walpi, the only East Mesa town,

together with Mishoñinovi and Shuñopovi, on the Middle Mesa, were

moved to the elevated sites they now occupy. Oraibi, therefore, is

probably the only Tusayan pueblo, at present inhabited, which occupies

practically the same site that it did in 1540.

In their excavations for the foundations of new houses the present

inhabitants of Oraibi often find, as I am informed by Mr H. R. Voth,

the missionary at that place, vessels or potsherds of ancient Tusayan

ware closely resembling that which is found in the ruins of Sikyatki

and Awatobi.

The mission building at Awatobi, known in the church history of New

Mexico and Arizona as San Bernardo or San Bernardino, was reputed to

be the largest in Tusayan, and its walls are still the best preserved

of any mission structure in that province. This, however, does not

imply that the church structures of Tusayan are well preserved, for

the mission buildings at Walpi have wholly disappeared, while at

Oraibi little more than a pile of stones remains. Of the Shuñopovi

mission of San Bernabe there are no standing walls save at one end,

which are now used as a sheep corral.

The mission of San Bernardino de Awatobi was built on the southern

side of the eastern part of the pueblo on the edge of the cliff, and

its walls are the only ones of Awatobi now standing above ground. From

the situation of these walls, as compared with the oldest part of

Awatobi--the western mounds--I believe that San Bernardino mission

was, when erected, beyond the limits of the pueblo proper--a custom

almost universally followed in erecting pueblo mission

churches--necessary in this instance, since from the compactness of

the village there was no other available site. The same was true of

the missions of Oraibi and Shuñopovi, and probably of Old Walpi. As

time passed additional buildings were erected near it, this eastward

extension altering the original plan of the town, but in no way

affecting the configuration of the older portion.

From its commanding position on the edge of the mesa the mission walls

must have presented an imposing appearance from the plain below,

rising as they did almost continuously with the side of the cliff,

making a conspicuous structure for miles across Antelope valley, from

which its crumbling walls are still visible (plate CVIII).

When compared with the masonry of unmodified pueblo ruins the walls of

the mission may be designated massive, and excavation at their

foundations was very difficult on account of the great amount of

débris which had fallen about them. With the limited force of laborers

at my command the excavations could not be conducted with a great

degree of thoroughness.

In the middle of what I supposed to have been the main church there

was much sand, evidently drift, and in it I sank a trench 10 feet

below the surface without reaching anything which I considered a

floor. We found in excavations at the foundation of the church walls

fragments of glass, several copper nails, a much-corroded iron hook, a

copper bell pivot, and fragments of Spanish pottery. From the

character of these objects alone there is no doubt in my mind of the

former existence of Spanish influence, and the method of construction

of the mission walls and the addition constructed of adobe containing

chopped straw, substantiate this conclusion. Supposing, from the

architecture and orientation of other New Mexican missions, that the

altar was at the western end, opposite the entrance to the church, I

sank a trench along the foundation of the wall on that side, but

encountered such a mass of fallen stone at that point that I found it

impossible to make much progress, and the fact that the floor was more

than 10 feet below the surface of the central depression led me to

abandon, as impossible with my little band of native excavators, the

laying bare of the floor of the church.

[Illustration: FIG. 255--Ground plan of San Bernardino de Awatobi]

The ground plan (figure 255) of the mission resembles that of the Zuñi

church, and is not unlike the plans of the churches in the Rio Grande

pueblos. The tall buttresses, which rise 15 or 20 feet above the trail

up the mesa on the southern corner, are, I believe, remnants of

towers which formerly supported a balcony. During a previous visit to

Tusayan I obtained fragments[72] of the ancient bell, which are now on

exhibition in the Hemenway section of the Peabody Museum at Cambridge.

The stone walls of the mission were rarely dressed or carefully

fitted, the interstices being filled in with loose rubble laid in

adobe. There was apparently a gallery over the entrance to the

building overlooking many smaller buildings, which evidently were the

quarters of the resident priest. The construction of the walls was

apparently a laborious task, as many of the stones are large and must

have been brought a considerable distance. These stones were laid in

adobe, and apparently were plastered without and within, although

little evidence of the former plastering may now be seen. At the

northwestern corner, however, there still remain well-made adobe

walls, the clay having been intermixed with straw. From the general

appearance of these walls I regard them as of late construction,

probably long after the destruction of the mission.

An examination of the plan of the mission building shows that it was

oriented about north and south, with the entrance toward the latter

direction. Compared with many other pueblo missions, this would seem

to be an exceptional position. In my excavations I naturally sought

the probable position of the entrance and, opposite it, the recess for

the altar. It is evident, from the form of the standing walls, that an

entrance from the east would be blocked by standing walls, and the

axis of the building is north and south. The theory that the door was

at the south has much in its favor, but there are several almost fatal

objections to this conclusion.

If, however, we suppose that the entrance was in the south wall, the

high walls still standing above the trail up the mesa would then

recall the façades of other missions. The rooms east of the largest

inclosure, by this interpretation, would be outbuildings--residence

rooms for the padres--one side of which forms the eastern walls of the

church edifice. The form of the Awatobi church, as indicated by the

walls still standing, is very similar to that of Zuñi, notwithstanding

the orientation appears to be somewhat different.

Excavations failed to reveal any sign of the altar recess at either

the northern or the western end, which is not surprising, since the

walls are so poorly preserved in both these directions. It was,

moreover, very difficult to make a satisfactory examination of the

foundations of the walls at any point on account of the fallen

stories, which encumbered the floor at their bases.

From the appearance of antiquity it seems probable that long before

the mission buildings were erected a ridge of many-storied houses

extended eastward from the pueblo on the northern side of a level

space or court, in which there were, either then or later, ceremonial

chambers or kivas. The southern side of this open space was the site

of the mission, but was then unoccupied. This open space recalls the

large court at Walpi, where the Snake dance occurs, but it was

considerably broader, one side being formed by the structures which

rose from the edge of the mesa. In course of time, however, the

mission buildings were erected on this site, and a wall connecting the

ridge of houses on the north and the outhouses of the mission was

made, thus inclosing the court on all four sides. It was into this

inclosure, through a gateway, the buttresses of which still remain,

that the assailants passed on that eventful night when Awatobi was

destroyed.

There is good evidence that a massacre of Awatobians occurred in the

southeastern angle of the eastern part of the pueblo, just east of the

mission. If so, it is probable that many of the unfortunates sought

refuge in the outbuildings of the church. Suspecting that such was the

case, I excavated a considerable space of ground at these places and

found many human skulls and other bones thrown together in confusion.

The earth was literally filled with bones, evidently hastily placed

there or left where the dead fell. These bodies were not buried with

pious care, for there were no fragments of mortuary pottery or other

indication of burial objects. Many of the skulls were broken, some

pierced with sharp implements. While it is true that possibly this may

have been a potter's field, or, from its position east of the mission,

a Christian burial place, as at Zuñi, the evidence from the appearance

of the bodies points to a different conclusion. According to the

legends, the hostiles entered the pueblo through the adjacent gateway;

their anger led them especially against those of the inhabitants who

were regarded as _powako_ or sorcerers, and their first acts of

violence would naturally have been toward those who sought refuge in

the buildings adjacent the church. Near this hated "Singing-house" the

slaughter began, soon extending to the kivas and the whole of the

eastern section of the village. There was no evidence of murderous

deeds in the rooms of the western section of the old pueblo, and the

legends agree in relating that most of the men were in kivas, not far

from the mission, when the village was overthrown. There is no

legendary evidence that there were any Spanish priests in the mission

at the time of its destruction, and there is no record extant of any

Spaniards losing their lives at Awatobi at the time of its

destruction, although the fact of the occurrence, according to

Bandelier,[73] was recorded.

The traditional clans which inhabited Awatobi were the Awata (Bow),

Honani (Badger), Piba (Tobacco), and Buli (Butterfly). The Bow people

appear to have been the most important of these, since their name was

applied to the village. Their totemic signatures, in pictographic

form, may still be seen on the sides of the cliff under Awatobi, and

in the ruins was found a fine arrowshaft polisher on which was an

incised drawing of a bow and an arrow, suggesting that the owner was a

member of the Bow phratry. Saliko, the chief of the woman's society

known as the Mamzrautû, insists that this priesthood was strong in the

fated pueblo, and that a knowledge of its mysteries was brought to

Walpi by one of the women who was saved.

It is claimed by the folklorists of the Tataukyamû, a priesthood

which, controls the New-fire ceremonies at Walpi, and is prominent in

the Soyaluña, or the rites of the winter solstice, that the Piba or

Tobacco phratry brought the fetishes of that society to Walpi, and

there are many obscurely known resemblances between the Mamzrauti and

the Wüwütcimti celebrations in Walpi which appear to support that

claim. The Piba phratry is likewise said to have come to Walpi

comparatively late in the history of the village, which fact points

the same way.

Undoubtedly Awatobi received additions to its population from the

south when the pueblos on the Little Colorado were abandoned, and

there are obscure legends which support that belief; but the largest

numbers were recruited from the pueblos in the eastern section of the

country.[74]

Archeological Expedition to Arizona in 1895 Seventeenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1895-1896, Government Printing Office, Washington, 1898, pages 519-744 · 第 78 / 295 题